Gilmore Girls / Девочки Гилмор: 1.03 "Kill Me Now"

В предыдущих сериях...

mindykaling 12.02.19 в 12:17

Индепенденс Инн. С вами говорит Мишель.

mindykaling 12.02.19 в 12:17

Я исправила персиковый сироп.

mindykaling 12.02.19 в 12:18

- Я хочу принять в нём ванну.
- Я сделаю ещё.

mindykaling 12.02.19 в 12:17

Дай Мишель посмотреть твою работу по французскому.

mindykaling 12.02.19 в 12:18

- Извините?!
- Было бы здорово.

Otis 10.09.19 в 20:42

- Что происходит?
- Открывай.

Otis 10.09.19 в 20:24

- Я буду сниматься в клипе Бритни Спирз?
- Ты идешь в Чилтон! Прости.

Otis 10.09.19 в 20:25

Я сказала маме, что я перехожу в новую школу.

mindykaling 12.02.19 в 12:19

- Она рада?
- Вечеринка будет в пятницу.

mindykaling 12.02.19 в 12:19

Я получила первый чек за обучение.

mindykaling 12.02.19 в 12:19

У тебя получилось, малышка. Тебя взяли.

mindykaling 12.02.19 в 12:19

Ого, сколько нулей после пятёрки.

mindykaling 12.02.19 в 12:19

- Привет, мам.
- Лорелай! Боже, какой сюрприз.

mindykaling 12.02.19 в 12:20

- Тебе нужны деньги.
- Это не для меня, для Рори.

mindykaling 12.02.19 в 12:20

Раз мы будем помогать деньгами,

mindykaling 12.02.19 в 12:20

я хочу быть в курсе происходящего в вашей жизни.

mindykaling 12.02.19 в 12:20

Мисс Гилмор, я - Директор Чарльстон.

mindykaling 12.02.19 в 12:20

Мам, что ты здесь делаешь?

mindykaling 12.02.19 в 12:21

Пришла пожелать внучке успехов в новой школе.

mindykaling 12.02.19 в 12:21

Она моя дочь. И я буду решать, как нам жить, не ты.

mindykaling 12.02.19 в 12:21

Я могу оплачивать обучение,
но не могу быть в школе.

mindykaling 12.02.19 в 12:21

- Хочу сразу всё уточнить.
- Боже.

mindykaling 12.02.19 в 12:22

Стало быть, юбки в клетку - это моя затея?
У меня тоже был плохой день.

nallyblue 15.10.19 в 18:08

- Прекрасный ужин, Эмили.
- Мира делает превосходное рагу.

mindykaling 12.02.19 в 12:22

Кто такая Мира?
Наша повариха.

nallyblue 30.08.19 в 17:54

- Думала, что у вас Хайди.
- Нет, мы её давно уже отпустили.

mindykaling 12.02.19 в 12:23

У неё были проблемы: не закрывала двери, холодильник,

mindykaling 12.02.19 в 12:23

бутылки с ликёром.

mindykaling 12.02.19 в 12:23

- Потом была Тина, потом София.
- Мне она нравилась.

mindykaling 12.02.19 в 12:23

- Нет.
- Правда?

mindykaling 12.02.19 в 12:24

- Это она пела.
- Точно. Ужасная женщина.

mindykaling 12.02.19 в 12:24

А после Софии был Антон.

mindykaling 12.02.19 в 12:24

Точно. Антон мне нравился.

mindykaling 12.02.19 в 12:24

Прости. Пап, как ты мог перепутать Антона с Софией?

mindykaling 12.02.19 в 12:24

- Что ты имеешь ввиду?
- Один - мужчина, вторая - женщина.

mindykaling 12.02.19 в 12:25

- И ты гово...
- Что они мужчина и женщина.

mindykaling 12.02.19 в 12:25

Мне много чего нужно сделать за день, Лорелай.

kammilla 03.03.19 в 12:13

Некогда мне следить...

nallyblue 30.08.19 в 17:57

За теми, кого нанимает твоя мать.

nallyblue 30.08.19 в 17:57

Но один из них - мужчина, а вторая - женщина.

kammilla 03.03.19 в 12:12

- Ужин был замечательный, Мира.
- Это Сара.

kammilla 03.03.19 в 12:13

Прости.

kammilla 03.03.19 в 12:08

Мам, ее зовут Сара.

kammilla 03.03.19 в 12:07

Я думала, она сказала Мира.

kammilla 03.03.19 в 12:09

Бабуля, эти тарелки правда милые.

kammilla 03.03.19 в 12:07

Спасибо, Рори.
Они принадлежали твоей прабабушке.

kammilla 03.03.19 в 12:08

- Лорелай Первая.
- Я думала, мама была первой.

mindykaling 12.02.19 в 12:25

Не в имени.

mindykaling 12.02.19 в 12:25

Зато в другом я была первопроходцем.

nallyblue 30.08.19 в 18:01