Dynasties / Династии (Дэвид Эттенборо): 2 серия - Императорские пингвины

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Осень в заливе Атка, Антарктида. avtogen 19.11.18 в 10:47 0
	Всего несколько недель назад здесь было открытое море. avtogen 19.11.18 в 10:47 0
	Но теперь формируется замороженный пейзаж. avtogen 19.11.18 в 10:48 0
	Этот новый мир кажется лишённым жизни. avtogen 19.11.18 в 10:48 0
	Ну, почти. avtogen 19.11.18 в 10:48 0
	Императорский пингвин. avtogen 19.11.18 в 10:48 0
	И он не одинок. avtogen 19.11.18 в 10:49 0
	Тысячи пингвинов собираются в замёрзшем заливе. avtogen 19.11.18 в 10:49 0
	Они здесь потому, что новый лёд обеспечивает безопасное место avtogen 19.11.18 в 10:49 0
	для выведения потомства. avtogen 19.11.18 в 10:50 0
	Этот лёд просуществует девять месяцев, avtogen 19.11.18 в 10:50 0
	пока следующее лето его не растопит. avtogen 19.11.18 в 10:50 0
	Каждый день из этих девяти месяцев понадобится пингвинам, чтобы вырастить avtogen 19.11.18 в 10:51 0
	следующее поколение этой прекрасной императорской династии. avtogen 19.11.18 в 10:52 0
	Но чтобы сделать это, им придётся пережить надвигающуюся зиму. avtogen 19.11.18 в 10:52 0
	Самую холодную и жестокую зиму на Земле. avtogen 19.11.18 в 10:52 0
	Императоры находят себе новую пару каждый год... avtogen 19.11.18 в 10:53 0
	...и несмотря на быстрое приближение зимы, avtogen 19.11.18 в 10:53 0
	процесс нахождения идеального партнёра не терпит спешки. avtogen 19.11.18 в 10:54 0
	Новые пары исполняют грациозный ритуал, avtogen 19.11.18 в 10:55 0
	который укрепит их приверженность друг другу. avtogen 19.11.18 в 10:56 0
	Синхронное передвижение - avtogen 19.11.18 в 10:56 0
	ключ к созданию сильной привязанности. avtogen 19.11.18 в 10:57 0
	И эта привязанность должна быть одной из самых мощных в природе... avtogen 19.11.18 в 10:57 0
	....потому что от неё зависит выживание каждой avtogen 19.11.18 в 10:58 0
	из этих семей, и следовательно выживание avtogen 19.11.18 в 10:58 0
	всей династии. avtogen 19.11.18 в 10:58 0
	Пингвин прекрасно приспособлен для многого... avtogen 19.11.18 в 10:59 0
	...но для спаривания - не очень. avtogen 19.11.18 в 11:00 0
	К сожалению, не всем пингвинам удаётся avtogen 19.11.18 в 11:00 0
	найти идеального партнёра. avtogen 19.11.18 в 11:00 0
	Время уже поджимает, avtogen 19.11.18 в 11:01 0
	и эта самка отбрасывает формальности. avtogen 19.11.18 в 11:01 0
	Но пара уже слишком сблизилась, avtogen 19.11.18 в 11:01 0
	и незнакомка их не разлучит. avtogen 19.11.18 в 11:02 0
	Пингвины, которым не повезло со спариванием, avtogen 19.11.18 в 11:02 0
	отправляются обратно, чтобы провести зиму в море, avtogen 19.11.18 в 11:03 0
	потому что здесь на льду еды нет. avtogen 19.11.18 в 11:03 0
	Парам теперь предстоят недели ожидания, пока образуются их яйца. avtogen 19.11.18 в 11:04 0
	Но одна пара, похоже, опережает расписание. avtogen 19.11.18 в 11:04 0
	Выпуклость на животе пингвина обычно является признаком родителя, avtogen 19.11.18 в 11:04 0
	держащего яйцо в тепле на своих ногах. avtogen 19.11.18 в 11:05 0
	Но похоже, что она пытается согреть снежок. avtogen 19.11.18 в 11:05 0
	Видимо, они тренируются перед высиживанием настоящих яиц. avtogen 19.11.18 в 11:06 0
	Дни становятся всё короче и холоднее... avtogen 19.11.18 в 11:06 0
	...и наконец, солнце садится в последний раз перед двухмесячным перерывом. avtogen 19.11.18 в 11:08 0
	Оно не взойдет вновь до весны. avtogen 19.11.18 в 11:08 0
	Теперь пингвины живут в сумеречном мире, avtogen 19.11.18 в 11:08 0
	под яркой Антарктической луной. avtogen 19.11.18 в 11:08 0
	Для этой пары долгое ожидание яйца почти окончено. avtogen 19.11.18 в 11:09 0

Следующая страница →