Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 17 - Джейк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Откуда появилась эта чертова лошадь? Kranast 06.10.18 в 14:47 |
|
|
- Не думай, что я знаю, Том. Kranast 06.10.18 в 14:47 |
||
|
- Это сержанта, ты, олух. Сколько раз я должен тебе это повторить? Она должна принадлежать одному из офицеров. Она красивая. Kranast 06.10.18 в 14:47 |
||
|
Лошадью был я. Kranast 06.10.18 в 14:47 |
||
|
Я стоял возле церкви, когда Тобиас и Акс гнались за Виссером Четыре, пытаясь его поймать. Очевидно, они потерпели неудачу, потому что я больше не был рядом с церковью. Kranast 06.10.18 в 14:47 |
||
|
Теперь я стоял посреди спрессованной толпы людей, которая довольно медленно двигалась вперед. Kranast 06.10.18 в 14:47 |
||
|
Вперед в сторону грязного берега реки. Kranast 06.10.18 в 14:47 |
||
|
Было темно. Ночь. Холод. Kranast 06.10.18 в 14:47 |
||
|
Эта форма лошади была выведена для североевропейских зим, поэтому она не сильно страдала. Однако, это не меняло того факта, что было холодно. Kranast 06.10.18 в 14:48 |
||
|
Облака скрыли луну и звезды. Было так темно, что я едва мог рассмотреть двух или трех парней, которые были ближе всего ко мне. Я видел реку только потому, что ее берег был очерчен белым: льдинами, врезавшимися в берег. Kranast 06.10.18 в 14:48 |
||
|
Я услышал, как дерево ударилось о дерево. Пустой, случайный звук. На реке две плывущие лодки ударились друг о друга. Kranast 06.10.18 в 14:53 |
||
|
Возможно, земля была покрыта снегом. Но теперь это была грязь, намешанная сотнями, возможно тысячами ног. Kranast 06.10.18 в 14:53 |
||
|
По крайней мере, в одной вещи можно было быть уверенным: это уже не Франция. Мужчины вокруг меня говорили по-английски. Акцент был странным, как будто это была кучка людей из деревни, которые пытались говорить с английским акцентом. Kranast 06.10.18 в 14:53 |
||
|
- Не сильно обращай внимание на те деревья вон там, - сказал мужчина. – Там может быть целый отряд Гессенских наемников . Kranast 06.10.18 в 14:53 |
||
|
- Если бы это были Гессены, то я думаю, генерал бы знал, - ответил другой человек. – Край, кое-кто из наших ребят уже перешли. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Гессенские наемники. Эти слова что-то значили для меня. Что-то. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Что? Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Я слышал это раньше, я был в этом уверен. Возможно, ребята вокруг меня были англичанами, или, может быть, американцами, но в любом случае, я никогда не слышал о войне с Гессией. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Гессландией. Без разницы. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Где были остальные? Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
- Марко? Кэсси? Кто-нибудь? – Осторожно крикнул я. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Рука искала в темноте мою уздечку. Но у меня ее не было. Я отступил, сбив человека. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Я развернулся и понесся через толпу. Тот, кто пытался схватить меня, должен был быстро потерять интерес. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
- Рэйчел! Тобиас! Кто-нибудь слышит меня? Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Нет ответа. Возможно, они не достаточно близко. Может быть, их еще не перенесло во времени. Kranast 06.10.18 в 14:54 |
||
|
Может быть, они уже мертвы. Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
Где я был? Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
От окружающих меня людей раздался ропот предвкушения: Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
- Они скажут, что мы опаздываем, и Гессены ждут нас. У них целая армия в Трентоне. Я знаю. Муж моей сестры из Трентона. Говорит, что гессенские наемники дерутся как тигры. Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
- Откуда ты знаешь о тиграх, Элиас, ты ведь никогда не видел тигра, не так ли? Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
- Закрой свою дыру для пирогов, ты кусок, - раздался авторитетный голос. Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
Я перестал двигаться. Не мог пройти дальше, поскольку люди столпились вокруг меня, делая проход для генерала. Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
Он быстро прошел, и за ним спешили полдюжины хорошо одетых мужчин. Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
Я никогда бы не узнал его. Не по тем картинам, которые я видел. Конечно не по его лицу, отображенному на однодолларовой купюре. Но люди шептали его имя. Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
- Вашингтон. Kranast 06.10.18 в 14:55 |
||
|
Он был большим парнем. На нем было длинное пальто светлого оранжево-коричневого цвета над тугими белыми штанами, которые заканчивались ниже колена. Его волосы были белыми. Конечно, я подумал, что это парик. В те дни богатые и важные люди носили парики. В эти дни. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
Джордж Вашингтон. Отец страны. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
- Ты знаешь, кто это? – Спросил Марко. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
Он боком подошел ко мне, как из ниоткуда. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
- Боже, Марко. Как долго ты здесь? Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
- Я пришел сюда около пяти минут назад, чувак. Слышал, что ты зовешь. Но не мог ответить, потому что уже превратился. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
Я повернул свою большую лошадиную голову, чтобы посмотреть на него одним глазом. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
- Не совсем одежду, - пробормотал Марко. – Одеяло с отверстием для головы. Хотя сапоги классные. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
- Где ты нашел сапоги? Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
Он пожал плечами. Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
- Ты украл обувь Джорджа Вашингтона? Kranast 06.10.18 в 14:56 |
||
|
- Эй, притормози, хорошо? Не все мы сейчас являемся лошадьми. Kranast 06.10.18 в 14:57 |
||
|
Я услышал, как кто-то сделал не очень тонкое замечание, о том, что к войскам присоединились психи. Kranast 06.10.18 в 14:58 |
||
|
- Марко, перестань разговаривать со мной. Люди это замечают. Они думают, что ты сошел с ума. Kranast 06.10.18 в 14:58 |
||
|
Марко замолчал. И затем: Kranast 06.10.18 в 14:58 |
