Matilde Asensi. La conjura de Cortés / Матильде Асенси. Заговор Кортеса: Глава 1

Глава 1

gojungle 13.08.20 в 16:07

Говорят, будто бы любовь - это наслаждение, радость и счастье, но в эту ночь, сидя на пляже, я мечтала скрестить шпаги со всеми этими многомудрыми болтунами, чтобы они на собственной шкуре познали все наслаждение, радость и счастье, которые оборачиваются невыносимой любовной болью.

passiflora 17.08.20 в 18:25

Это просто самая мучительная болезнь, - говорила я себе, - незаживающая язва. Это все равно что проглотить иглу и запить ее ядом. И все - из-за этого чертова прохвоста, чьи золотые кудри могли сравниться лишь с лучами солнца!
Сжав своё сердце в кулак, я повернулась в сторону костра, чтобы полюбоваться на лежащего Алонсо - красивого и отчаянного Алонсо, спавшего без задних ног рядом с Родриго, Тумонкой и другими индейцами. Эти любовные страдания пугали меня хуже пытки, стоило лишь немного повернуть голову - совсем немного... Я закрыла свой здоровый глаз - другому, скрытому повязкой, суждено было навсегда остаться закрытым - и все вокруг погрузилось во тьму. Близился сезон дождей, и тяжёлые тучи заволокли небо, скрыв луну и россыпь сияющих карибских звёзд.

passiflora 18.08.20 в 07:32

На протяжении трёх - четырёх недель мы неустанно трудились возле пустынного островка Серраны, извлекая из морских глубин тысячи фунтов серебра, которым испанская королевская флотилия расстреляла наши каноэ горящие, которыми мы исхитрились окружить галеоны. За это время я привыкла, что Алонсильо все время рядом, и, более того, могла любоваться им всякий раз, когда об этом просило мое сердце. Я была просто очарована ямочками, что появлялись в уголках его губ, когда он размышлял; меня завораживали безупречные линии его шеи и даже озабоченный взгляд, когда он думал об отце и братьях; в такие минуты лицо его то озарялось светом, то по нему пробегали тени.

passiflora 17.08.20 в 18:45

Таким образом, не имея возможности ни страдать, ни заняться делом, я украдкой наблюдала за ним, пока Тумонка и другие индейцы-гуайкери ныряли и выныривали, волоча за собой сети, полные пятидесятифунтовых серебряных ядер - незаконного груза проклятых Курво, четверых из которых, к счастью, я уже отправила к дьяволу. Оставалось убить ещё одного - нечестивого Арьяса, чтобы исполнить свою клятву, которую мой сеньор отец взял с меня в Севилье на смертном одре.

passiflora 20.08.20 в 18:01

Я открыла глаз.
Потрескивал хворост в костре, несколько человек чуть в отдалении спали прямо на песке. Почему я не спала в эту тихую ночь?
Паташ "Святая Троица" стоял на якоре, нагруженный до самых бортов, и вот-вот должен был вернуться с Ямайки на "Провидице" сеньор Хуан, чтобы забрать последние фунты серебра, поскольку в этот вечер мы успешно завершили наше дело, достав со дна последнюю партию.

passiflora 18.08.20 в 06:35

По этому поводу мы устроили праздник. Родриго зажарил на огне вкуснейших крабов, и мы наелись ими до отвала, запивая их лучшим вином из Аликанте, а затем стали петь и танцевать до упаду, пока не наступила ночь.
Вскоре нам предстояло вернуться в Картахену-де-Индиас, где нас ждали мама и Дамиана, жившие в доме сеньора Хуана в ожидании, пока я построю новый бордель в Санта-Марте.

passiflora 18.08.20 в 07:38

Как только будут приняты все меры к началу строительных работ, я собиралась покончить с Арьясом Курво, а затем подыскать местечко, где я смогу скрыться от альгвасилов и соглядатаев, поскольку меня обьявили в розыск по всей Империи: и как Мартина Невареса - за контрабанду и незаконную торговлю с врагом в военное время, и как Каталину Солис - за подлое убийство достойных и благочестивых Фернандо, Хуаны, Исабель и Диего Курво.
При здравом размышлении, мне оставалось одно лишь море; иными словами, я должна была провести остаток жизни на корабле, чего, по правде сказать, мне совсем не хотелось.

passiflora 20.08.20 в 18:23

- Ты не будешь возражать, если я составлю тебе компанию?

passiflora 14.08.20 в 05:48

К счастью, на этом острове росло не так много кокосовых пальм, а то бы я запустила кокосовым орехом в голову этого гада Алонсо, чей голос, неожиданно раздавшийся у меня за спиной, напугал меня до полусмерти, заставив вздрогнуть.

passiflora 15.08.20 в 09:48

- Какого черта тебе здесь надо? - раздраженно бросила я, но лишь потому, что у меня едва не оборвалось сердце, и мне показалось, что я умру прежде, чем успею сказать "аминь".

passiflora 14.08.20 в 05:51

- Какого черта! - обиженно повторил он, усаживаясь рядом со мной на песок. - О, Боже, что осталось от утончённой севильской дамы, блиставшей в кругу аристократов и придворных!

passiflora 14.08.20 в 05:54

- Спал бы лучше! - проворчала я.

passiflora 13.08.20 в 17:05

- Я и спал, - ответил он, но в голосе его послышалась печаль. - Но мне приснился дурной сон, и я проснулся, а когда увидел тебя сидящей здесь, вдруг вспомнил, что собирался кое-что тебе передать ещё на прошлой неделе. Я кое-что заказал сеньору Хуану, и он привёз мне это из Сантьяго-де-Куба.

passiflora 17.08.20 в 18:30

- И что же ты хочешь мне передать? - спросила я, задыхаясь от стыда.
Нет, нет, нет... я не могла позволить себе обольщаться... Возможно, у Алонсо был для меня подарок, или ещё что-то, что заставило бы меня почувствовать себя глупейшей из женщин. Порой я забывала, что я теперь - кривая на левый глаз и весь день хожу в повязке, скрывая дыру на месте глаза, и уже поэтому просто невозможно, чтобы такой красавец, как Алонсо, с такими прекрасными синими глазами, посмотрел на меня, этакую безобразную Циклопу, которая носит мужскую одежду и управляет кораблём.

passiflora 18.08.20 в 06:47

- Тише! - прошептал он, поднося палец к губам, и пугливо оглядываясь вокруг, словно в поисках неведомой опасности. - Ты ничего не слышала?

passiflora 15.08.20 в 10:04

- Нет, - ответила я, совершенно теряя разум при виде этих полных губ. Любовь и страсть порой безнадёжно ослепляют!

passiflora 15.08.20 в 10:16

- Даже не знаю: как будто волны бьются о борт корабля.

passiflora 15.08.20 в 10:53

- Полагаю, тебе стоит вспомнить о "Святой Троице", - улыбнулась я, уставившись на свои сапоги. - Она стоит на якоре к юго-западу от этого островка, будь он неладен!

passiflora 15.08.20 в 10:01

- Мы отсюда скоро уйдём, - радостно произнёс он. - Но мне бы не хотелось, чтобы кто-нибудь из наших проснулся, прежде, чем я передам тебе... вот это.

passiflora 15.08.20 в 10:08

Он извлёк из-за пазухи маленький свёрток.

passiflora 14.08.20 в 05:56

- Что это? - спросила я.

passiflora 14.08.20 в 05:57

- О, ничего особенного! - взволнованно ответил Алонсо.
Взволнованно? Но, во имя всех святых, с чего бы Алонсо взволноваться? Что у него в этом свёртке, из-за которого он так взбудоражен?
- Надеюсь, ты не рассердишься, - продолжал он, что я осмелился преподнести тебе столь... безумный подарок.

