Quinn Loftis - Dream So Dark / Квинн Лофтис - Такой Темный Сон: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сон о пустой книге означает, что вы еще не рассказали свою историю, и есть кто-то, кто должен ее услышать. Nastya873 25.05.20 в 09:30 |
|
|
Эмма подскочила, когда хлопнула входная дверь, и крики, которые недавно начались в доме, продолжились на переднем дворе. Маленький чуланчик, который она называла своим домом, не давал никакой изоляции от шума, производимого другими обитателями дома. Она могла слышать все. Гораздо больше, чем ей хотелось бы услышать. Ранее в тот же день Реджинальд Джонс сообщил ей, что сегодня вечером он проведет свою еженедельную карточную игру. Она только что сделала им обоим бутерброд, состоящий из черствого хлеба и сыра, который, судя по кислому запаху, вряд ли кто-то должен был съесть. Но в его мрачной кухне было не так уж много вариантов. В скудной кладовке стояло несколько банок тушеного мяса, что бы это ни было, тунец, срок годности которого истек около года назад, и пакет свиных шкварок. Свиные шкварки были единственной вещью на кухне, не прошедшей свой срок годности. Nastya873 25.05.20 в 09:32 |
||
|
Эмма взяла себе за правило быстро поесть, а затем вернуться в свой чулан, чтобы не присутствовать при появлении гостей Реджинальда. Но когда она уже открывала дверь, он крикнул ей, чтобы она вела себя тихо и держалась подальше от них. Она даже не потрудилась сказать ему, чтобы он не беспокоился. Она скорее съест слизняков, чем познакомится с кем-нибудь из его друзей. Эмма просто кивнула и закрыла за собой дверь. Рафаэль стоял рядом, спокойно наблюдая и в основном хмурясь. Она подумала, что если бы мистер Джонс увидел Ангела, стоящего в его полуразрушенном доме, то не стал бы так сильно огрызаться на нее. Nastya873 25.05.20 в 09:38 |
||
|
-Возможно, тебе стоит заняться своими ночными делами в туалете прямо сейчас, пока они отвлекаются на свои разногласия, - предложил Рафаэль, сидевший в углу. Nastya873 25.05.20 в 09:39 |
||
|
Она улыбнулась ему. Nastya873 25.05.20 в 09:40 |
||
|
Рафаэль поднял на нее одну бровь. Nastya873 25.05.20 в 09:40 |
||
|
Эмма пожала плечами и подняла руки ладонями вверх. Nastya873 25.05.20 в 09:41 |
||
|
- Иногда твоя неспособность хмуриться на свои обстоятельства раздражает, - проворчал он. Nastya873 25.05.20 в 09:42 |
||
|
Она рассмеялась. Nastya873 25.05.20 в 09:43 |
||
|
Он пристально посмотрел на нее, словно обдумывая ее вопрос, а затем вздохнул. Nastya873 25.05.20 в 09:44 |
||
|
Эмма схватила несколько личных вещей, которые ей дала женщина из Департамента социальных служб, и медленно открыла дверь. Она выглянула из окна. Не обнаружив никаких признаков присутствия мистера Джонса, она поспешила в ванную, которая находилась наискосок от ее комнаты. Она быстро покончила со своими делами и поспешила обратно в безопасное место, хотя и ненадежное, в свой чулан. Nastya873 25.05.20 в 09:45 |
||
|
Вернувшись за закрытую дверь, она расстелила одеяло и положила подушку в дальнем углу комнаты. Эмма легла на спину и уставилась в потолок. Nastya873 25.05.20 в 09:46 |
||
|
-А кто такой Гарри Поттер? Nastya873 25.05.20 в 09:46 |
||
|
-Он вымышленный персонаж из книги, - объяснила Эмма. -Ему приходится жить с тетей и дядей, потому что его родители убиты злым волшебником. Они заставляют его жить в чулане под лестницей. Они плохо к нему относятся, но у них нет сомнительных знакомых и они не ставят его в опасные ситуации. Nastya873 25.05.20 в 12:45 |
||
|
-Значит, у тебя все еще хуже, чем у этого Гарри Поттера?- Спросил Рафаэль. Nastya873 25.05.20 в 12:46 |
||
|
- Наверное, в некотором смысле. Но у него есть очень могущественный, злой волшебник, который хочет уничтожить его и любого другого доброго человека в мире. Nastya873 25.05.20 в 12:46 |
