Mentalist / Менталист: 2х19 - Blood Money

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- 2 тысячи штрафа. Положите трубку. Сейчас же.
- Правда?

Blanes 24.04.10 в 08:42

0
+2

- Три тысячи!
- Послушай, Чо...

Blanes 24.04.10 в 08:43

0

- Четыре тысячи.
- Ваша честь, я ходатайствую о прекращении..

Blanes 24.04.10 в 08:48

0

- Пять тысяч долларов!
- Ты не сорвёшь мне еще одно дело. Отдай телефон.

Blanes 24.04.10 в 08:49

1

- Нет. Свой возьми.
- Ваша честь... оскорбление действием?

Blanes 24.04.10 в 08:51

1

Приставы, арестуйте этого человека, пожалуйста.

Blanes 24.04.10 в 08:51

1

Лисбон, это же...
Минутку, Чо.

Blanes 24.04.10 в 08:51

1

Я отстранена. Нет значка - нет прав.

Blanes 24.04.10 в 08:52

1
+2

Спасибо тебе, что поручился за меня.

Blanes 24.04.10 в 08:52

1

Лисбон почему-то не брала трубку.

Blanes 24.04.10 в 08:52

1

Судья реально зол. И Одентал тоже.

Blanes 24.04.10 в 08:54

1

Они хотят устроить показательный
процесс.

mih83 24.04.10 в 09:10

2

Это даже не неуважение к суду, Джейн.

Blanes 24.04.10 в 08:56

0

- Это оскорбление действием.
- Оскорбление действием офицера правопорядка.

mih83 24.04.10 в 09:12

1

Уголовный кодекс, статья 242 и
последующие.

mih83 24.04.10 в 09:13

2
+1

Обожаю латынь.

Blanes 24.04.10 в 09:08

0

Ты знаешь, что УК различает 30 разных видов оскорбления действием?

tipopellet 24.04.10 в 11:34

1
+1

Да.

mih83 24.04.10 в 09:15

1

Этот кодекс просто удивительная вещь.

Blanes 24.04.10 в 09:17

0

Знаешь, я вполне мог бы быть своим собственным адвокатом.

Blanes 24.04.10 в 09:09

0

Ты будешь сам себя защищать?

Blanes 24.04.10 в 09:10

0

- Если будешь, то ты - идиот.
- Хм, вообще-то

Blanes 24.04.10 в 09:11

0

"У того, кто сам себе адвокат, клиент глупец."

tipopellet 24.04.10 в 11:37

2
+2

Звучит более броско.

mih83 24.04.10 в 12:53

2
+1

Может, будет даже забавно, Чо.

Blanes 24.04.10 в 09:27

0

Возможно, это

mih83 24.04.10 в 08:28

2

отчасти неформальное слушание,

mih83 24.04.10 в 08:28

2

но вы все равно должны с уважением
относиться к этому суду,

mih83 24.04.10 в 08:29

2

или вы сразу же отправитесь в тюрьму.
Вы меня поняли?

mih83 24.04.10 в 08:33

2

Да, конечно, Ваша честь.

mih83 24.04.10 в 08:33

1

Мистер Джейн просил меня придти. Вы знаете, зачем?

serhiy06 23.04.10 в 21:30

1

Я без понятия.

serhiy06 23.04.10 в 21:27

1

Давайте проясним, мистер Джейн. Это правда, что вчера,

serhiy06 23.04.10 в 21:31

1

вы ущипнули за нос помощника окружного прокурора

Blanes 24.04.10 в 09:55

1

прямо в зале суда?

Blanes 24.04.10 в 09:55

1

Когда вы говорите о себе в третьем лице, Марк,

Blanes 24.04.10 в 09:56

1

В... вы должны признать, звучит слегка дебильно.

serhiy06 23.04.10 в 21:29

1

Да, я ущипнул вас за нос.

Blanes 24.04.10 в 09:56

1

Ваша честь, мы закончили.
Мистер Джейн признал свою вину.

Blanes 24.04.10 в 09:57

1

Но, могу сказать в свою защиту,
вы были очень назойливы.

Blanes 24.04.10 в 09:58

1

- Мистер Джейн, вы нарушаете порядок.
- Нет, это вы нарушаете.

Blanes 24.04.10 в 09:58

1

Вы нарушаете порядок.
Весь этот процесс сплошное нарушение порядка.

Blanes 24.04.10 в 09:59

1

О, да ладно.

serhiy06 23.04.10 в 21:26

1

Вы должны признать, что сами довели всё до крайности

Blanes 24.04.10 в 10:03

2
+2

Хорошо.

Blanes 24.04.10 в 10:04

1

Все верно, моя очередь спрашивать вас, ребята.

serhiy06 23.04.10 в 21:33

0

Да. Подождите.

Blanes 24.04.10 в 10:04

0

"вас, ребята"? Всех?

serhiy06 23.04.10 в 21:35

0

Ну да, вы оба свидетели.

serhiy06 23.04.10 в 21:35

1

А когда я буду проводить перекрёстный допрос самого себя,

Blanes 24.04.10 в 10:13

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →