You Rang, M'Lord? Season 1 / Вы звонили, милорд? 1 сезон: 03 - Love and Money

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Открой дверь, Генри.
Иногда тебе нужно учиться.

antz 10.04.19 в 08:39

0

– А, это вы.
– Добрый день.

antz 10.04.19 в 08:39

0

– Здравствуйте, мистер Пи.
– Добрый день.

antz 10.04.19 в 08:40

0

Миссис Липтон, там дядя из "Тидженс",
продуктовой лавки.

antz 10.04.19 в 08:41

0

Это не дядя, Генри. Это мистер Пирсон.
Заходите, мистер Пирсон.

antz 10.04.19 в 08:41

0

Добрый день.

antz 10.04.19 в 08:41

0

Вот чай, Джеймс. Айви, возьми сэндвичи
с огурцом и пирожные

antz 10.04.19 в 13:33

0

и потом можешь помочь мистеру
Стоуксу накрыть стол.

antz 10.04.19 в 13:33

0

Этот бисквит на вид такой вкусный и воздушный.

antz 10.04.19 в 13:34

0

Спасибо, Айви.

antz 10.04.19 в 13:34

0

Он может прямо сам в рот залететь.

antz 10.04.19 в 13:35

0

Да, но смотри, чтобы он в твой рот не залетел, Айви.

antz 10.04.19 в 13:35

0

Генри, открой дверь.

antz 10.04.19 в 13:35

0

Да, мистер Твелвтрис.

antz 10.04.19 в 13:35

0

Кажется, эта тарелка сэндвичей с огурцами
тяжеловата.

antz 10.04.19 в 13:36

0

Возьму-ка два вот этих.

antz 10.04.19 в 13:36

0

Мы же не хотим, чтобы они упали на ковер
в гостиной и оставили пятна, так?

antz 10.04.19 в 13:36

0

Можно попробовать вашего великолепного
вишневого пирога, миссис Липтон?

antz 10.04.19 в 13:37

0

Да, конечно, констебль Уилсон. Угощайтесь.

antz 10.04.19 в 13:37

0

Вот список продуктов, мистер Пирсон.

antz 10.04.19 в 13:37

0

Довольно большой, да?

antz 10.04.19 в 13:37

0

Его Светлость устраивает вечеринку
в честь дня рождения мисс Сисси.

antz 10.04.19 в 13:38

0

Большую?

antz 10.04.19 в 13:38

0

Ну, я рассчитываю примерно на 40 гостей.
И все будут в маскарадных костюмах.

antz 10.04.19 в 13:39

0

Надеюсь, никто из них не нарядится
полицейским.

antz 10.04.19 в 13:39

0

Эта форма – священный символ нашей власти.

antz 10.04.19 в 13:39

0

Можете пойти в любой кинотеатр
или мюзик-холл

antz 10.04.19 в 13:40

0

и увидите, что так называемые комедианты
швыряются в нас кремовыми тортами.

antz 10.04.19 в 13:40

0

Как мы можем быть блюстителями закона,
если над нами постоянно потешаются?

antz 10.04.19 в 13:41

0

Можете отлупить их дубинкой,
как вы обычно делаете.

antz 10.04.19 в 13:41

0

– Спасибо, Джеймс. Наливай, Поппи.
– Хорошо.

antz 10.04.19 в 13:42

0

Попробуйте бисквит.

antz 10.04.19 в 13:42

0

Он такой воздушный, что сам залетает в рот.

antz 10.04.19 в 13:42

0

Можешь идти, Айви.

antz 10.04.19 в 13:42

0

Простите.

antz 10.04.19 в 13:42

0

Простите.

antz 10.04.19 в 13:42

0

Вы должны извинить Айви.
Они недавно у нас работает.

antz 10.04.19 в 13:43

0

Мне кажется, она оживляет атмосферу.

antz 10.04.19 в 13:44

0

Это так. Вы заметили ее лоснящееся лицо
и почувствовали запах карболового мыла?

antz 10.04.19 в 13:44

0

Тедди.

antz 10.04.19 в 13:44

0

– Чаю, мистер Франклин?
– Спасибо. Боюсь, не смогу задержаться.

antz 10.04.19 в 13:45

0

Я уже немного опаздываю.

antz 10.04.19 в 13:45

0

Я рад, что вы понимаете мою точку зрения.

antz 10.04.19 в 13:45

0

Я должен выполнить распоряжение леди Лавендер
о составлении акта дарения как можно быстрее,

antz 10.04.19 в 13:46

0

если только вы не предоставите доказательства
ограниченной вменяемости.

antz 10.04.19 в 13:47

0

Конечно, не очень ответственно с ее стороны дарить
слугам акции, которые стоят небольшого состояния.

antz 10.04.19 в 13:48

0

Да. Вот она дарит их Айви.

antz 10.04.19 в 13:49

0

– А на следующий день уже дарит Стоуксу.
– Сисси.

antz 10.04.19 в 13:49

0

Конечно, бывают случаи, когда пожилой человек
дарит значительные суммы тем, кто ему верно служит.

antz 10.04.19 в 13:52

0

Они работают всего две недели.

antz 10.04.19 в 13:52

0
Минутку...

Следующая страница →