||
|
- Похоже на одного из демонов из бездны. Nastya873 25.05.20 в 12:47 |
||
|
-Он очень плохой, - согласилась Эмма. Nastya873 25.05.20 в 12:47 |
||
|
Несколько минут они оба молчали. Входная дверь снова хлопнула, и послышались тяжелые шаги, когда человек прошел дальше в дом. Раздался смех, и один из мужчин крикнул другому, чтобы тот подал ему пиво. Как раз то, что нужно миру, подумала Эмма. Еще больше идиотов напиваются, а потом садятся в машину, превращаясь в орудия разрушения. Nastya873 25.05.20 в 12:48 |
||
|
-Ты беспокоишься о том, что завтра в школу?- Спросил Рафаэль, нарушая молчание. Nastya873 25.05.20 в 12:49 |
||
|
-Не совсем, - призналась она. -Я думаю, это нормально, что я нервничаю, но, честно говоря, Раф, в последнее время было слишком много плохого, чтобы я действительно беспокоилась о том, что другие дети думают обо мне. Я имею в виду, что это по сравнению с попыткой выжить в доме престарелого алкоголика, пытаясь избежать обнаружения демонов, которые, очевидно, хотят моей смерти? Nastya873 25.05.20 в 12:50 |
||
|
-Это несправедливо, что тебе приходится терпеть такие вещи. Nastya873 25.05.20 в 12:51 |
||
|
- Может и нет, но моя мама часто говорила: "Эмма Джин, если ты все еще ждешь, что жизнь будет честной, то можешь выкопать себе могилу и лечь в нее, потому что ты умрешь раньше, чем это случится." Если это должно случиться со мной, чтобы не случилось с кем-то другим, я могу принять это. Nastya873 25.05.20 в 12:52 |
||
|
Голос Рафаэля загрохотал, когда он ответил: Nastya873 25.05.20 в 12:53 |
||
|
-Ну, если это правда, то я надеюсь, что ты и другие, кто заботится обо мне, будете там, когда я достигну своего. Я не знаю, когда это произойдет. Nastya873 25.05.20 в 12:54 |
||
|
-Это единственное, о чем тебе не придется беспокоиться, малышка. Я буду здесь столько, сколько тебе понадобится. Если ты упадешь, я не дам тебе упасть на дно. Если ты споткнешься, я поддержу тебя. Я покажу тебе ту любовь, которую Творец питает к тебе. Ты никогда не останешься одна, независимо от того, с тобой я или нет. Творец всегда с тобой. Nastya873 25.05.20 в 12:55 |
||
|
* * * Nastya873 25.05.20 в 12:56 |
||
|
Рафаэль уставился на свою спящую подопечную, удивляясь, почему нечто столь маленькое и невинное должно вынести столько трудностей, а впереди еще больше. Он никогда не задавал вопросов Творцу. Он был создан, чтобы служить, предлагать помощь и быть посланником, когда Создатель сочтет это необходимым. Он никогда не задавался вопросом, почему его создатель сделал то, что он сделал, потому что ангел знал, что Создатель хочет только лучшего для своего творения—всего его творения. Он предлагал им любовь, которую ни одно другое существо—смертное или бессмертное-не хотело и не могло бы любить. Как можно любить что-то больше того, кто его создал? Рафаэль видел это на примере родителей и их детей. Никто не мог любить своего ребенка больше, чем те, кто создал эту жизнь или принял их в свою семью, точно так же, как Творец сделал это для людей. Nastya873 25.05.20 в 12:57 |
||
|
Итак, впервые со времени своего собственного творения Рафаэль захотел узнать, почему создатель выбрал Эмму Джин. Почему он взвалил такое невероятное бремя на такие маленькие плечи? Nastya873 25.05.20 в 12:57 |
||
|
Он почувствовал тепло еще до того, как услышал голос. Рафаэль склонил голову, когда тот самый, кто занимал его мысли, вошел в присутствие ангела. Nastya873 25.05.20 в 12:58 |
||
|
-Милорд, - сказал он. Nastya873 25.05.20 в 12:58 |
||
|
