Matilde Asensi. La conjura de Cortés / Матильде Асенси. Заговор Кортеса: Глава 4

- Я видел, как он вышел из пещеры вместе с Франсиско, - сказал Корнелиус. - Но это было почти два часа назад.

passiflora 17.09.20 в 12:56

- Вместе с Франсиско? - удивилась я. - И куда же отправились они оба? И где Франсиско?

passiflora 17.09.20 в 12:57

- Он же твой муж, а не мой, - резонно заметил мой побратим, вгрызаясь зубами в кусок мяса. - Почему я должен следить за ним?

passiflora 20.09.20 в 07:34

Я встала, поставив на циновку свою миску с ужином, и направилась к воротам дворца; затем бегом поднялась вверх по лестнице, чтобы найти их там. Едва я поднялась в большую прихожую, освещенную четырьмя факелами в высоких канделябрах, которые мы расставили по углам, как навстречу мне из двери справа от меня молча вышел мой слуга Франсиско и вздрогнул, увидев меня.

passiflora 24.09.20 в 08:55

- Донья Каталина! - воскликнул он.

passiflora 17.09.20 в 12:58

- Она самая, только одетая и обутая, как дон Мартин, - ответила я, нахмурив брови и делая шаг ему навстречу. - Где ты был?

passiflora 23.09.20 в 18:09

- Ах, да... - его тёмное лицо исказила жалкая гримаса. - Я был... был...

passiflora 23.09.20 в 18:10

- И где мой сеньор супруг? - испытующе спросила я, уперевшись кулаками в талию.

passiflora 23.09.20 в 18:12

- Ах, да... Видите ли, он... - парень явно вилял, извертевшись, как уж на сковородке.

passiflora 20.09.20 в 07:36

- Франсиско!

passiflora 17.09.20 в 12:58

- Донья Каталина! - крикнул он в испуге и, к моему удивлению, тут же бросился бежать и исчез за главной дверью.
Я не верила в дурные намерения Франсиско. Он никогда не вёл себя подобным образом, и у него не было причин прятаться от меня. Так что же случилось с парнем? Или его так взволновало известие о скором прибытии его сеньора отца, Арьяса Курво?
Я бросилась вслед за ним, решив добиться у него объяснений, пусть даже на глазах у всех, но тут вышеупомянутая дверь снова открылась и закрылась у меня за спиной.

passiflora 24.09.20 в 09:06

- Каталина!

passiflora 17.09.20 в 12:59

Теперь меня окликнул мой сеньор супруг, вынырнувший из темноты, как до того - Франсиско. Интересно, что они делали вдвоём?

passiflora 24.09.20 в 05:37

- Я тебя искал, - ответил он, улыбаясь. - Как мне повезло, что я нашёл тебя здесь, вдали от всех!

passiflora 20.09.20 в 08:04

- Что вы с Франсиско делали в часовне? - напрямую спросила я.

passiflora 20.09.20 в 08:01

- Кто тебе сказал, что мы были в часовне?

passiflora 17.09.20 в 13:00

- А разве вы там не были?

passiflora 20.09.20 в 08:01

- Нет, я там не был, - рассмеялся Алонсо и, схватив меня за руку, пинком открыл дверь в маленькую галерею, идущую вдоль внутреннего дворика, сейчас - тёмную и безлюдную. - Знаешь, я уже достаточно окреп, и моему здоровью ничего не угрожает.

passiflora 20.09.20 в 08:12

- Я это знаю ещё с тех пор, как ты убил тигра и не потерял сознания, когда он тебя придавил, - прошептала я, стараясь скрыть счастливую улыбку.

passiflora 20.09.20 в 08:13

Все вдруг встало на свои места. Я поняла, что наш час настал, и сердце мое бешено забилось, и тревожный жар растёкся по всему телу. Рука Алонсо крепко сдала мою ладонь и потащила меня куда-то в незнакомое место; рука была такой горячей, что обжигала мне кожу; я вспомнила, сколько раз мы представляли эти минуты в будущем, и теперь мне было странно наконец пережить их в настоящем. Да, пожалуй, перемены порождают самые странные мысли.

passiflora 27.09.20 в 12:00

Мы свернули за угол дворика, как если бы направлялись в часовню.

passiflora 20.09.20 в 08:16

- Куда ты меня ведёшь? - полюбопытствовала я.

passiflora 20.09.20 в 08:16

Алонсо остановился и посмотрел мне в глаза многообещающим взглядом.

passiflora 23.09.20 в 18:06

- Я кое-что приготовил для тебя, - прошептал он, прижимая меня к себе и целуя в губы. - Поистине королевский трон. Женщина, которую я люблю, на которой я женился - единственная женщина на свете достойна самого лучшего...

