Scorpions - Taken By Force Documentary / О Taken By Force: Часть 2 - альбом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ули Рот: Технически, я помню мы сделали демо-версию в Косфельде, помнишь? Косфельд ekaterinan 18.08.20 в 07:44 |
|
|
Клаус: Да, да ekaterinan 18.08.20 в 07:44 |
||
|
Ули Рот: Неподалеку от Мюнстера, Мы..там был зал, который мы арендовали, мы пошли туда, и там мы записали песни как черновой вариант, так что потом мы... э-э, и мы делали это с каждым альбомом-записывали демо-версию для себя, чтобы потом проработать некоторые последние детали ekaterinan 18.08.20 в 07:47 |
||
|
Герман Рэбелл: В те дни кассеты были примерно такими же широкими, да, аналоговые кассеты, и вы не записывали их цифровым способом, другими словами, барабанщик должен был записывать всю песню каждый раз, когда она проигрывалась, и иногда, если вы проигрывали эту песню сто раз или когда я ошибался в конце, это означало бы, что вам придется начинать с самого начала, делать всю песню снова, чтобы получить правильный конец, если вы облажаетесь в конце – всю песню снова. Так что иногда мы играли эту песню, как я уже сказал, сто раз ekaterinan 18.08.20 в 07:48 |
||
|
Ули Рот: Так же мы берем... мы позаботились о том, чтобы правильно расставить микрофоны и убедиться, что звуки звучат правильно. Я имею в виду, что студия, в которой мы были, была старой студией Дёрка, Студии Дёрка. Я не был таким уж большим поклонником этой студии, мне нравилось работать с Дитером Дёрксом, но я всегда мечтал о больших комнатах с большими, особенно с моими большими усилителями, я хотел больших амбиций, и это... это было также одной из причин, почему я ушел, потому что я никогда не был вполне доволен этими звуками. Сказав это, все еще отражаются эти близкие микрофоны, все еще отражается то, что выходило из усилителей, понимаете?. И мы гордились тем, что сделали это правильно, я уверен, что это имело большое значение. ekaterinan 18.08.20 в 07:51 |
||
|
Герман Рэбелл: и это так же был альбом, где я написал свои первые тексты песен «Он-Женщина, Она-Мужчина» ekaterinan 18.08.20 в 07:51 |
||
|
Рудольф Шенкер: Мы уже заметили, что Герман очень хорошо говорит по-английски, так долго пробыв в Англии. А еще у него была манера писать тексты чуть более непристойные. Мы едем в Париж и должны играть в театре Монпарнас, а перед тем как пойти в концертный зал, мы, конечно, пошли в "Мулен Руж “и, знаете, увидели там четырех цыпочек и Германа:" о, Эй, Рудольф, остановись, остановись!- Все в машине, тогда, да ладно, я останавливаюсь и опускаю стекло, а потом: "Эй, девочки, что случилось? А девочки пришли: "Мы не девочки, Мы мальчики.- Так вот что послужило вдохновением для песни " Он-Женщина, Она-Мужчина», ха ekaterinan 19.08.20 в 13:43 |
||
|
Ульрих Рот: Мы не использовали клики, но у нас был, я имею в виду, у меня всегда был маленький метроном, и для меня было важно правильно уловить время песни, как, например, в “Sails Of Charon” она начиналась с темпа сто восемь. И по сей день я слежу за тем, чтобы он начинался в темпе сто восемь, а потом, когда начинается гитарное соло, становится сто двенадцать. Это немного быстрее, и важно, знаете ли, сделать это правильно, так что я всегда держал это в глубине души, но, может быть, Рудольф и Клаус не совсем так работали, но я всегда осознавал, что получаю правильный темп, знаете ли. И каким-то образом мы, да, большую часть времени оказывались правы. ekaterinan 19.08.20 в 13:49 |
||
|
Клаус Майне: Я имею в виду, что в те дни это отличается от того, как мы работаем сегодня, верно? и это действительно было о чувстве песни и играть ее снова и снова, и снова, и снова, и действительно для Масре, понимаете, и знать все, что идет от сердцебиения , и все это было о выступлении всей группы, которая играет вместе ekaterinan 19.08.20 в 14:03 |
||
|
Ули Рот: Это было естественно, очень естественно ekaterinan 19.08.20 в 14:04 |
||
|
Клаус: Да ekaterinan 19.08.20 в 14:04 |
||
|
Клаус Майне: и так... а еще Дитер был такой, ну, скажем, "дружелюбный диктатор", понимаете ekaterinan 19.08.20 в 14:48 |
||
|
Ули: Особенно с тобой. Он задал тебе ekaterinan 19.08.20 в 14:49 |
||
|
Клаус Майне: как будто подталкивая нас к пределам и за пределы пределов, это похоже на "Давай, Клаус!” вы знаете, о, “Давай! Дай мне этот крик еще раз!"и “ты можешь это сделать!” и даже поздно ночью мы... ekaterinan 19.08.20 в 14:50 |
||
|
Ули: Ты ему звонил? ekaterinan 19.08.20 в 14:50 |
||
|
Клаус Майне: Мы вернулись, да, да, и Дитер, он пришел, я думаю, что он был актером в первые дни, и я помню, как он сказал мне: "Клаус, тебе нужно прорепетировать свой голос... ekaterinan 19.08.20 в 14:52 |
||
|
Ули: Твою дикцию ekaterinan 19.08.20 в 14:52 |
||
|
Клаус: и твоё произношение с пробкой, понимаете ekaterinan 19.08.20 в 14:52 |
||
|
Ули: Он заставил его на самом деле использовать пробку, я помню это ekaterinan 19.08.20 в 14:53 |
||
|
Клаус Майне: Да, теюе нужно положить пробку в рот, и вы знаете, а потом ekaterinan 19.08.20 в 14:53 |
