Gilmore Girls / Девочки Гилмор: 1.03 "Kill Me Now"

- Ты часто путешествуешь?
- Довольно часто.

mindykaling 05.09.19 в 10:59

Везунчик.

mindykaling 05.09.19 в 10:59

- Ты бы хотела попутешествовать?
- Ты даже представить себе не можешь.

mindykaling 05.09.19 в 10:59

- Куда-то хочешь поехать?
- В сотню мест:

mindykaling 25.02.19 в 10:16

Париж, Рим, Лондон, Прагу, Истанбул, Фез.

mindykaling 25.02.19 в 10:16

- Ты когда-нибудь был Фез?
- Не был.

mindykaling 25.02.19 в 10:17

Я хочу поехать в Фез.

mindykaling 25.02.19 в 10:17

Мне кажется, что путешествия должны быть в жизни молодой девушки.

mindykaling 25.02.19 в 10:18

Твоя мать мало путешествовала.

mindykaling 25.02.19 в 10:18

- Знаю. Она постоянно об этом говорит.
- Правда?

mindykaling 25.02.19 в 10:18

У нас с ней есть уговор.
Когда я закончу школу,

mindykaling 25.02.19 в 10:18

мы поедем вместе в Европу.

mindykaling 25.02.19 в 10:19

Знаешь, будем жить в хостелах.

mindykaling 25.02.19 в 10:19

- Надеюсь, что так и будет.
- Мы убедимся, что так всё и будет.

mindykaling 25.02.19 в 10:19

- Выглядишь прекрасно.
- Спасибо. Эмили с вами?

mindykaling 06.09.19 в 08:11

Нет, я играю в гольф с внучкой.

mindykaling 06.09.19 в 08:11

- Мы обязательно должны встретиться.
- Обязательно.

mindykaling 06.09.19 в 08:12

Самая гнусная женщина в мире.

mindykaling 06.09.19 в 08:12

- Давай встретимся здесь через 40 минут?
- Хорошо.

mindykaling 25.02.19 в 10:20

А потом мы можем сходить пообедать.

mindykaling 25.02.19 в 10:20

- Было бы здорово.
- Договорились.

mindykaling 25.02.19 в 10:20

- Договорились.
- Ага.

mindykaling 25.02.19 в 10:20

И я ему сказал, что хожу сюда

mindykaling 06.09.19 в 08:13

...я в этом клубе уже двадцать лет, и этот карт...

nallyblue 06.09.19 в 13:48

...номер 43, числится за мной.

nallyblue 06.09.19 в 13:49

Знать надо такие вещи.
Да все тебя знают.

nallyblue 06.09.19 в 13:49

Ну, отдал он тебе карт?
Куда бы он делся!

nallyblue 06.09.19 в 13:50

Мог бы и не спрашивать даже.

nallyblue 06.09.19 в 13:52

Приветствую, господа.
Ричард! Рад тебя видеть.

nallyblue 06.09.19 в 13:52

Я слышал про твой карт. Паршиво.
Зла на них не хватает.

nallyblue 06.09.19 в 13:53

А что за незнакомка была с тобой на поле?

mindykaling 25.02.19 в 10:21

- Моя внучка.
- Правда? Она милая.

mindykaling 25.02.19 в 10:21

Дочь Лорелай.

mindykaling 25.02.19 в 10:21

Тебе повезло. Моя внучка похожа на мешок картошки.

mindykaling 25.02.19 в 10:21

Мою внучку сюда не затащишь.

nallyblue 06.09.19 в 13:54

Она в это время обычно в тату-салоне...

nallyblue 06.09.19 в 13:59

...или прокалывает себе что-нибудь...

nallyblue 06.09.19 в 14:01

...а то и мотается по улицам, как угорелая.

nallyblue 06.09.19 в 14:02

А ты ее высели - тогда образумится.
Я помогу с судом, если что.

nallyblue 06.09.19 в 14:07

На самом деле, Рори только что начала учёбу в Чилтон.

mindykaling 25.02.19 в 10:22

- Правда?
- Хорошая школа.

mindykaling 25.02.19 в 10:22

Она сказала, что хочет играть в гольф.
И кажется, здорово увлеклась.

nallyblue 06.09.19 в 14:16

Главное, чтобы ее не увлек кое-кто на гольф-карте.

nallyblue 06.09.19 в 14:17

- Я напишу письмо совету директоров!
- Было бы здорово.

Otis 10.09.19 в 20:47

Послушай меня.

Otis 10.09.19 в 20:47

Она получила дом, и я против.

Otis 10.09.19 в 20:48

Она его заслужила,
столько лет терпеть его любовницу!

Otis 10.09.19 в 20:52

На прошлое рождество
он подарил им одинаковые браслеты.

Otis 10.09.19 в 20:53

Надо было ей его застрелить,
как его первая жена.

Otis 10.09.19 в 20:54

Обожаю Джанин,
она еще не вышла из тюрьмы?

Otis 10.09.19 в 20:55