passiflora 24.09.20 в 05:41

Отжавшись на волю своих желаний, чувствуя себя безмерно счастливой, я обхватила его за шею и, не дав ему договорить, страстно и жарко поцеловала. Он обнял меня за талию и принялся гладить по спине сквозь одежду. Мы неустанно целовались, и с каждой минутой поцелуи становились все более ненасытными. Наши руки становились все смелее, лаская друг друга; мы совсем забыли, что находимся на открытой галерее, где нас в любую минуту могут увидеть. Когда же мы нам неизбежно пришлось разжать объятия, Алонсо улыбнулся, восхищаясь моей раскрепощённостью и бесстыдством.

passiflora 30.09.20 в 09:12

- Несомненно, - прошептал он срывающимся голосом, - и, как я уже сказал, я женилась на единственной и неповторимой женщине.

passiflora 24.09.20 в 05:43

Он снова взял меня за руку, а другой рукой толкнул очередную дверь, из которой ударил ослепительный свет.

passiflora 24.09.20 в 09:09

- Франсиско, - прошептал он мне на ухо, - помогал мне готовить для тебя комнату доньи Хуаны Суньиги.

passiflora 17.09.20 в 13:01

Потрясённая, я высвободилась из объятий мужа и шагнула в сияющую огнями комнату.

passiflora 24.09.20 в 09:11

Здесь, несомненно, горели все свечи, какие только удалось найти в Куэрнаваке, все масляные лампы, какие нашлись во дворце, так что во всей комнате не осталось ни единого тёмного уголка. Но свет исходил не только от свечей и ламп; он отражался в сияющих зеркалах, которыми были увешаны все стены. С балдахина над кроватью свисали бесчисленные золотые цепи, а ещё больше их свешивалось с рожков канделябров, с верхнего края ставней, астаеже со шкафов.

passiflora 24.09.20 в 11:23

Кроме того, на прикроватных столиках, бюро и сундуке, стоявшем в ногах кровати, были разложены драгоценные камни и расставлены красивые фигурки из нефрита и яшмы. Жемчужные нити прихотливо извивались на креслах и кровати, а на подушке лежали цветы - должно быть, собранные в ближайшем поле, распространявшие по комнате нежный аромат. Право, немногие женщины, даже королевы, могли удостоиться столь роскошного брачного ложа.

passiflora 24.09.20 в 11:35

Руки мужа обняли меня сзади за талию, а губы принялись целовать мою шею. Лишь на миг, взглянув на кровать, я почувствовала, как краснею, но тут же забыла обо всем на свете, растаяв под поцелуями моего любимого Алонсо и растворилась в своей безбрежной любви. Как долго я ждала этой минуты!
Алонсо развернул меня к себе лицом и повалил на кровать. Я слышала мощные удары его сердца. Подняв руку, я погладила его по щеке и, сама не знаю, как, мы устроились на ложе, со смехом и поцелуями сгребая в сторону жемчуг и сбрасывая одежду, пока страсть не овладела нами, заставив забыть обо всем.

passiflora 24.09.20 в 11:47

- Они идут! - мой сеньор супруг сдёрнул с меня одеяло, вырвав из сладких грёз.

passiflora 24.09.20 в 11:51

Это была правда. Я отчётливо расслышала топот копыт и бряцание оружия. Я очнулась от своих сладких грёз, вспомнив, что настал час мести.

passiflora 20.09.20 в 08:23

Нет, они ещё далеко, - подумала я. Нужно ещё подождать. Мои чувства обострились, словно лезвие кинжала.
Внезапно топот копыт стих, чтобы в следующую минуту обрушиться на нас с ещё большей силой. Они уже пересекли деревянный мост над ущельем, но были ещё далеко от нас. Но в ту минуту мне показалось, что странная тишина окутала нас, как облако, приглушив даже шум воды.
Наконец, на втором мосту, который был хорошо виден из нашего укрытия, показался первый из всадников. Вот-вот они поравняются с нами: осталось лишь несколько шагов.

passiflora 24.09.20 в 12:29

Франсиско, увидев своего отца и бывшего хозяина, Арьяса Курво, и остальных господ, шагнул вперёд, готовый к атаке. Мы бросились за ним. Нас едва не оглушил топот копыт, бряцание оружия и доспехов и, наконец, кавалькада пронеслась мимо нас с Алонсо.
Первые всадники уже миновали мост. Я считала секунды, с нетерпением ожидая начала атаки.

passiflora 27.09.20 в 13:52

Взрывы прогремели в тишине безмятежного утра, отозвавшись многоголосым эхом в горах и предгорьях, которое казалось ещё более реальным, чем грохот настоящих взрывов. Кони в испуге заржали, забили копытами и поднялись на дыбы, сбросив всадников. Мы из укрытий выскочили с обеих сторон дороги - все шестнадцать человек - и завязалась схватка. Нелегко было совладать с вооружёнными людьми в доспехах или, по меньшей мере, в нагрудниках и поножах, однако, было бы ещё хуже, если бы всадники остались в седлах. Я не обратила на них внимание, предоставив их рослым мужчинам.

