Poison by Adrienne Woods / Яд: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Яхта причалила в порт примерно в час. Голова прояснилась после свежего воздуха и несостоявшегося поцелуя с Эмануэлем. Все стало все понятнее после подтверждения Бекки того, что я и раньше поняла сама. Вопрос только в том, как она узнала? july_5 15.12.18 в 09:54 |
|
|
Мы уже были связаны, но дент не образовался. july_5 15.12.18 в 09:55 |
||
|
Опять же, а может быть и образовался, но он все равно не захотел иметь со мной ничего общего. july_5 15.12.18 в 09:56 |
||
|
Вероятно, мы станем первым неработающим дентом в Пейе, или тогда другие были неправильными. Может быть, они все понимали неправильно. july_5 15.12.18 в 09:57 |
||
|
Джордж так сильно ненавидел вначале Бекки, в теперь взгляните на него, он просто стал ее тенью. Это же неестественно, я такого не хотела. july_5 15.12.18 в 09:58 |
||
|
В ту минуту, когда я подумала об этом, образ подглядывающего Тома*-Блейка возник у меня в голове. Я ахнула. Вот дерьмо! Он только что почувствовал мою неуверенность? pikapee 16.12.18 в 09:08 |
||
|
Мне это совсем не нравилось, и я не знала, как мне отгородиться от него на манер того, как он закрылся от меня. pikapee 16.12.18 в 09:10 |
||
|
– Ты в порядке? – спросил Эмануэль, пока я шла по пристани обратно к дому. july_5 17.12.18 в 02:24 |
||
|
– Я в порядке, просто Бекки кое-что сказала, и я понятия не имею, что она имела этим в виду, – он слегка нахмурился и опустил взгляд. Он что-то знал? – Что такое? july_5 17.12.18 в 02:26 |
||
|
Он встретился со мной взглядом, но выглядел при этом несколько смущенным. july_5 15.12.18 в 10:00 |
||
|
– Эмануэль, пожалуйста. Похоже, что все что-то скрывают от меня. july_5 15.12.18 в 10:00 |
||
|
– В каком смысле? july_5 15.12.18 в 10:01 |
||
|
– Трудно объяснить, просто такое ощущение. july_5 15.12.18 в 10:01 |
||
|
– Иди спать... – улыбнулся он. – Уверен, завтра Бекки станет сама собой, и ты снова спросишь ее. july_5 15.12.18 в 10:02 |
||
|
Я улыбнулась и кивнула. july_5 17.12.18 в 02:28 |
||
|
Я уснула примерно в три часа. И никак не могла выкинуть из головы все то, что произошло со мной за последние пару недель. Просто не могла поверить, что Совет мог заставить кого-то вроде меня делать то, что угодно им самим. Из-за этого я казалась себе роботом, а не дочерью короля Альберта и королевы Картины. july_5 17.12.18 в 02:31 |
||
|
Когда я уснула, увидела такой же сумасшедший сон, как и всегда. july_5 17.12.18 в 02:32 |
||
|
Сегодня туда пробрался Эмануэль, и он хотел сражаться с Блейком за мое внимание, я не хотела, чтобы он это делал, а Блейк не хотел меня. Из нас получилось трио людей, каждый из которых не хотел быть с другим, и я почувствовала себя одинокой, как никогда раньше. От чувства одиночества я и проснулась. july_5 18.12.18 в 10:11 |
||
|
Я вышла посидеть на крыльце с чашкой кофе и посмотреть, как солнце встает над океаном. pikapee 16.12.18 в 09:16 |
||
|
Вид озаренного мягким оранжевым светом океана завораживал. Спустя пару минут я увидела, как кто-то шёл к дому по длинному причалу. На нем была толстовка с капюшоном, но без рукавов, и только когда он подошел ближе, я поняла, что это Эмануэль. july_5 18.12.18 в 10:14 |
||
|
Он не махнул мне рукой, но, возможно, он меня и не видел; какова бы ни была причина, я обрадовалась, что он не сделал этого. july_5 18.12.18 в 10:15 |
||
|