passiflora 15.08.20 в 11:13

И что же здесь могло меня рассердить?.. Моя рука нащупала внутри свёртка что-то маленькое и твёрдое, похожее на чуть сплюснутый шарик, вроде снаряда необычного калибра. Дрожащими руками я развернула свёрток и застыла на месте: передо мной лежал, сверкая холодным неподвижным взглядом, серебряный глаз.

passiflora 15.08.20 в 12:08

- Что это?.. - ахнула я.

passiflora 13.08.20 в 17:07

- Только не сердись и не бросай его в море! - взмолился он. - Я заказал его на свою долю серебра, из того первого ядра, что мы достали. Сделай милость, если ты так не хочешь им пользоваться, сохрани его хотя бы на память об этом острове и этой истории.

passiflora 15.08.20 в 11:17

- Пользоваться? - растерянно пробормотали я. - И как я должна этим воспользоваться?

passiflora 15.08.20 в 10:10

Я видела, как он настороженно повернул голову, снова чутко прислушиваясь, словно опасаясь чего-то скверного.

passiflora 15.08.20 в 12:17

- Снова "Святая Троица"?

passiflora 14.08.20 в 05:59

- Мне кажется, на этот раз это не один корабль, а несколько.

passiflora 15.08.20 в 11:03

- Не знаю, что тебе мерещится, - упрекнула я, перекидывая серебряный глаз с руки на руку, словно это был горящий уголёк, все ещё не решаясь вставить его в глазницу. - В этих водах ходит много кораблей: ведь здесь пролегает торговый путь между главными карибскими городами. Здесь ходят даже королевские флотилии! - со смехом добавила я. - Но скажи: этот чудесный глаз и в самом деле может заменить настоящий?

passiflora 15.08.20 в 12:26

Он улыбнулся, оставив в стороне свои заботы.

passiflora 15.08.20 в 09:44

- И может, и должен. Для этого его и делали, - он отводил глаза, а голос его немного дрожал. - Сеньор Хуан уверен, что ты почувствуешь себя намного лучше, когда его примеришь.

passiflora 15.08.20 в 11:06

Я понимала, что он прав: мой характер заметно ухудшился после того, как я потеряла глаз в поединке в Фернандо Курво. Я не могла смотреть на себя в зеркало - ни в повязке, ни без неё, Я себе не нравилась ни в каком виде; дошло до того, что как-то раз, оставшись одна, я сорвала этот кусок ткани, что так меня уродовал, на миг поверив, что увижу себя такой, как прежде.
И вот теперь, словно делая окончательно меня добить, красавчик Алонсо заказал для меня этот чудесный серебряный глаз.
Сердце едва не выскочило у меня из груди.

passiflora 15.08.20 в 12:40

- Думаешь, он мне пойдёт? - с сомнением спросила я.

passiflora 14.08.20 в 06:00

- По мне - так очень даже! - радостно воскликнул он. - А ты не хочешь примерить?

passiflora 14.08.20 в 06:01

Я залилась краской.

passiflora 14.08.20 в 06:01

- Я не хочу, чтобы ты видел меня без повязки, - призналась я.

passiflora 13.08.20 в 17:08

- Я тоже не хотел, чтобы ты видела меня в постели с Хуаной Курво, в чем мать родила, так что сейчас самое время свести счёты.

passiflora 13.08.20 в 17:10

Сотни раз, тысячи раз я проклинала собственную глупость, что толкнула в объятия своей врагини, Хуаны Курво, того, кого я сама желала всем сердцем. Но что толку об этом горевать? В одну реку дважды не войдёшь. Когда я это замышляла, я не думала об Алонсо... Во всяком случае, не так, как теперь.
Нет, лучше забыть об этом и вести себя так, будто этого никогда не было.

