Project Hospital / Проект Больничка: StringTableEnglish_Tutorial

<Database>
<GameDBStringTable ID="LOC_EN_TUTORIAL">
<LanguageCode>ru</LanguageCode>
<LocalizedStrings>
<!--Уровень 1 - Обследование: часть 1-->

DrKirk 22.08.18 в 14:11

<!--GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_WELCOME</LocID> <Text>Добрый день! Вы новый доктор? Мы ждали вас. Вы поможете нам с нашими пациентами?</Text> </GameDBLocalizedString-->

Mishaelll 26.08.18 в 05:44

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_WELCOME</LocID> <Text>Привет, на данный момент у нас нехватка персонала, поможете нам с несколькими пациентами? Не волнуйтесь, я напомню как здесь все работает.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 05:46

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_ZOOM_IN</LocID> <Text><![CDATA[Во-первых, давайте поближе посмотрим на работу клиники. Вы можете <b><i>приблизить</i></b> колесом мыши и осмотреть больницу с высоты птичьего полета, нажав и удерживая колесо мыши.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 05:48

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_WALL_CONFIGURATION</LocID><Text><![CDATA[Вы наверное заметили, что стены местами закрывают обзор. Вы можете <b><i>Изменить</i></b> вид на ваш вкус.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 05:50

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_SELECT_PATIENT</LocID> <Text><![CDATA[Превосходно, теперь <b><i>выберите пациента</i></b>, который терпеливо ждет нас в кабинете врача]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 05:54

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_PATIENT_CARD</LocID> <Text>Это карточка пациента. Она показывает всю важную информацию о нем и отсюда вы можете назначать различные операции, которые будут производится над пациентом.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 05:59

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_LAST_SELECTED</LocID> <Text>С правой стороны вы найдете историю последних 6 выбранных персонажей.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 05:59

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_PORTRAIT</LocID> <Text>Если вы кликните на портрет любого персонажа, камера перелетит на него.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:00

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_PATIENTS_CONTROL</LocID> <Text>Вы можете выбрать кто будет ответственным за ваших пациентов. Вы можете позволить вашим сотрудникам заботиться о них или напрямую взять на себя ответственность. Давайте возьмем этого пациента под ваш контроль.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:03

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_NEEDS_PANEL</LocID> <Text>В верхней части карточки отображаются личные данные пациента и назначенное отделение. Панель потребностей справа показывает уровень удовлетворенности и вы можете увидеть навыки и особенности персонажа.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:06

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_DIAGNOSES</LocID> <Text>Следующая панель показывает все возможные диагнозы, которые соответствуют известным симптомам пациента, упорядоченные начиная с наиболее вероятного. Выбор диагноза установит его окончательным.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:09

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_SYMPTOMS</LocID> <Text>Панель симптомов показывает все выявленные и скрытые симптомы. Слева вы можете увидеть врача, которому в настоящее время назначен пациент.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:11

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_EXAMINATIONS</LocID> <Text><![CDATA[Это панель обследований, где вы можете назначить тесты и анализы, чтобы выявить скрытые симптомы. Попробуйте <b><i>выбрать осмотр носовой полости</i></b>, чтобы выявить достаточно скрытых симптомов, чтобы остался только один возможный диагноз.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:14

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_PATIENT_DIAGNOSED</LocID> <Text><![CDATA[Вы можете видеть какие обследования выявили симптомы, те, которые были сделаны, выделены зеленым цветом. Теперь <b><i>выберите последний оставшийся диагноз.</i></b>]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:17

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_TREATMENTS</LocID> <Text><![CDATA[Теперь ничего не мешает нам лечить пациента. Вы можете навести на иконку выбранного диагноза чтобы увидеть подсказку, которая покажет правильное лечение. Идем дальше, <b><i>выберите лечение.</i></b>]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:19

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_GOOD_JOB</LocID> <Text>Хорошая работа, вы вылечили своего первого пациента. В зависимости от выбранного лечения, пациент либо вылечится, либо вернется позже с новыми симптомами.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:21

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_CONTINUE</LocID> <Text>Нажмите далее чтобы продолжить обучение.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:22

<!--Уровень 1 - Обследование: часть 2-->

DrKirk 22.08.18 в 14:12

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_OPEN_CARD</LocID> <Text><![CDATA[Перейдем к следующему пациенту. <b><i>Нажмите на пациента, ожидающего в кабинете врача</i></b>]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:23

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_COMPLICATED_CASE</LocID> <Text>Вы вероятно уже заметили что некоторые обследования недоступны (выделены серым). Им необходимы специальные кабинеты или оборудование</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:24

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_MISSING_STUFF</LocID> <Text>Если вы наведете мышь на серую иконку, подсказка скажет вам что требуется для этого обследования. В данном случае нам не хватает и кабинета, и лаборанта для получения возможности проводить рентген.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:27

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_TOOLTIP</LocID> <Text>В каждой категории для каждой иконки есть подсказка с дополнительной информацией.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:28

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_FIX_MISSING_STUFF</LocID> <Text>Так что давайте теперь быстро поправим нашу клинику.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 26.08.18 в 06:29

<!--Уровень 1 - Обследование: часть 3-->

DrKirk 22.08.18 в 14:12

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_FIXED</LocID> <Text><![CDATA[Теперь все должно быть в порядке и когда вы <b><i>снова откроете карточки пациентов - вы увидите доступные исследования.</i></b>]]></Text> </GameDBLocalizedString>

alexander_z 03.09.18 в 18:33

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_BOOKMARK</LocID> <Text>Если вы хотите, быть в курсе, вы должны держать пациента под вашим медицинским наблюдением или в избранных. Режимы переключает одна и та же иконка.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 31.10.18 в 20:02