Все было безнадежно в любом случае, а осознание того, что он действительно беспокоился обо мне, но не хотел этого из-за моего дурацкого дракона – да, дурацкого дракона, подумала я изо всех сил и понадеялась, что он услышит это – делало все ещё хуже. july_5 18.12.18 в 10:21 |
||
|
Я взглянула на свою чашку с кофе и вдохнула сильный аромат, в голове прояснилось, когда я запретила себе мысли, подобные этим. july_5 18.12.18 в 10:23 |
||
|
Я отхлебнула глоток и откинулась на спинку кресла. Летнее утро освежало, было не холодно, но и не жарко. Я отхлебнула ещё и посмаковала кусочек свежего тоста перед тем, как проглотить. Выпив всю чашку, встала и налила себе ещё одну. Классно иметь кофе-машину у себя в комнате. Пока я пила третью чашку, ко мне кто-то бесцеремонно вторгся. july_5 18.12.18 в 10:27 |
||
|
- Елена? - закричала Бекки. - Ой! pikapee 16.12.18 в 09:17 |
||
|
- Я здесь, в кофеварке есть кофе. pikapee 16.12.18 в 09:18 |
||
|
Она ничего не ответила и примерно через пять минут вышла через стеклянную дверь, закутавшись в плед, и с чашкой кофе. Она села на соседнее кресло и подтянула к себе ноги, сделав глоток. july_5 18.12.18 в 10:28 |
||
|
– Ммм, уже лучше, – тихо сказала она. – Больше никогда не притронусь к выпивке. july_5 17.12.18 в 02:34 |
||
|
Я ей улыбнулась. july_5 17.12.18 в 02:35 |
||
|
Она искоса взглянула на меня, полностью смутившись. july_5 17.12.18 в 02:36 |
||
|
– О том, что Джордж чувствует твои эмоции, и этим мы с тобой похожи. july_5 17.12.18 в 02:38 |
||
|
Она вытаращила глаза и застыла на мгновение, а потом снова расслабилась. july_5 17.12.18 в 02:38 |
||
|
– Бекки, да ладно, – сказала я. – Я же вижу, ты прекрасно поняла, о чем я. july_5 15.12.18 в 10:03 |
||
|
– Елена, я была пьяна. Пожалуйста, просто не бери в голову. july_5 15.12.18 в 10:03 |
||
|
– Не могу, потому что мне нужно знать, что точно у нас общего, Бекки. july_5 15.12.18 в 10:04 |
||
|
Она тихонько застонала и закрыла глаза, подняв голову. july_5 15.12.18 в 10:05 |
||
|
– Хорошо, – сказала я и резко откинулась на сидение. july_5 18.12.18 в 10:35 |
||
|
– Ох уж мой длинный язык... july_5 15.12.18 в 10:06 |
||
|
Я взглянула на Бекки и стала ждать продолжения. july_5 15.12.18 в 10:06 |
||
|
– Сэмми солгала про то, что сэр Роберт позвонил королеве Маргарет насчёт вечеринки, понятно? Ну не совсем, она психанула, потому что ты не позвала нас, но сэр Роберт позвонил королеве Маргарет не из-за этого, – она посмотрела на меня, поджав губы. july_5 18.12.18 в 10:36 |
||
|
– Хорошо, тогда как вы узнали обо мне? july_5 15.12.18 в 10:06 |
||
|
– Блейк вернулся. july_5 15.12.18 в 10:06 |
||
|
Я резко повернулась к ней. july_5 15.12.18 в 10:07 |
||
|
– Он снова ушел, но рассказал о тебе сэру Роберту. july_5 15.12.18 в 10:07 |
||
|
- Откуда он узнал, Бекки? - я знала ответ, но хотела, чтобы она подтвердила его или все опровергла. pikapee 16.12.18 в 09:20 |
||
|
– Он сказал, что чувствует твоё состояние, что ты словно взаперти, у тебя отобрали кэмми, ты хочешь домой, но тебя не пускают. july_5 18.12.18 в 10:41 |
||
|
Я закрыла глаза, услышав ее слова. july_5 17.12.18 в 02:42 |
||
|
– Нет, он ещё не вступил в дент, но он как-то связан с тобой. july_5 17.12.18 в 02:43 |
||
|
Я покачала головой, отставила чашку с кофе и опустила голову между колен, словно ощутила приступ ужасной тошноты. july_5 17.12.18 в 02:44 |
||
|
– Эй, все не так плохо, – Бекки погладила меня по спине. july_5 15.12.18 в 10:08 |