passiflora 15.08.20 в 11:01

Очень медленно, склонив голову к самому песку, чтобы скрыть лицо, я сдвинула повязку на лоб и, придерживая веко рукой, после нескольких попыток наконец смогла вставить серебро в глазницу.
Проклятье! Этот глаз оказался холодным, как сама смерть. Он был устроен так, что, как его ни вставляй, радужка и зрачок все время оставались в одном положении.

passiflora 15.08.20 в 18:08

- Даже в безлунную ночь я вижу, насколько ты прекрасна, - смущённо прошептал Алонсо, когда я, сгорая от стыда, застыла на месте, чувствуя, как мое тело деревенеет.

passiflora 15.08.20 в 09:55

Как мне хотелось, чтобы эти прекрасные минуты длились вечно!
Я улыбнулась, и он улыбнулся в ответ. Мы сидели молча, счастливые; возможно, оба чувствовали одно и то же, и для нас не существовало ничего, кроме нас двоих.
Да, это наше недолгое счастье вспыхнуло на миг, словно молния в небе, чтобы тут же навсегда угаснуть.

passiflora 17.08.20 в 18:57

Прогремел ужасный пушечный выстрел, затем послышался дикий рёв множества мужчин, бегущих к нашему костру с самой пустынной стороны островка, и, наконец, ненависти голос, перекрывший даже этот оглушительный рёв, окликнул меня по имени:

passiflora 15.08.20 в 18:14

- Мартин Неварес! Где ты прячешься, презренный трус?

passiflora 13.08.20 в 17:13

Родриго уже был на ногах, сжимая в руке обнаженную шпагу; бросившись вперёд, он схватился с двумя - тремя нападавшими, возникшими словно из ниоткуда. Наши индейцы выхватили свои длинные ножи тоже сражались с несколькими врагами, которые яростно размахивали шпагами.
Пушечный снаряд упал совсем рядом с костром, взметнув тучу песка, уничтожив наше оборудование и все имущество.

passiflora 15.08.20 в 18:48

- Мартин Неварес! - продолжал тот же голос. - Я знаю, что ты меня слышишь. Выходи, если ты - мужчина.

passiflora 13.08.20 в 17:13

Алонсо побледнел и уставился на человека, назвавшего меня этим именем. Несомненно, он тут же узнал его, гордого и надменного, стоявшего у костра, уперев руки в боки. Алонсо с силой толкнул меня на песок, чтобы я слилась с ночными тенями, и меня не было видно, и бросился на Лопе де Коа - а это был именно он, собственной персоной.
Я едва не лишилась дара речи при виде этих черт, столь характерных для семьи Курво, столь знакомых мне по внешности его матери, Хуаны, и его дядьев, Фернандо и Диего: высокая худощавая фигура, непроницаемое выражение лица и ровные белые зубы, сверкавшие в пламени костра.

passiflora 18.08.20 в 09:44

Прогремел новый пушечный выстрел, потом - ещё и ещё, но теперь снаряды летели мимо нас, из чего я сделала вывод, что они намерены потопить "Святую Троицу", что им вскоре и удалось: на том месте, где она стояла, взметнулся огромный столб огня.

passiflora 15.08.20 в 18:58

У безумного Лопе было пятнадцать - двадцать человек, а нас - только девять, а лучше сказать - восемь, поскольку я ещё так и лежала на песке, на который меня с силой толкнул Алонсо.
И все же я встала. Я легко вскочила на ноги, прекрасно осознавая, что у меня нет при себе шпаги, как нет ее и у Алонсо; однако, несмотря на это, я ринулась, как безумная, на проклятого Курво. Безумный Лопе собирался его убить!
К счастью, кинжал Родриго в левой руке отбил смертельный удар гнусного сына Хуаны, лав Алонсо возможность бросииися на него и сбить его с ног. За эти минуты я успела подобрать своё оружие и добраться до этого сукиного сына прежде, чем он успел бы убить Алонсо или меня.

passiflora 18.08.20 в 07:08