passiflora 27.09.20 в 14:45

Я отчаянно сражалась, направо и налево раздавая удары и выпады, когда оба моста взлетели на воздух и рухнули в пропасть, взорванные нашим порохом. При этих взрывах погибла, по меньшей мере, треть отряда дона Мигеля и Арьяса, поскольку их не было видно ни на той, ни на другой стороне.

passiflora 30.09.20 в 09:23

- Мартин, слева, слева! - услышала я крики Родриго.

passiflora 17.09.20 в 13:10

Вот черт! Всегда забывала поворачивать голову в сторону отсутствующего глаза, откуда не видно движений нападающего. К счастью, каждый раз Родриго предупреждал меня, и я инстинктивно выставляла кинжал, чтобы нанести или отразить удар. На этот раз - нанести. Одним меньше.

passiflora 27.09.20 в 16:14

Между тем, между двумя взорванными мостами быстро разгорался пожар. Оттуда доносились крики, проклятия, мольбы о помощи и ржание коней.
Несколько дней назад мы установили высокие крепкие заграждения из ветвей на расстоянии нескольких вар от обочин дороги, от одного ущелья до другого, щедро полив их маслом, жиром и смолой.
Хуанильо, Франсиско и Карлос Мендес наполнили бурдюки старым вином и спиртом, принесенными из дворца Кортеса, чтобы ещё больше разжечь огонь.

passiflora 30.09.20 в 11:29

Пожар, видимо, оказался страшной ловушкой для тех, кто оказался между оврагами, из которой они не могли выбраться. Таким образом, мы устранили еще треть свиты. Трое наших ребят, вместе с Накомом, Сихиль и Ласаро, возвращались к нам, таща с собой толстое бревно, которое мы перебросили через поток наподобие моста.

passiflora 02.11.21 в 13:59

Один из негров из Янги лежал на земле, безоружный, и солдат держал над ним свою шпагу, готовый пронзить его насквозь. Недолго думая, я проткнула мерзавца собственной шпагой - от подмышки до подмышки. И тут же, почувствовав укол в спину, увидела, что из моего левого бока, где-то на уровне талии, торчит острие чужой шпаги.
Если бы меня заперли в темном, тесном и душном подземелье, я бы скорее поверила, что умираю, чем, почувствовав острие шпаги в собственной спине; я развернулась к нападавшему, разъярённая, как оцелот, и безжалостно распотрошила его. Это оказался, толстый кабальеро; по его облику и одежде я узнала одного из заговорщиков, а поскольку он не был Арьясом Курво, то это, несомненно, был дон Мигель Лопес де Пинедо.

passiflora 02.11.21 в 14:39

- Я же тебе сказал, что этого типа убью я сам! - взревел Родриго, толчков сбивая меня на землю и тут же яростным ударом отсекая голову дона Мигеля двуручным мечом. Старик как раз пошатнулся, поддерживая руками собственные кишки, которые вываливались из дыры в животе, и пытаясь разглядеть ее поверх огромного кружевного воротника, еще не осознавая, что умирает. Тело его рухнуло ничком, и отрубленная голова покатилась в кусты, под ноги коням, которые тут же принялись пинать ее копвтами из стороны в сторону.

passiflora 02.11.21 в 15:53

Я смотрела на это, лёжа на земле и зажимая кровоточащую рану. К счастью, когда Корнелиус смог до меня добраться со своей шкатулкой с бинтами и мазями, битва уже закончилась. Алонсо, держа за шиворот этого мерзавца - безумного Лопе, выкрикивал ему прямо в лицо страшные ругательства, которых я не могла расслышать. Корнелиус успокаивал Родриго, уверяя, что моя рана совсем не опасна, а тот все рвался к нашим ребятам, державшим подонка Арьяса Курво.

passiflora 27.09.20 в 16:23

Арьяс Курво.

passiflora 17.09.20 в 13:11

Вот он, наконец. Последний из братьев Курво. С его смертью будет исполнена моя клятва, данная отцу.
Как и у всех Курво, у Арьяса было непроницаемое выражение лица и безупречные зубы - без единого пятнышка, без единой дырочки, без единой щелочки; к тому же, его выделялся среди остальных своим надменным и горделивым видом. Он был очень похож на своего брата Фернандо: у него были такие же седеющие усы и белая бородка; но, в то же время, как ни странно, он походил на свою сестру Исабель, поскольку был таким же кругленьким и пузатым.

passiflora 20.09.20 в 08:51

Увидев последнего Курво в трёх варах от себя, я не смогла усидеть на месте, пока Корнелиус врачевал мою рану. Я повернулась и вскочила.

passiflora 24.09.20 в 11:59

- Стойте, капитан! - крикнул хирург, безнадёжно пытаясь удержать меня за верёвки, которыми был привязан к ране наложенный пластырь. - Капитан, остановитесь!

passiflora 24.09.20 в 12:04

- Пустите меня, Корнелиус, у нас мало времени! - крикнула я.
Мой голос привлёк внимание Курво; повернувшись в мою сторону, он тут же меня узнал.

passiflora 24.09.20 в 11:55