-Посланник.- Голос создателя грохотал и все же успокаивал его покоем, который могло дать только его присутствие. -Эта девочка, которую ты защищаешь, она моя. Я наблюдал, как она растет, как ее тело материализуется из клеток, которые я создал. Я смотрел, как они превращаются в маленькую девочку, ожидающую своего рождения в этом мире. Я знаю ее до мельчайших волосков на голове. У меня есть план для нее, и это намного больше, чем она могла бы сделать сама. В конце концов, Голиаф был убит не по воле Давида. Он был убит, потому что я пожелал этого в ответ на послушание и веру Давида. Nastya873 25.05.20 в 12:59 |
||
|
-Она не Давид, - сказал Рафаэль, и его плечи напряглись. - Он родился в большой семье. Но она потеряла все. Она была помещена в ситуации, которые являются страшными и вредными. Я боюсь, что она сломается, - признался он. Nastya873 25.05.20 в 13:00 |
||
|
Творец окутал маленькую Эмму светом, когда он ответил. Nastya873 25.05.20 в 13:02 |
||
|
Свет исчез вместе с его присутствием, хотя покой, который он дал, все еще был здесь. Рафаэль понял, что сказал создатель, и он надеялся, что Эмма Джин сделает правильный выбор, когда ее путешествие продолжится. Nastya873 25.05.20 в 13:02 |
||
|
- Мир тебе, малышка, - прошептал Рафаэль в темную комнату. - Отдохни хорошенько и приготовься к тому, что должно произойти. Ты будешь не одна.- Он еще больше понизил голос. -Ты никогда не будешь одна. Nastya873 25.05.20 в 13:04 |
||
|
* * * Nastya873 25.05.20 в 13:04 |
||
|
Смерть была повсюду вокруг нее. Руки тех, кто пытался стащить Сиренити вниз, хватали ее за ноги и руки. Их рты открылись, но они не произнесли ни слова. Вместо этого оттуда донесся ужасный вопль, от которого ужас пронзил ее грудь. Ее сердце билось слишком быстро, а дыхание было прерывистым, когда она боролась с падшими. Те, кто заполнил бездну своим злом, нашли ее и хотели забрать. Она чувствовала их ненависть и отвращение. Он оседал на ее коже, как густая, тяжелая нефть, которую она не могла удалить. Nastya873 25.05.20 в 13:05 |
||
|
Хотя их рты не произносили ни слова, она могла слышать их мысли в своей голове. Скрипучие голоса, которые звучали так, словно ими не пользовались уже несколько десятилетий, рычали и рычали на нее. Nastya873 25.05.20 в 13:30 |
||
|
-Ты-ничто. Nastya873 25.05.20 в 14:24 |
||
|
-В тебе нет ничего особенного. Nastya873 25.05.20 в 14:25 |
||
|
- Брудайр не будет продолжать любить тебя, как только увидит, насколько ты ущербна. Nastya873 25.05.20 в 14:25 |
||
|
-Ты просто обуза для своих дяди и тети. Им будет лучше без тебя. Nastya873 25.05.20 в 14:26 |
||
|
- Эта пуля должна была убить тебя. Nastya873 25.05.20 в 14:26 |
||
|
Эти слова вплетались в ее сознание, угрожая разрушить те истины, на которых она строила свои основы. Прошептанная ложь цеплялась за нее, как бы она ни старалась вспомнить, что демоны извергают ложь. Она потянулась к истине в темноте, но та была просто вне ее досягаемости. Nastya873 25.05.20 в 14:27 |
||
|
Сиренити старалась быть сильной. Она попыталась сдержать чувство безнадежности, но слезы все равно подступили. Она плакала, ее сердце разрывалось, и ей казалось, что душа вот-вот разлетится на тысячу осколков. Nastya873 25.05.20 в 14:27 |
||
|
Сквозь все эти злые шепотки в ее голове она начала слышать другой голос. Он был глубоким, гладким и успокаивающим. Она почувствовала, как по ее телу разливается тепло, вытесняя просочившийся холод. Nastya873 25.05.20 в 14:28 |
||
|
- Сиренити, - ласково позвал голос. - Вернись ко мне, принцесса. Просыпайся. Nastya873 25.05.20 в 14:28 |
||
|
Проснуться? Она ведь проснулась, не так ли? Неужели мучения, которые она пережила, были всего лишь кошмаром? Nastya873 25.05.20 в 15:20 |
||
|
- Сара Сиренити, открой глаза. Сейчас.- Глубокий голос грохотал с такой властностью, что ей захотелось подчиниться. Nastya873 25.05.20 в 15:21 |