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_BOOKMARKED</LocID> <Text>В данный момент пациент под вашей опекой, как мы и хотели.</Text> </GameDBLocalizedString>

alexander_z 03.09.18 в 18:35

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_CARD_OPTIONS</LocID> <Text>Карточка может быть закрыта нажатием на Х в верхнем правом углу. Вы также можете закрепить карточки, если вы хотите приглядывать за каждым шагом пациента.</Text> </GameDBLocalizedString>

alexander_z 03.09.18 в 19:35

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_TIME_MANIPULATION</LocID> <Text><![CDATA[Это исследование займет как-то время. Вы можете <b><i>ускорить игровое время</i></b> используя переключатели в середине основной панели управления.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

alexander_z 03.09.18 в 19:43

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_WAITING_FOR_RESULTS</LocID><Text>Давайте понаблюдаем что произойдет с нашим пациентом. Вы даже можете промотать один часик.</Text> </GameDBLocalizedString>

alexander_z 03.09.18 в 19:44

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_STAT_LAB_RESULTS</LocID> <Text>Всплывающее уведомление информирует вас о том, что рентген обнаружил симптом.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 31.10.18 в 19:24

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_POP_UP</LocID> <Text>Вы можете изменить способ получения уведомлений путем переключения на "всплывающие" или "списком" в левом нижнем углу окна сообщений.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 01.11.18 в 06:27

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_POP_UP_CLOSE</LocID> <Text>Вы можете закрыть уведомление, нажав ОК.</Text></GameDBLocalizedString>

p_zombie 01.11.18 в 06:29

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_LOG</LocID> <Text>Вы можете заново открыть сообщения журнала в правом нижнем углу экрана.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 01.11.18 в 06:33

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_FINAL_DIAGNOSE</LocID> <Text>Последнее рентгенографическое исследование выявило уникальный для заболевания пациента симптом. Теперь диагноз 100% понятен.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 01.11.18 в 06:37

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_PRIORITIES</LocID> <Text>Обычно выполняемые тесты ( радиология, STAT (срочные) анализы) являются наиболее надежным способом подтверждения диагноза, но они также занимают много времени. Вы можете закончить лечение пациента самостоятельно или положиться на выбор доктора.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 01.11.18 в 18:12

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_TUTORIAL_1_FINISHED</LocID><Text>Спасибо за вашу помощь! Дальше мы справимся сами, а вы можете вернуться к своим обязанностям.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 01.11.18 в 06:56

<!--Уровень 2 - Строительство: часть 1-->

DrKirk 22.08.18 в 14:13

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_HELLO</LocID> <Text>Добро пожаловать на участок, который мы недавно приобрели! Давайте взглянем на то, как построить и укомплектовать вашу собственную больницу, и какие для этого есть варианты.</Text> </GameDBLocalizedString>

p_zombie 01.11.18 в 07:00

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_BUILDING_MODE</LocID> <Text><![CDATA[Так, для начала построим хорошую небольшую клинику! Переключитесь в режим строительства. Вы можете <b><i>нажать кнопку в верхнем левом углу </i></b> экрана или просто нажав кнопку F6.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 13:48

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_FOUNDATIONS</LocID> <Text><![CDATA[Первый важный шаг это укладка фундамента. Инструмент фундамента уже выбран - <b><i>покройте область, достаточную для размещения минимум 3 комнат</i></b> (min 20x20 tiles).]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 13:50

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_CATEGORIES</LocID> <Text>Превосходно! Теперь кратко о том, что доступно для постройки. Существует 5 главных категорий: фундамент, постройки, двери и окна, предметы и шаблоны.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 13:52

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_SUB_CATEGORIES</LocID> <Text>Каждая категория разделяется на подкатегории. Не забывайте что в каждой категории есть всплывающие подсказки с дополнительной информацией!</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 13:53

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS</LocID> <Text><![CDATA[Теперь у нас есть место для постройки, мы должны спроектировать план этажа. Базовая единица каждой больницы это неотложная помощь. <b><i>Выберите режим логистики</i></b> чтобы посмотреть, какие комнаты нам нужны для создания отдела]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 13:57

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_LOGISTICS_ROOMS</LocID> <Text><![CDATA[Список разделен на необходимые и дополнительные комнаты. <b><i>Разместите все три комнаты</i></b>, они необходимы для работы клиники.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 13:59

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_BUILD_WALLS</LocID> <Text><![CDATA[Хорошо! Теперь, когда у нас есть план, <b><i>построим стены</i></b>. Вы можете найти их в режиме строительства в категории построек]]>.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 14:00

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_WALLS_INFO</LocID> <Text>Великолепно! Стены в большинстве случаев не требуются для работы комнаты, но некоторые предметы должны быть огорожены стенами.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 14:01

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_WALLS_ADDITIONAL_INFO</LocID><Text>Вы также можете выбрать цвет стен и строить стены в линию или прямоугольник. В нижней части экрана режима строительства доступны различные опции для каждого инструмента.</Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 14:05

<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_FLOOR_INFO</LocID> <Text><![CDATA[Вы также можете строить различные типы полов, дверей и окон. Когда вы будете удовлетворены вашей постройкой <b><i>щелкните далее</i></b>.]]></Text> </GameDBLocalizedString>

Mishaelll 02.11.18 в 14:06