Poison by Adrienne Woods / Яд: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
*** pikapee 25.11.18 в 17:34 |
|
|
Мы остановились перед огромным особняком. У него было крыльцо, спускающееся в воду, и ворота, ведущие на небольшой деревянный причал, у которого было много водных мотоциклов и скоростной катер, который я видела только однажды в журнале в прошлом году, когда здесь был Люциан. pikapee 25.11.18 в 14:28 |
||
|
Я вздохнула, когда сердце сжалось от эмоций. Должно быть, они впервые вернулись после его смерти. Как бы я ни хотела отпраздновать свой день рождения, я чувствовала себя несчастной без него. pikapee 25.11.18 в 14:29 |
||
|
Каждому из нас отвели комнату, и когда я увидела свою, то поняла, что она принадлежала ему. Она была оформлена в темных тонах, а в шкафу висела его спортивная кофта. Я понюхала ее, но она совсем им не пахла, должно быть, они выстирали ее, когда нашли. pikapee 25.11.18 в 14:42 |
||
|
Я вытащила кофту. Она была зеленой и мягкой, и я зарылась в неё лицом. Я тихо проклинала человека, который постирал её, но догадывалась, что они даже на секунду не предполагали, что он никогда больше не войдет в парадную дверь этого прекрасного места. pikapee 25.11.18 в 14:47 |
||
|
Дверь открылась, и вошла королева Маргарет. Ее лицо вытянулось, когда она увидела меня с кофтой в руках. Я просто смотрела на нее несколько секунд и крепче держалась за кофту, боясь, что она захочет забрать ее себе, как и все остальные его вещи. Но вместо этого королева обняла меня и нежно притянула к себе. pikapee 25.11.18 в 15:34 |
||
|
- Мне знакомо это чувство, - прошептала я. По крайней мере, мне представился шанс попрощаться, его мать была лишена этого. pikapee 25.11.18 в 15:35 |
||
|
Она вытерла слезы и захихикала. pikapee 25.11.18 в 15:42 |
||
|
- Но мы не на людях. Мы в комнате Люциана, и нам обеим так его не хватает, - сказала я и посмотрела на нее. - Как вы с моей матерью привыкли ко всей этой истории с принцессой? pikapee 25.11.18 в 16:28 |
||
|
Она подошла к кровати Люциана, села на нее и медленно погладила его постель. pikapee 25.11.18 в 16:31 |
||
|
Я захихикала. pikapee 25.11.18 в 16:31 |
||
|
- Ссоры были ужасными, но она многому меня научила. Как говорить, когда это важно, и как молчать, когда кажется, что важно говорить. pikapee 25.11.18 в 16:34 |
||
|
- Она вас не любила? pikapee 25.11.18 в 16:24 |
||
|
- Ни капельки, - ответила королева Маргарет. - Отчасти я почувствовала себя ею, когда Люциан рассказал нам о тебе, и мне так жаль, что мы не приняли тебя раньше. У нас могло быть столько совместных воспоминаний о нем. pikapee 25.11.18 в 16:35 |
||
|
Я снова улыбнулась. Казалось, это было так давно. pikapee 25.11.18 в 16:40 |
||
|
Она поднялась и снова мягко обняла меня. pikapee 25.11.18 в 16:42 |
||
|
Я захихикала и проводила ее взглядом. pikapee 25.11.18 в 16:42 |
||
|
Три чемодана ждали меня, я сложила кофту Люциана и положила ее в шкаф. pikapee 25.11.18 в 16:43 |
||
|
Открыв первый чемодан, я стала искать бикини и летнюю одежду. Мне действительно нужно отправится на летний шоппинг, потому что я не смогла обнаружить пару вьетнамок и даже шорты. pikapee 25.11.18 в 17:02 |
||
|
Вошли Бекки и Сэмми. На Сэмми было летнее платье и бикини под ним, а на Бекки шорты и топ без рукавов. pikapee 25.11.18 в 17:04 |
||
|
- Ты чего так долго? - спросила она, когда я нависла над последним чемоданом. pikapee 25.11.18 в 17:05 |
||
|
- Я сдаюсь. Клянусь, они, должно быть, сожгли мою нормальную одежду... - я взяла жакет какого-то известного дизайнера и бросила его обратно. - У меня нет шорт, нет летних вещей и купальника. pikapee 25.11.18 в 17:07 |
||
|
- Ничего страшного. У меня целая куча... помнишь? pikapee 25.11.18 в 16:44 |
||
|
Я с улыбкой кивнула, вспоминая первый раз в Драконии, когда она пригласила меня пойти с ними на озеро. В тот день она взошла. pikapee 25.11.18 в 17:08 |