||
|
Ули: И ты сделал это? ekaterinan 19.08.20 в 14:53 |
||
|
Ули: Ты сделал это. Он сделал это ekaterinan 19.08.20 в 14:54 |
||
|
Клаус: Конечно ekaterinan 19.08.20 в 14:54 |
||
|
Клаус Майне: а потом вы говорите: "э-э, да, давай Дитер, да, мне это не нравится, но это может сработать.” Ну, знаешь, что-то в этом роде. Но я только что слышал о ком-то, какой-то артист сказал мне недавно, что вы можете сделать то же самое упражнение, положив маленькие камни в свой рот. ekaterinan 19.08.20 в 14:55 |
||
|
Ули: Да ekaterinan 19.08.20 в 14:58 |
||
|
Клаус Майне: Итак, я думаю, что это сработало довольно хорошо с пробкой Дитера, которую он дал мне для работы над моим вокалом и... Но это были те дни, понимаете, но это было не так много, касаемо техники, это было о фразировке, понимаете, что было и есть очень важная часть всего этого. И чувство, знаете ли, и записывание песни, и действительно становится понятно, отличная это песня или нет ekaterinan 19.08.20 в 15:02 |
||
|
Герман Раребелл: когда я впервые в жизни познакомился с Рудольфом Шенкером через его брата в знаменитом позиционном клубе” Speakeasy " в Лондоне, мы начали говорить о музыке и, очевидно, обнаружили, что у нас были одни и те же любимые группы, нашей любимой группой в то время был Led Zeppelin, потому что за углом был иностранец и такие группы, как эта. Так что у нас были одинаковые музыкальные вкусы, понимаете. Мы знали, что хотим играть хороший хард-рок, хорошую тяжелую рок-группу, так что это было уже ясно. Когда мы играли вместе, я чувствовал, что это подходящая группа для меня, потому что мы были на одной волне, понимайте. А потом, понимаете, мы все знали, что сотрудничество работает. Если сотрудничество не работает в группе - ничего не получится. Если вы посмотрите на все биг-бэнды в этом слове, то все они имели определенное сотрудничество -The Who, Led Zeppelin, The Beatles, The Stones. Некоторые люди в этой группе создали сплоченность. ekaterinan 19.08.20 в 15:05 |
||
|
Ульрих Рот: ваша фразировка всегда была совершенно естественной, то есть я имею в виду.. Клаус для меня был как... у него всегда было идеальное чувство, когда нужно срезать ноту, и поэтому большинство певцов, они идут вечно, а потом делают это. Клаус никогда не делал этого, он был как абсолютная экономия. Вы, наверное, знаете это, но я всегда думал, что многому научился, наблюдая за Клаусом, и всегда следил за тем, чтобы моя гитара не рушила это, понимаете, поэтому я подождал, пока он закончит, потом я сделал свою маленькую часть, и тогда, вы знаете, это хорошо сработало вместе, я думал, вы знаете. Но я не знаю... Дитер он никогда не казался ... не было необходимости говорить вам всем: "пойте вот так” или что-то в этом роде, но мы потратили время на вокал. Но это были такие вещи, как дикция, вы знаете, и немного здесь и там. И это был очень органичный процесс, каждый альбом, который мы делали на самом деле ekaterinan 19.08.20 в 15:10 |
||
|
Клаус Майне: Да, это работало, ты знакомишься с песней и пытаешься сделать ее правильной, но потом в таком рабочем процессе ты приходишь к тому, что больше не думаешь о ней и просто отпускаешь ее в своем исполнении. И именно в этот момент вы делаете отличный дубль, понимайте.И я думаю, что Дитер был очень хорош в этом, я имею в виду, когда я говорю “дружественный диктатор”, он был очень хорош, и он был. ekaterinan 19.08.20 в 15:11 |
||
|
Ули: Он был хорошим, хорошим продюсером ekaterinan 19.08.20 в 15:11 |
||
|
Клаус Meine:.. в те дни я думаю, что все мы многому научились у Дитера, понимаете. Он был просто потрясающим, и он хотел убедиться, он видел потенциал музыкантов, но он хотел убедиться, что мы все сделаем правильно, вы знаете, и ekaterinan 19.08.20 в 15:14 |
||
|
Ульрих Рот: что мы должны наилучшим образом выйти из этой ситуации ekaterinan 19.08.20 в 15:14 |
||
|
Клаус: Определенно ekaterinan 19.08.20 в 15:14 |
||
|
Рудольф Шенкер: я уже знал, что придет время, когда Ули будет заниматься своими делами ekaterinan 19.08.20 в 15:17 |
||
|
Ульрих Рот: я имею в виду, что альбом для меня был смешанным, потому что в тот год я принял решение покинуть группу. И я, конечно, не уходил из группы по личным причинам, потому что мы были друзьями, и я любил группу, и мне нравилось быть в Scorpions, и все было хорошо. Я просто чувствовал, что хочу... некоторые песни, которые я писал, я знал, что они вообще не впишутся в Scorpions. И поэтому мне было больше интересно исследовать разные пути, вы знаете, и... Но была определенная грусть, и я не хотел нарушать покой группы, потому что я любил ребят, и поэтому я поговорил с Фрэнсисом перед альбомом и сказал: “Должен ли я сказать им сейчас или после альбома?” и он сказал: "Расскажи им после альбома", - и мы так и сделали. ekaterinan 19.08.20 в 15:33 |
||
|
Рудольф Шенкер: однажды утром, в воскресенье, в одиннадцать часов, зазвонил домашний звонок, и Ули: "можно с тобой поговорить?" ekaterinan 19.08.20 в 15:34 |
