You Rang, M'Lord? Season 1 / Вы звонили, милорд? 1 сезон: 02 - A Deed of Gift

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– Привет, папа.
– Хватит называть меня папой.

antz 31.03.19 в 10:11

0

Прости.

antz 31.03.19 в 17:44

0

– Можно мне утренний поцелуй?
– Давай быстрей.

antz 31.03.19 в 17:45

0

– Все в порядке?
– Нет, не в порядке.

antz 31.03.19 в 17:45

0

У меня была ужасная ночь и еще одну такую
я терпеть не намерена.

antz 31.03.19 в 17:45

0

У тебя бугристый матрас?

antz 31.03.19 в 17:46

0

Нет. Это мистер Тедди.

antz 31.03.19 в 17:46

0

Он все пытается проникнуть в мою комнату.

antz 31.03.19 в 17:46

0

Ты подперла дверь стулом, как я сказал?

antz 31.03.19 в 17:46

0

Да, но в безопасности я себя не чувствую.
Ты должен повесить на дверь засов.

antz 31.03.19 в 17:47

0

Засов стоит денег.

antz 31.03.19 в 17:47

0

Папа, честь твоей дочери бесценна.

antz 31.03.19 в 17:47

0

Ему не нужна твоя честь, Айви.
Он просто пытается сорвать поцелуй.

antz 31.03.19 в 17:47

0

Он пытается сорвать нечто большее.

antz 31.03.19 в 17:48

0

Он снова сцапал меня в холле и сказал,
что полюбил меня за запах карболового мыла.

antz 31.03.19 в 17:49

0

Умывайся дегтярным.

antz 31.03.19 в 17:49

0

Папа, я серьезно.

antz 31.03.19 в 17:50

0

Ладно, достану засов и повешу на твою дверь.

antz 31.03.19 в 17:50

0

А теперь поскорее принимайся за работу,
а то Джим опять на тебя рассердится.

antz 31.03.19 в 17:50

0

Иногда мне кажется, он подозревает,
что я никогда не работала служанкой.

antz 31.03.19 в 17:54

0

Не переживай. С Джимом Твелвтрисом
я разберусь.

antz 31.03.19 в 18:01

0

– Он такой строгий, да?
– Ага.

antz 31.03.19 в 18:01

0

Но мне он очень нравится.

antz 31.03.19 в 18:01

0

Тебе – что?

antz 31.03.19 в 18:01

0

– Ну, я знаю где я, когда он рядом.
– А, понятно.

antz 31.03.19 в 20:27

0

Миссис Липтон хорошая, правда?

antz 31.03.19 в 20:27

0

Да.

antz 31.03.19 в 20:27

0

– Ты ей нравишься.
– Правда?

antz 31.03.19 в 20:27

0

А она нравится тебе.

antz 31.03.19 в 20:27

0

– Ты к ней гораздо лучше относишься, чем к маме.
– Ну, хватит.

antz 31.03.19 в 20:28

0

Отнеси этот поднос вниз.

antz 31.03.19 в 20:28

0

Да, папа.

antz 31.03.19 в 20:28

0

Жареные почки, Джеймс.

antz 31.03.19 в 20:31

0

Спасибо миссис Липтон.

antz 31.03.19 в 20:31

0

Жареные почки готовы, мистер Стоукс.

antz 31.03.19 в 20:31

0

Спиртовка еле горит.

antz 31.03.19 в 20:31

0

Ты же не забыл опять заправить ее спиртом,
Джеймс?

antz 31.03.19 в 20:32

0

Это не моя работа заправлять спиртовку.
Генри за это отвечает.

antz 31.03.19 в 20:32

0

Но твоя работа проследить чтобы он это сделал.

antz 31.03.19 в 20:32

0

Генри, горелка в спиртовке еле мерцает.
Ты не забыл заправить ее метиловым спиртом?

antz 31.03.19 в 20:33

0

Его не осталось. Думаю, миссис Липтон
его выпила.

antz 31.03.19 в 20:33

0

Как ты смеешь.

antz 31.03.19 в 20:33

0

Я же пошутил.

antz 31.03.19 в 20:33

0

Значит, не шути без пяти девять.

antz 31.03.19 в 20:34

0

Если метилового спирта не осталось,
ты должен был сказать.

antz 31.03.19 в 20:34

0

– А теперь иди и подними наверх почки.
– Я разглаживаю газеты.

antz 31.03.19 в 20:35

0

Делай что тебе говорят, Генри.

antz 31.03.19 в 20:35

0

Да, мистер Твелвтрис.

antz 31.03.19 в 20:35

0

Поднимаю жареные почки, мистер Стоукс.

antz 31.03.19 в 20:35

0

У мисс Поппи болит голова.

antz 31.03.19 в 20:35

0
Минутку...

Следующая страница →