||
|
Сэмми подошла и помогла мне закрыть чемодан. pikapee 25.11.18 в 17:09 |
||
|
- Надеюсь, хоть один есть, иначе Стэнли получит от меня неприятное письмо, доставленное Эмануэлем. pikapee 25.11.18 в 17:10 |
||
|
Она рассмеялась. pikapee 25.11.18 в 17:10 |
||
|
Бекки вернулась. pikapee 25.11.18 в 15:46 |
||
|
- Ты просто спасительница. Благодарю. pikapee 25.11.18 в 15:47 |
||
|
- Я знаю, - сказала она, блестя глазами, а я скрылась в ванной. pikapee 25.11.18 в 15:49 |
||
|
Я переоделась так быстро, как смогла, и побежала к причалу с Сэмми и Бекки. pikapee 25.11.18 в 15:49 |
||
|
Когда я вырвалась из двери, ведущей на крыльцо, то услышала собачий лай и увидела Кэта. Он набрал пару фунтов, больше чем пару, и переваливаясь, как утка, направился ко мне. Я пожалела бульдога и встретила его на полпути. Его шершавый язык нежно царапнул щеку. pikapee 25.11.18 в 17:14 |
||
|
- Ладно, Кэт, достаточно! - крикнула королева Маргарет, и я поднялась. Собака не отставала от меня и, должна признать, было приятно находиться здесь, хотя и без Люциана. pikapee 25.11.18 в 17:16 |
||
|
Большой стол с закусками ожидал нас по другую сторону крыльца. Желудок заурчал, когда я вдохнула запах свежевыпеченного хлеба и бекона. Припозднившийся завтрак, подумала я и понеслась с Кэтом туда, где ждали остальные. pikapee 25.11.18 в 17:19 |
||
|
Мы все ели и говорили одновременно. pikapee 25.11.18 в 17:19 |
||
|
Изабель и Люсилль погрузились в дискуссию о внешнем и внутреннем убранстве дома, а сэр Роберт с королем Гельмутом говорил о Пейе и том, что готовит мне будущее. pikapee 25.11.18 в 17:22 |
||
|
Я не хотела этого слушать и все внимание уделила друзьям, говорившим о гидроциклах и парапланеризме. Я никогда не занималась ни тем, ни другим, и не могла дождаться, чтобы попробовать. pikapee 25.11.18 в 17:23 |
||
|
После завтрака мы спустились к причалу и обнаружили там Эмануэля в майке, пляжных шортах и шлепанцах. Он был похож на одного из нас, а не на королевского дракона. Когда он увидел, что мы приближаемся, он поднялся от гидроциклов, и Бекки охнула, когда мы все увидели то, что Эмануэль скрывал под черным смокингом и официальной одеждой. Чувство вины мелькнуло на ее лице, и Джордж расхохотался. Ни капли ревности. pikapee 25.11.18 в 17:25 |
||
|
- Ребята, хотите взять этих малышек? pikapee 25.11.18 в 17:35 |
||
|
- Принцессы знают, как надо ловить, Елена, - поддразнил меня Джордж, застегивая спасательный жилет. Эмануэль передал мне другой. pikapee 25.11.18 в 17:37 |
||
|
- Я не ваша обычная принцесса, - ответила я, и все снова рассмеялись, пока я просовывала руки в жилет. pikapee 25.11.18 в 17:37 |
||
|
Сэмми и Бекки отдали свои ключи Эмануэлю, так как они делили гидроциклы с Дином и Джорджем. Я посмотрела на ключ в руке и один из гидроциклов и вздохнула. pikapee 25.11.18 в 17:38 |
||
|
Эмануэль подошел ко мне. pikapee 25.11.18 в 17:31 |
||
|
- Когда я последний раз проверяла, в академии не было гидроциклов. pikapee 25.11.18 в 17:32 |
||
|
- Тогда мне следует поговорить об этом с Гельмутом. pikapee 25.11.18 в 17:33 |
||
|
Мы оба рассмеялись. pikapee 25.11.18 в 17:33 |
||
|
- Нет, я не могу просить тебя сделать это. pikapee 25.11.18 в 17:39 |
||
|
Он забрался на гидроцикл и тот слегка покачнулся. pikapee 01.12.18 в 14:17 |
||
|
Я застегнула ремни жилета и сделала, как мне сказали. Последние три недели я только и делала так, как все мне говорили, кроме тех ночей, когда пыталась вырваться на свободу. Maria_perfect 29.11.18 в 20:57 |
||
|
Эмануэль обвил мою руки вокруг своей крепкой и здоровенной талии, и я крепко вцепилась, когда он включил зажигание, и мы отплыли с резким толчком. Гидроцикл скакнул по воде, и я рассмеялась от радостного возбуждения. Сердце в груди колотилось, и я не знала, чего ожидать. pikapee 01.12.18 в 14:24 |
