Matilde Asensi. La conjura de Cortés / Матильде Асенси. Заговор Кортеса: Глава 3

Глава 3

gojungle 03.09.20 в 12:48

Я храню в своей памяти, как самое драгоценное сокровище из тех, что дарила или отнимала у меня жизнь, ту благословенную минуту, когда Тельмо Мендес примчался, как сумасшедший, и принялся носиться по площади нашей новорождённой Вильи-Гальярды, крича во весь голос, что его брат Алонсо проснулся. Я до сих пор виду его, как наяву - в сползающих коротких штанишках, с воздетыми к небу руками и сияющей счастливой улыбкой.

passiflora 08.09.20 в 09:35

- Мой брат выздоровел! - ликовал он. - Мой брат Алонсо поправился!

passiflora 03.09.20 в 17:28

Уже рассвело, и почти все мы успели позавтракать ольей, приготовленной на кострах перед хижинами.

passiflora 08.09.20 в 09:30

- Слушайте все! Мой брат Алонсо проснулся! Он ожил, ожил!

passiflora 03.09.20 в 17:28

- Тысяча чертей! - услышала я, ка выругался Родриго, и бросилась почти бегом к хижине Мендесов.
Алонсо вернулся, вырвался из объятий смерти!
Никакая другая новость не смогла бы произвести в селении большего переполохам!

passiflora 14.09.20 в 08:50

Я отдёрнула одеяло, закрывавшее вход в хижину Мендесов, и шагнула внутрь, впустив в хижину солнечный свет; в глубине хижины на тюфяке лежал Алонсо - в той же позе, в какой пролежал целый месяц, с тех пор, как мы освободили их с Родриго из Борбураты.
Очень медленно, глядя на сияющие радостью лица его отца и братьев, я подошла к его ложу и увидела, что глаза его открыты, и что он смотрит на меня, пытаясь улыбнуться, а лицо его мокро от слез; он попытался было протянуть мне навстречу руку, но смог лишь пошевелить пальцами.

passiflora 14.09.20 в 09:17

- Алонсо... - прошептала я.
Ноги мои подкосились, а сердце едва не выскочила из груди.

passiflora 04.09.20 в 18:42

Он был накрыт тонким полотном, сквозь которое смутно проступали очертания его исхудавшего тела; оно было таким костлявым и желтым, что я даже испугалась. Но страх мой сменился радостью, едва я взглянула на его измождённое лицо, сувозь обострившиеся черты которого проступило настоящее лицо прежнего красавца Алонсо.

passiflora 14.09.20 в 09:52

- Теперь главное - хорошо его кормить, - сказал у меня за спиной Корнелиус, заставив меня вздрогнуть; я даже не заметила, как он вошёл. - Ему нужно восстановить силы.

passiflora 04.09.20 в 18:47

Я опустилась на колени рядом с его тюфяком и склонилась над Алонсо, который не сводил с меня глаз, улыбаясь и плача. Он пытался что-то сказать, но я не расслышала ни звука.

passiflora 04.09.20 в 18:50

- Дайте ему немного воды, капитан, - посоветовал Корнелиус, протягивая мне фляжку.

passiflora 03.09.20 в 17:31

Впервые за долгое время его губы дрогнули, и он принялся жадно пить. До сих пор нам приходилось ложку за ложкой вливать ему в рот воду или жидкую кашу, да ещё и следить, чтобы он не подавился.
Я чувствовала безудержное счастье, глядя, как он пьёт: ведь это значило так много! Я не смогла сдержать слез, и они покатились по щеке из моего единственного глаза. Лишь теперь я сообразила, что не вставила свой серебряный глаз, который он мне подарил перед тем, как его похитили; вместо глаза к меня на лице - старая чёрная суконная повязка, которую сшила для меня мама.

passiflora 14.09.20 в 09:59

Когда я наконец убрала кружку от его губ, он снова уронил голову на тюфяк, крепко зажмурился и вдруг очень нежно произнёс:

passiflora 08.09.20 в 11:38

- А где твой серебряный глаз?

