Stories From The Clinic / Случаи из клинической практики: Cured In One Visit
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ИСЦЕЛЕНИЕ ЗА ОДИН ВИЗИТ Tipo4ek 15.07.10 в 16:32 |
|
|
Сейчас наша клиника не настолько большая как это было в Гарлемской больнице. Но несмотря на это, у нас были очень интересные случаи и множество из них происходили со школьниками. Tipo4ek 15.07.10 в 16:41 |
||
|
Одним из таких ярких примеров был мальчишка 7 лет. Его отец был плотник. Он помогал делать разделительные перегородки в нашем отделение. Мы лечили пациентов задолго до того, как строительство нашего теперешнего отделения было завершено. Поэтому у него была возможность видеть некоторых пациентов: какими они приходили в нашу клинику и какими они покидали наше отделение после первого своего обращения. Он заметил, что в некоторых случаях, всего лишь после одного визита, улучшение было настолько значительным, что это казалось чудом. Так как он был беден, я предложила ему и его семье помощь, на случай если кто-то из них будет нуждаться в лечении глаз. Tipo4ek 15.07.10 в 16:56 |
||
|
"О!- ответил он,- у меня есть два сына, но у них, слава Богу, с глазами все хорошо. Tipo4ek 19.07.10 в 17:26 |
||
|
12 апреля 1924г., ровно через год после того как я поговорила с плотником, его сын, Фредерик, пришел со своей мамой. В то время, когда я говорила, малыш очень внимательно смотрел на меня своими голубыми глазами. Я думаю, что он раздумывал: права я или нет. Со мной он, казалось, с самого начала чувствовал себя как дома, так что у меня не было трудностей в исправлении его зрения. Его мама сказала мне, что школьная медсестра прислала его домой с запиской, в которой говорилось, что он нуждается в очках. Его отец отказался приобретать очки и предложил матери привести малыша ко мне. По тому, как Фредерик отвечал на мои вопросы и смотрел на меня, я видела, что он не хмурится и не напрягается, зато заметила, что, слушая меня, он не моргал 2 или больше минуты. Поскольку обычный глаз бессознательно мигает каждые несколько секунд, я вскоре поняла в чем его беда, и то, что он может вылечится в течение короткого времени. Доктор Бейтс обследовал его с помощью офтальмоскопа и сказал, что никакой органической патологии в глазах не обнаружил, только напряжение глаз. Tipo4ek 23.08.10 в 16:12 |
||
|
Поначалу таблица с буквами доставляла ему проблемы, поэтому я предложила ему прочитать таблицу с буквами "Е" (E Chart), которые повернутые в различных направлениях. Когда он посмотрел на таблицу, его выражение лица полностью изменилось. Его лоб сильно сморшился, когда он попытался увидеть в каком направлении повернуты "Е". Зрение обеих его глаз было 10/20. Правым глазом он читал 10/20, а левым - 10/30. После того, как я рассказала ему как делать пальминг и убедилась, что он не открывает свои глаза, я покинула его на полчаса. Когда я вернулась, я проверила его зрение снова. Он читал 10/10 каждым глазом отдельно. После прочтения каждой буквы он моргал, при этом никаких признаков напряжения или морщин на лице не было. Мать купила проверочные таблицы и пообещала помогать ему дома каждый день, до и после школы. Я сказала ей привести Фредерика в клинику через несколько недель. Tipo4ek 23.08.10 в 17:30 |
||
|
3 мая 1924г. я снова увидела его. Он был очень счастлив. Его мать с гордостью сказала мне, что в его табеле самые высокие оценки по всем школьным предметам. Я удивлялась, почему Фредерик не смотрел на свою маму, когда она его хвалила. Как бы ни было, я не могла долго ждать, чтобы узнать причину. Она предупредила его, что прежде чем они прибудут, она расскажет мне, как небрежно он был со своими чулками. Да, у Фредерика лишь один недостаток,- говорила его мать,- это то, что он делает дырки на коленях своих чулок. Конечно, - я сказала, - это страшное преступление, но одеть на него очки было бы на много хуже преступление. Tipo4ek 23.08.10 в 17:41 |
||
|
Фредерик поймал момент, когда его мать улыбнулась ему. Школьная медсестра, которая сказала ему приобрести очки, заметила, что Фредерик больше не хмурится. Он может видеть доску на любом расстоянии без проблем. Этот паренек исцелился за один визит. Tipo4ek 23.08.10 в 16:51 |
