Scorpions - Taken By Force Documentary / О Taken By Force: Часть 12 - Born To Touch Your Feelings

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Klaus: “Born To Touch Your Feelings” это… Skywriter 02.08.20 в 23:10 0
	это тоже одна из красивых, истинно Скорпионовских песен [ = с ДНК Scorpions]. Skywriter 02.08.20 в 23:11 0
	Знаете… Мы говорили про “Sails Of Charon”, Skywriter 02.08.20 в 23:11 0
	а теперь, с другой стороны, песня Шенкера/Майне. Uli: Да, да. Skywriter 02.08.20 в 23:11 0
	Klaus: и одна из очень сильных баллад ранних Scorpions. Skywriter 02.08.20 в 23:12 0
	Она не должна была стать синглом или чем-то ещё - просто красивая мелодия, красивый вайб Skywriter 02.08.20 в 23:13 0
	и… я помню, Skywriter 02.08.20 в 23:13 0
	что смысл песни, то есть... Skywriter 02.08.20 в 23:13 0
	Uli: В ней было послание. Skywriter 02.08.20 в 23:13 0
	Klaus: это послание. Я - песня. Я пытаюсь пробиться к каждому из вас и пытаюсь… Skywriter 02.08.20 в 23:14 0
	я рождён. чтобы затронуть вас, я рождён, чтобы затронуть ваши чувства. Uli: Сила музыки. Skywriter 02.08.20 в 23:14 0
	Klaus: Так что, мы пригласили нескольких девушек, по-моему, для концовки песни Skywriter 02.08.20 в 23:15 0
	И Дитер усердно трудился над тем, чтобы всё это собрать воедино. По-моему, и Моника Даннеманн тоже приняла в этом активное участие. Uli: Они все были… Klaus: Там была девушка Skywriter 02.08.20 в 23:15 0
	Uli: Именно так. У них у всех были разные языки. И они говорили на разных языках. Skywriter 02.08.20 в 23:17 0
	Моника… её брат Клаус Питер, который впоследствии стал моим менеджером - Клаус Питер Даннеманн, Skywriter 02.08.20 в 23:17 0
	у него была невеста по имени Лейла. Skywriter 02.08.20 в 23:17 0
	Oна была с Таити. И она приехала и наговорила текст. Skywriter 02.08.20 в 23:18 0
	И, кроме того, она записала текст на французском, поскольку знала оба языка. Skywriter 02.08.20 в 23:18 0
	И затем она появилась на обложке моего альбома “Earthquake”, Skywriter 02.08.20 в 23:18 0
	Лейла была на обороте. Skywriter 02.08.20 в 23:18 0
	Она изображала девушку, которая стоит с… , которая держит Землю. Skywriter 02.08.20 в 23:19 0
	И, к сожалению, год спустя она умерла. Skywriter 02.08.20 в 23:19 0
	Ты вероятно не знал, но она умерла Skywriter 02.08.20 в 23:19 0
	Klaus: Печально. Skywriter 02.08.20 в 23:20 0
	Uli: трагически от какого-то неизвестного заболевания. Skywriter 02.08.20 в 23:20 0
	Это очень печально, но это было последнее, что она сделала и она была.., она осталась там - один из голосов в конце песни. Skywriter 02.08.20 в 23:20 0
	Klaus: Не помню, кому пришла в голову эта идея, наложить все эти голоса Skywriter 02.08.20 в 23:20 0
	один на другой, как будто наслоение голосов и людей. Skywriter 02.08.20 в 23:20 0
	Uli: Это было в студии. Появилась эта идея, мы говорили об этом и потом кто-то сказал: -”А вот здорово было бы!" и затем, практически сразу же, у нас уже всё это было. Klaus: Все эти разные языки. Skywriter 02.08.20 в 23:21 0
	Uli: Может быть, также и японский. Возможно поэтому у нас там были люди из японского фан-клуба, я недавно видел фотографию. Klaus: Да, да. Skywriter 02.08.20 в 23:23 0
	Так что, это тоже была одна из идей… То есть, Skywriter 02.08.20 в 23:23 0
	песня “Я рождён, чтобы затронуть твои чувства”, но, в то же время, Skywriter 02.08.20 в 23:24 0
	даже тогда, это была словно попытка объединить мир в одной песне. Все эти разные голоса, языки, и наслоение их один на другой, так что, в конце-концов, Uli: Да. Skywriter 02.08.20 в 23:24 0
	Klaus: уже невозможно разобрать ни слова, но это стало прекрасным коллажем из голосов, Skywriter 02.08.20 в 23:25 0
	объединяющим мир в этом музыкальном произведении. Skywriter 02.08.20 в 23:25 0
	И это и есть заложенный смысл. И буквально недавно мы выбрали эту песню для MTV Unplugged Skywriter 02.08.20 в 23:25 0
	и сыграли её в рамках программы. Мы не исполняли эту песню прежде, я вообще не могу припомнить,чтобы мы когда-либо исполняли её вживую Uli: Не исполняли. Klaus: раньше. Uli: Нет, не исполняли. Klaus: Как-то так... Skywriter 02.08.20 в 23:30 0
	Uli: Однажды мы попытались на одном из концертов- воссоединении [Reunion shows]. Но, собственно, мы так и не смогли её вытянуть. Нет. Klaus: Ничего не получалось, да. Uli: Но акустически бы сработало.. Skywriter 02.08.20 в 23:32 0
	Klaus: Эта песня требовала к себе особого подхода. А для концертов MTV Unplugged Skywriter 02.08.20 в 23:32 0
	она отлично подошла. И… Skywriter 02.08.20 в 23:33 0
	И, да, и она всё ещё много значит. Skywriter 02.08.20 в 23:33 0
	Это одна из песен, ну - ах! Skywriter 02.08.20 в 23:33 0
	Это потрясающе. И я знаю, что для наших фанатов, это одна из тех баллад Scorpions, которые очень… Skywriter 02.08.20 в 23:34 0
	Они правильные. Они на своём месте и это то, что… , это такая песня, Skywriter 02.08.20 в 23:34 0
	какой она и должна быть. Skywriter 02.08.20 в 23:34 0
	Она вызывает правильные эмоции. Skywriter 02.08.20 в 23:34 0
	Uli: Я играл на клавишных в то время, но был… на предыдущих альбомах, у нас был другой клавишник. Skywriter 02.08.20 в 23:35 0
	И мы крайне редко использовали клавишные инструменты на альбомах Scorpions. Skywriter 02.08.20 в 23:36 0
	В частности, на этом альбоме едва ли были клавишные. Я только помню, что Skywriter 02.08.20 в 23:37 0
	было фортепиано Стейнвей (Steinway) и тому подобное, и я сыграл пару октав, Ну, так или иначе. Но, да, Skywriter 02.08.20 в 23:37 0

Следующая страница →