You Rang, M'Lord? Season 1 / Вы звонили, милорд? 1 сезон: 04 - Fair Shares

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это последние грязные тарелки.
Опускай их, Генри.

antz 17.04.19 в 14:49

0

– Можно мне потом пойти спать?
– Нет, нельзя.

antz 18.04.19 в 05:34

0

Уже полтретьего ночи.

antz 18.04.19 в 05:34

0

Считай что тебе повезло, Генри.

antz 18.04.19 в 05:34

0

Когда его Светлость устраивал прошлую вечеринку,

antz 18.04.19 в 05:35

0

мы закончили мыть посуду только
в пять утра.

antz 18.04.19 в 05:35

0

И поспали всего полтора часа.

antz 18.04.19 в 05:35

0

Вам нельзя мало спать, миссис Липтон.

antz 18.04.19 в 05:36

0

У вас мешки под глазами появляются.

antz 18.04.19 в 05:36

0

Придержи язык! Отнеси эти тарелки Мэйбл.

antz 18.04.19 в 05:36

0

Хвала небесам, это последняя партия.

antz 18.04.19 в 05:36

0

Я уже пять часов руки из воды не вынимаю.

antz 18.04.19 в 05:37

0

Посмотрите на них. Все красные.

antz 18.04.19 в 05:37

0

Что вы жалуетесь, Мэйбл. Вы единственная
тут, кому платят сверхурочно.

antz 18.04.19 в 05:37

0

Что, три пенса в час?

antz 18.04.19 в 05:37

0

Ну, к тому времени, как вы закончите, наберется
21 час. Это пять шиллингов и три пенса за сегодня.

antz 18.04.19 в 05:38

0

Сколько людей может похвалиться тем же?

antz 18.04.19 в 05:38

0

Вот и чай для нас заварился.

antz 18.04.19 в 05:38

0

В трудные времена он помогает жить.
Так я всегда говорю.

antz 18.04.19 в 05:39

0

Да, миссис Липтон, так вы всегда говорите.

antz 18.04.19 в 05:39

0

Где ты была, Айви?

antz 18.04.19 в 05:39

0

Мне нужно было убраться в комнате Сисси
перед тем, как ей лечь спать.

antz 18.04.19 в 05:40

0

Ее подруги оставили страшный беспорядок.

antz 18.04.19 в 05:40

0

В комнате мисс Сисси? Надеюсь, ты там
не задержалась.

antz 18.04.19 в 05:40

0

Она не стала со мной разговаривать.
Со мной никто не разговаривает.

antz 18.04.19 в 05:41

0

– Это неудивительно.
– Почему? Что я такого натворила?

antz 18.04.19 в 05:41

0

Меньше слов – больше дела.

antz 18.04.19 в 05:41

0

– Его Светлость в ужасном состоянии.
– Он уснул?

antz 18.04.19 в 05:41

0

Скоро уснет. Пришлось дать ему снотворное.

antz 18.04.19 в 05:42

0

– Тебе за многое придется ответить, Айви.
– Я-то тут причем?

antz 18.04.19 в 05:43

0

Согласно его Светлости, ты проболталась
сэру Ральфу.

antz 18.04.19 в 05:43

0

– О чем?
– Она еще спрашивает о чем.

antz 18.04.19 в 05:43

0

У тебя совсем мозгов нет?

antz 18.04.19 в 05:43

0

Айви, ты сказала, что его Светлость
флиртует с леди Агатой

antz 18.04.19 в 05:44

0

и теперь предстоит развод, а ты свидетельница.

antz 18.04.19 в 05:44

0

Но я не видела никаких свидетельств.

antz 18.04.19 в 05:44

0

Мы все знаем, что они этим занимались –
аж пыль столбом.

antz 18.04.19 в 05:49

0

Попридержи язык, мелкий чертенок!

antz 18.04.19 в 05:49

0

Вы отправляете меня спать?

antz 18.04.19 в 05:49

0

Нет. Иди и помоги Мэйбл мыть посуду.

antz 18.04.19 в 05:50

0

Я не хотела ничего плохого.
Я с ним просто болтала.

antz 18.04.19 в 05:50

0

– Слуги не болтают с хозяевами.
– Они ей не хозяева. Они просто богатые.

antz 18.04.19 в 05:50

0

Что именно ты ему сказала, Айви?

antz 18.04.19 в 05:51

0

Ничего. Только то, что леди Агата приехала
на ужин, ей стало плохо и она осталась на ночь.

antz 18.04.19 в 05:51

0

– Ты сказала, что видела их в постели вместе?
– Пожалуйста! Только не при миссис Липтон.

antz 18.04.19 в 05:51

0

Это должно быть сказано.

antz 18.04.19 в 05:52

0

Айви, ты сказала, что видела их в постели вместе?

antz 18.04.19 в 05:52

0

– Нет, не говорила. Потому что не видела.
– Айви.

antz 18.04.19 в 05:52

0

– Вот вам крест и не сойти мне с этого места.
– В таком случае, сэр Ральф блефует.

antz 18.04.19 в 05:52

0

Он использует Айви, чтобы добраться до его Светлости.

antz 18.04.19 в 05:53

0
Минутку...

Следующая страница →