Dynasties / Династии (Дэвид Эттенборо): 1 серия - Шимпанзе
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Семья - одна из самых мощных сил в природе. avtogen 13.11.18 в 14:30 |
|
|
Семейная жизнь полна чудес... avtogen 13.11.18 в 14:30 |
||
|
красоты... avtogen 13.11.18 в 14:31 |
||
|
...и драмы. avtogen 13.11.18 в 14:31 |
||
|
Последние четыре года мы наблюдали за некоторыми avtogen 13.11.18 в 14:32 |
||
|
из самых знаменитых и находящихся под угрозой животных на Земле. avtogen 13.11.18 в 14:33 |
||
|
Мы следили за их судьбами здесь, в долинах Зимбабве, avtogen 13.11.18 в 14:34 |
||
|
в джунглях Индии... avtogen 13.11.18 в 14:35 |
||
|
От окраин Сахары... avtogen 13.11.18 в 14:36 |
||
|
...до замороженных пустынь Антарктики. avtogen 13.11.18 в 14:36 |
||
|
Мы присоединимся к каждому семейству в критические моменты, avtogen 13.11.18 в 14:37 |
||
|
когда они сражаются за жизнь несмотря ни на что. avtogen 13.11.18 в 14:39 |
||
|
Борются за выживание против стихии... avtogen 13.11.18 в 14:40 |
||
|
и против соперников. avtogen 13.11.18 в 14:41 |
||
|
Мы смогли снимать ближе, дольше, avtogen 13.11.18 в 14:41 |
||
|
и более детально, чем когда-либо раньше. avtogen 13.11.18 в 14:42 |
||
|
В современном мире, обеспечение выживания следующего поколения avtogen 13.11.18 в 14:43 |
||
|
становится всё сложнее и сложнее. avtogen 13.11.18 в 14:43 |
||
|
Для этих семейств, победа вопреки обстоятельствам avtogen 13.11.18 в 14:44 |
||
|
будет их главным испытанием. avtogen 13.11.18 в 14:45 |
||
|
Это Династии. avtogen 13.11.18 в 14:45 |
||
|
Сенегал, Западная Африка. avtogen 13.11.18 в 14:45 |
||
|
Родина примечательной группы шимпанзе. avtogen 13.11.18 в 14:46 |
||
|
Здесь бывает такая жара и засуха, что они avtogen 13.11.18 в 14:47 |
||
|
едва выживают. avtogen 13.11.18 в 14:47 |
||
|
На этой территории царствует сильный и решительный лидер... avtogen 13.11.18 в 14:49 |
||
|
...альфа-самец, известный нам как Дэвид. avtogen 13.11.18 в 14:49 |
||
|
Он получает всё самое лучшее благодаря своей власти. avtogen 13.11.18 в 14:50 |
||
|
Но доверять он никому не может. avtogen 13.11.18 в 14:50 |
||
|
Он окружён соперниками, готовыми убить за корону. avtogen 13.11.18 в 14:50 |
||
|
Это история о власти, политике и борьбе за выживание. avtogen 13.11.18 в 14:51 |
||
|
Шимпанзе avtogen 13.11.18 в 14:51 |
||
|
Рваные уши Дэвида - свидетельство многих битв, в которых он сражался avtogen 13.11.18 в 14:52 |
||
|
и побеждал, чтобы защитить свой статус и свою семью. avtogen 13.11.18 в 14:52 |
||
|
Он руководит этой группой три года. avtogen 13.11.18 в 14:53 |
||
|
Обычно лидеры не удерживают власть дольше этого срока. avtogen 13.11.18 в 14:53 |
||
|
И теперь, в начале сухого сезона, соперники Дэвида собираются вновь. avtogen 13.11.18 в 14:54 |
||
|
Как правило, успешные альфа-самцы окружены соратниками, которые их поддерживают. avtogen 13.11.18 в 14:55 |
||
|
Но Дэвид в одиночестве. avtogen 13.11.18 в 14:55 |
||
|
Он никогда ещё не был так уязвим. avtogen 13.11.18 в 14:55 |
||
|
В сухой сезон эти огромные насыпи земли avtogen 13.11.18 в 14:56 |
||
|
привлекают к себе всех 32 шимпанзе в группе. avtogen 13.11.18 в 14:56 |
||
|
Насыпи полны еды, богатой жиром и протеинами... avtogen 13.11.18 в 14:57 |
||
|
...термиты. avtogen 13.11.18 в 14:57 |
||
|
Эти шимпанзе научились использовать травинки avtogen 13.11.18 в 14:58 |
||
|
в качестве инструмента для вылавливания насекомых. avtogen 13.11.18 в 14:58 |
||
|
Как лидер, Дэвид выбирает себе лучшее место для кормёжки. avtogen 13.11.18 в 14:59 |
||
|
Но он насторожён: питаться придётся неподалёку от старых врагов. avtogen 13.11.18 в 14:59 |
||
|
Он знает двух наиболее амбициозных противников. avtogen 13.11.18 в 15:00 |
||
|
Пальцы на ногах Дэвида начинают подёргиваться - нервный тик, который он не может скрыть. avtogen 13.11.18 в 15:00 |
