Stories From The Clinic / Случаи из клинической практики: The Party

Мне очень хочется рассказать о пятнадцати ученицах, все одноклассницы из общественной школы № 90 Нью-Йорка. Их возраст — от девяти до четырнадцати лет. Пятого января 1922го года они пришли первый раз. В те дни нам с доктором Бейтсом приходилось приглашать пациентов в кабинет.

safaynur 10.04.12 в 15:04

Кроме них приёма ожидали около тридцати взрослых, потому когда мы пришли произошла суматоха. Оказалось учительница девочек была очень близорука и с ней занимался доктор Бейтс. Успехи, которых она добилась, привели её к мысли послать учеников с плохим зрением к нам для обучения. Когда я спросила, кто прибыл первым, одновременно поднялись все руки.

safaynur 11.04.12 в 15:40

Было ясно, что дел у меня сегодня невпроворот. Лица девочек были напряжены и я сама очень переживала и за них, и за их слабовидящую учительницу.

safaynur 11.04.12 в 15:48

Три из пятнадцати девочек имели косоглазие, причём две девчонки из первых были сёстрами. У сестёр — Элен десяти лет и Агнес двенадцати — косил левый глаз. Элен читала в очках 15/20 двумя глазами, без очков — 15/40. После пальминга правый глаз смог видеть 15/20, косящий левый — 15/30 без очков. К 17му января она исправилась до 15/15 для каждого глаза отдельно. Агнес, косоглазие которой было хуже Элен, имела зрение 15/70 для левого глаза 5го января, и к 17му января стала видеть 15/20. Правый глаз прибавил с 15/40 до 15/15 за это время.

safaynur 11.04.12 в 15:52

Фрида — тоже с косящим левым глазом — прибавила с 15/40 до 15/15 за то же время. Правый глаз видел нормально. Остальные девочки были близоруки.

safaynur 11.04.12 в 16:01

Мэри — самая юная и послушная — было девять. В первый день её ужасно мучили глаза и болела голова. После недолгого отдыха глаз боль пропала и зрение улучшилось с 15/40 до 15/20. Мэри не смогла заниматься дома, но неприятные ощущения в глазах не вернулись, хотя и зрение более не улучшилось.

safaynur 11.04.12 в 16:05

У Мюриэл и другой Мэри была прогрессирующая миопия. Мюриэл так испугалась, что выбежала из клиники так быстро, как только могла. Она боялась, что доктор будет капать ей глаза лекарство, или сделает ещё что-нибудь в этом духе. На следующий день Мэри успокоила её, рассказав, как проходят занятия. После трёх приёмов Мюриэл похрабрела и даже стала исправляться быстрее Мэри. Зрение Мюриэл улучшилось с 15/70 до 10/10. Это сделал пальминг. Она прилежно трудилась дома.

safaynur 11.04.12 в 16:11

Зрение Мэри в очках было 15/15. Без них — 15/30. За двенадцать дней оно стало номальным. Она старательно занималась, её отец очень заинтеревсовался методикой и помогал Мэри дома при работе с таблицей. Остальные из пятнадцати девочек имели примерно такую же степень миопии и очень хотели вылечиться. Было радостно видеть, как зрение девочек улучшается всего после нескольких минут расслабления глаз.

safaynur 13.04.12 в 15:27