You Rang, M'Lord? - Season 2 / Вы звонили, милорд? - 2 сезон: 07 - Royal Flush

А, "Стилтон".

antz 15.08.19 в 07:17

Это очень непросто, Сисси. Твоя мама
бывала на всех званых ужинах.

antz 15.08.19 в 07:18

– Уже три года прошло, папа.
– Я что-то пропустила?

antz 15.08.19 в 07:18

Я напомнила папе обо всех,
кто приглашал нас на ужин,

antz 15.08.19 в 14:54

а мы не пригласили их в ответ.

antz 15.08.19 в 14:54

Может, снимете Альберт Холл
и устроите грандиозную попойку?

antz 15.08.19 в 14:55

– Не говори чепухи, Джерри.
– Или так или каждый вечер ужин устраивать.

antz 19.08.19 в 10:22

– Слуги будут против этого.
– Еще Шато д'Икем?

antz 21.08.19 в 12:52

Да. Откройте еще одну бутылку, хорошо?

antz 21.08.19 в 12:53

– Это и есть еще одна бутылка, милорд.
– Хорошо.

antz 21.08.19 в 12:53

Это было бы очень хорошей идеей,
если бы удалось все провернуть за один вечер.

antz 21.08.19 в 12:53

Они все здесь не поместятся.

antz 21.08.19 в 12:54

Стоукс, сколько человек мы можем
принять в доме?

antz 21.08.19 в 12:54

Зависит от того, чем они будут
заниматься, милорд.

antz 21.08.19 в 12:54

– Просто светские сношения.
– Прошу прощения, милорд?

antz 21.08.19 в 12:55

Есть, общаться и выпивать.

antz 21.08.19 в 12:55

Когда вы устраивали поэтические
чтения, милорд, мы приняли 40 человек.

antz 21.08.19 в 12:55

Вот и ответ. Устроим званый вечер
и каждый будет заниматься чем пожелает.

antz 21.08.19 в 12:56

Никто уже не устраивает званые вечера,
папа. Это по-викториански.

antz 21.08.19 в 12:56

– Я викторианец.
– Я могу показать фокусы.

antz 21.08.19 в 12:57

Он просто волшебник. Вы бы удивились,
если бы знали, что он вытворяет с веревкой.

antz 21.08.19 в 12:57

Мэдж может спеть ту штучку
из той египетской оперы.

antz 21.08.19 в 12:57

Ну, ту, где все маршируют туда-сюда.

antz 22.08.19 в 08:27

Никто не захочет прийти на такое.

antz 22.08.19 в 08:28

Могут захотеть, если узнают, что Джерри
будет стоять на голове, надев килт.

antz 22.08.19 в 08:28

Это теперь со мной на всю жизнь, да?

antz 22.08.19 в 08:28

Наверно, надо пригласить кого-нибудь
типа Ноэля Кауарда?

antz 27.08.19 в 15:41

– Тебе его не заполучить.
– Правда? Мы с Тедди его встретили.

antz 27.08.19 в 15:42

– Правда, Тедди?
– Да.

antz 27.08.19 в 15:43

– Где?
– В турецких банях.

antz 27.08.19 в 15:43

– Он был ужасно забавен.
– Что он сказал?

antz 27.08.19 в 15:43

Дело не в том, что он сказал,
а в том, как он это сказал.

antz 27.08.19 в 15:43

– И как он это сказал?
– Как-то так: "Ха-ха. Пррравда?"

antz 27.08.19 в 15:44

Очень хорошо, Тедди.

antz 27.08.19 в 15:44

Между нами говоря, Ноэль хочет,
чтобы я принял его в клуб.

antz 28.08.19 в 07:59

– Они же не будут принимать актеров?
– Могут, если я его приму.

antz 28.08.19 в 13:36

Он – всеобщий любимец в Лондоне,
все от него в ажитации.

antz 28.08.19 в 13:38

Он общался с королевской семьей.

antz 28.08.19 в 13:38

Ничего страшного, вокруг полно королей
и королев. Мы пригласим парочку.

antz 28.08.19 в 13:39

– Они охотно прибегут, если здесь будет Ноэль.
– А можно пригласить Принца Уэльского?

antz 28.08.19 в 13:41

– Я считаю, он восхитительный.
– Надо пригласить какого-нибудь иностранца.

antz 28.08.19 в 13:45

А как зовут того парня, с которым
мы познакомились тогда в посольстве Албании?

antz 28.08.19 в 13:46

– Нас представил принц Зог.
– А, да, помню. Борис.

antz 28.08.19 в 13:46

– Он король чего-то там.
– Да, Далмации.

antz 28.08.19 в 13:46

После этой заварушки на Балканах
он был изгнан.

antz 28.08.19 в 13:48

Теперь он живет в Пимлико,
на Тэчбрук Стрит.

antz 28.08.19 в 13:48

Он может вручить мне какой-нибудь
орден, который носят на ленте.

antz 28.08.19 в 13:49

Ты такой выпендрежник, Тедди.
Ладно, мы его пригласим.

antz 28.08.19 в 13:49

– Заберите приглашение завтра, Стоукс.
– Хорошо, милорд.

antz 28.08.19 в 13:50

– Добрый вечер всем.
– Добрый вечер.

antz 28.08.19 в 13:50