passiflora 03.09.20 в 17:31

Я услышала, как засмеялся его отец, затем - его братья, Родриго, сеньор Хуан и вся команда "Гальярды", столпившаяся вокруг хижины, чтобы увидеть то самое чудо, о котором во весь голос возвестил Тельмо.

passiflora 04.09.20 в 18:54

- К сожалению, я его не вставила, - произнесла я, задыхаясь от волнения. - Сейчас вставлю. Но ты не думай, что я им не пользуюсь, я ношу его каждый день. Все никак не привыкну к тому, что со мной случилось.

passiflora 04.09.20 в 18:59

Он по-прежнему пытался тянуть ко мне руку, не в силах ее поднять, и я наконец решилась взять ее и погладить, прежде, чем этот чертов брат Альфонсо, не имея ни малейшего сострадания ни ко мне, ни к собственному сыну, безжалостно разделил наши руки.

passiflora 14.09.20 в 12:05

- Не стоит, - сказал он, и я с удивлением заметила счастливую улыбкуна его лице.
Я готова была его убить, но момент был неподходящий.

passiflora 14.09.20 в 06:08

- Отдыхай, Алонсо, - смущённо прошептала я.мЯ не знала, что я сделала не так, но я себе места не находила от стыда. - И постарайся есть все, что тебе дают, чтобы скорее поправиться.

passiflora 08.09.20 в 11:47

Затем, поднявшись, я орлов выпрямила спину и посмотрела прямо в глаза толпившимся в хижине людям.

passiflora 08.09.20 в 11:49

- Вон! - приказала я. - Занимайтесь своими делами. Здесь вы только переводите кислород, который нужен больному. Вон, я сказала!

passiflora 08.09.20 в 11:51

Все, от первого до последнего, моментально испарились, словно демоны, окроплённые святой водой.

passiflora 08.09.20 в 12:10

С радостно бьющимся сердцем я вернулась в свою хижину, чтобы закончить свой завтрак, но теперь все было по-другому. Я чувствовала, что мне стало вольнее дышать, что краски рассвета стали ещё красивее, а мой залежалый бекон таинственным образом превратился в изысканное кушанье. Алонсо больше не умирал - во всяком случае, вскоре Корнелиус это подтвердил.

passiflora 14.09.20 в 06:06

Он сказал, что, если уж Алонсо проснулся, это верный знак того, что он пошёл на поправку, и что теперь ничего плохого с ним не должно случиться. Если его нужно хорошо кормить, я отправлю людей на охоту, чтобы они настреляли диких птиц, чтобы сварить из них целебный бульон и приготовить аппетитное жаркое. Он должен жить, чтобы я могла дышать, есть, пить и радоваться своему скудному завтраку из остатков корабельных припасов.

passiflora 14.09.20 в 12:14

- Сдаётся мне, твоя радость не даст нам поговорить о серьёзных делах, - вздохнул он.

passiflora 08.09.20 в 12:18

Мой побратим Родриго сел рядом со мной, неохотно вгрызаясь зубами в сухую кукурузную лепёшку.

passiflora 08.09.20 в 09:38

- Признаюсь, Родриго, мне осточертели твои шуточки по поводу Алонсо.

passiflora 03.09.20 в 17:33

Он возвёл глаза к небу, продолжая жевать.

passiflora 04.09.20 в 19:01

- Я лишь хочу знать, что мы намерены делать, когда закончится карантин, - сказал он, прожевав кусок лепёшки. - Намерена ли ты принять предложение вице-короля? За два дня ты так ничего и не решила. Боюсь, что теперь, когда Алонсо проснулся, ты отвлечешься на свои телячьи нежности и совсем забудешь о клятве, данной твоему сеньору отцу.

passiflora 08.09.20 в 09:43

- Я никогда о ней не забываю, - ответила я таким ледяным тоном, от которого замёрз бы даже тропический ливень, превратившись в снегопад.

passiflora 08.09.20 в 09:46

- Скажи мне, о чем ты думаешь? - спросил Родриго.

passiflora 04.09.20 в 19:02

Честно говоря, ни о чем. Я ни о чем не думала, кроме чудесного исцеления Алонсо. Предложение вице-короля Новой Испании меня настолько ошеломило, что я даже не знала, что и ответить. Главная проблема состояла в требовании убить дона Мигеля де Пинедо. убийство семейства Курво, что ни говори, все же было справедливой местью, но с какой стати мне обнажать шпагу против совершенно незнакомого человека? Что мне с того, что он - предатель Короны? Пусть эта чертова Корона сама разбирается со своими проблемами!

passiflora 04.09.20 в 19:12

Убить Арьяса меня обязывала клятва, так же, как и безумного Лопе. А вот насчёт того, чтобы найти таинственные сокровища великого конкистадора Эрнана Кортеса... С какой стати такой богатой особе, как я, лезть в это пекло, из которого я, возможно, никогда не выберусь? Получить прощение короля, восстановить доброе имя моего сеньора отца, вернуть конфискованное имущество и получить дворянский титул - все это, конечно, замечательно (за исключением последнего, что меня совершенно не интересовало), но все же ради всего этого лишать жизни человека, не причинившего мне никакого зла... Да, несомненно, этот дон Мигель - отнюдь не безвинный агнец, но все же у меня не было причин его убивать. Если так рассуждать, то я должна убить всех плохих людей в королевстве.

passiflora 08.09.20 в 11:05

- Я не хочу убивать тестя Арьяса Курво, - призналась я. - Он мне ничего плохого не сделал.

passiflora 03.09.20 в 17:34

- В таком случае, его убью я, - не задумываясь, ответил Родриго.

passiflora 03.09.20 в 17:36

Я резко повернулась к нему и вдруг заметила брата Альфонсо, поспешно выходящего из своей хижины.

passiflora 08.09.20 в 09:04

- Что ты сказал? - переспросила я.

passiflora 03.09.20 в 17:36

- Я сказал, что этого типа убью я, - спокойно заявил он. - Или ты не хочешь вернуться к прежней, свободной и безмятежной жизни? Когда я плавал с твоим сеньором отцом, старым капитаном, торгуя по всему побережью Твёрдой Земли, я был хозяином своей жизни, своего будущего и своей шпаги. Ты помнишь те времена, когда нас никто не преследовал, не грабил, не атаковал? Я постарел, брат.

passiflora 08.09.20 в 11:16

- А ещё - разбогател, - напомнила я.

passiflora 03.09.20 в 20:01

- Да, и это тоже, - с гордостью согласился он. - Но я по-прежнему не могу забыть прекрасную Мельчору де дом Рейес, вдовушку из Рио-де-ла-Ача, с которой когда-то крутил любовь.

passiflora 08.09.20 в 11:24

- А разве ты не собирался на ней жениться? - спросила я, возмущённо нахмурив брови [19].

passiflora 04.09.20 в 19:37

- Когда-то собирался, - ответил он. - Но после того, как Якоб Лундх напал на Санта-Марту, а твоего сеньора отца арестовали и увезли в Испанию, приговорив к каторге на галерах, все осталось в прошлом. Однако, признаюсь, я часто думаю об этой женщине и о том, как могла бы сложиться наша с ней жизнь с моими нынешними капиталами.

passiflora 04.09.20 в 19:55

Тем временем, брат Альфонсо успел пересечь поляну и войти в хижину, которую делили сеньор Хуан и Хуанильо. Признаться, меня это несколько удивило, но я не придала этому значения.
В скором времени, из хижины вылетел Хуанильо с искажённым гневом лицом, потрясая в воздухе кулаками.

passiflora 08.09.20 в 11:29

- Что это с ним? - спросила я у Родриго, кивнув в сторону парня.

passiflora 03.09.20 в 19:59

Родриго посмотрел на него и невольно отвёл глаза.

passiflora 04.09.20 в 19:56

- То, что он молод и глуп, - ответил тот. - В его возрасте это - обычное дело.

passiflora 03.09.20 в 19:58

- Я гляжу, ты по-прежнему намерен его мучить.

passiflora 04.09.20 в 19:57

Родриго зловеще ухмыльнулся.

passiflora 03.09.20 в 19:57

- Как Инквизиция еретика, не давая ни отдыха, ни пощады.

passiflora 03.09.20 в 20:00