THE ROMANTIC PRINCE by RAFAEL SABATINI / Рафаэль Сабатини. Принц-романтик: 1-5

ПРИНЦ-РОМАНТИК

gojungle 25.11.21 в 18:33

РАФАЭЛЬ САБАТИНИ

gojungle 25.11.21 в 18:33

ГЛАВА I

gojungle 25.11.21 в 18:33

О ПОЭТАХ

nvs1408 26.11.21 в 08:19

Антоний Эгмонтский с неодобрением созерцал этот мир. Он пришел к выводу, что здесь не место для благородного человека.

nvs1408 26.11.21 в 08:20

Шел 1467 год от Рождества Христова, и в роскошной обстановке бургундского двора было множество оснований для столь резкого утверждения.

Remarka 02.12.21 в 20:10

Антонию, как и его кузену, соратнику и другу Карлу Бургундскому, не посчастливилось (или напротив, как знать) родиться в последние дни века рыцарей. Почти с рождения он проникся высокими идеалами той эпохи и с ранних лет выбрал примером для подражания несравненного и совершенно безупречного рыцаря Жака де Лалена, едва ли не последнего, кто поддерживал романтические традиции рыцарства во всем их великолепии. Лален, рожденный для великих дел, был повержен и убит совсем молодым, в возрасте тридцати трех лет в бою при Гаверне, в битве, гнусной целью которой было навязывание налога на соль сопротивлявшимся мещанам Гента.

nvs1408 26.11.21 в 08:25

Еще десятилетним мальчиком, сразу после своего назначения пажом Филиппа Доброго, Антоний присутствовал на Пире Фазана — последней величественной попытке раздуть угли угасающего рыцарства и начать крестовый поход по избавлению христианского мира от нашествия турок, перед которыми недавно пал Константинополь. Антоний наблюдал, как эта попытка, продолжавшаяся целый год, чахнет и окончательно угасает без единого удара рыцарского меча. Он решил, что именно тогда окончательно и бесповоротно исчез дух рыцарства.

nvs1408 26.11.21 в 10:56

Справедливости ради надо заметить, что рыцарские турниры все еще проводились, но им уже не придавали особого значения, воспринимая наравне с игрой в теннис, соколиной охотой, или любым другим развлечением, которым предавались дворяне. Все еще существовал, и даже использовался, язык рыцарей, но смысл слов теперь изменился. Еще не угасли великие рыцарские ордены. Самым известным из них был Орден золотого руна, основанный покойным герцогом Филиппом. Антоний и сам носил заветный коллар этого ордена. Однако, когда тот же коллар повесили на шею двадцатидневному младенцу Карлу, это ударило по всем устоям рыцарства, согласно которым звание рыцаря присваивалось за личные заслуги только после долгих и изнурительных телесных и духовных испытаний.

liudmila511 06.12.21 в 12:37

Антоний со своим внушительным войском Гельдерна сражался на стороне Бургундии в «Войне общественного блага». Войну развязали рыцари, чтобы положить конец грабительским налогам и освободить от непосильного бремени «бедный угнетённый народ Франции». Обманутый этим предлогом Антоний испытал страшное разочарование, когда обнаружил, что истинной причиной войны стала алчность. Бургундия участвовала в этом восстании французских вассалов против короля Людовика только ради удержания Пикардии и городов и земель на Сомме. Хитрый Людовик замыслил вернуть земли, законно принадлежавшие французской короне.

liudmila511 06.12.21 в 12:46

Антоний вместе со своим кузеном Карлом бился при Монлери и остался при мнении, что ни одна из сторон не получила от этого сражения ни военной выгоды, ни пользы для рыцарства. Оказавшись плечом к плечу с Карлом, он стал свидетелем последовавшей череды интриг, корысти, недовольства и вероломности в рядах соратников. Он присутствовал при переговорах, на которых они выбили грабительские условия из короля Франции, маленького пройдохи, которым в мире подлецов можно было бы восхищаться как лучшим из лучших. Антония возмутила жадность союзников при разделе добычи и то, как быстро в час триумфа они забыли о "бедных угнетенных", во имя которых затевалась эта война.

Remarka 06.12.21 в 11:55

Совсем скоро в Льеже он воочию убедился в жестокости бургундцев. Согласно жалкому мирному договору, Бургундское герцогство захватывало в свои длинные руки доныне независимое маленькое государство. А следом Антоний увидел, как на Динан в отместку за сопротивление обрушились ужасы и гнусности. Люди стали говорить о Динане так, как когда-то в старину говорили о Карфагене: "Здесь стоял Динан". Из военного похода Антоний вернулся, утратив почти все свои светлые юношеские иллюзии. Благородное великолепие войны в действительности оказалось суровым и жалким зрелищем.

liudmila511 26.11.21 в 15:35

Доблестный рыцарский поединок превратился в омерзительную зверскую бойню. И с тех пор представления Антония стали более точными и правдивыми. Ужасная истина открылась ему при королевском дворе, когда важные персоны показали свою истинную суть. Под благородной блистательной личиной скрывалась презренное вероломство, заурядная лживость и мерзкая алчность. И тем не менее что-то в его поэтическом духе продолжало цепляться за иллюзию, которая придавала романтическую привлекательность миру, что его окружал. Это продолжалось ровно до тех пор, пока леди Катарина Бурбонская не лишила его этой иллюзии.

liudmila511 26.11.21 в 18:15

Современные летописцы весьма несправедливы к этому образованному и ранимому бургундскому дворянину со старомодными взглядами на рыцарство. О нём пишут вскользь, отзываются чуть ли не презрительно, и мы бы ничего о нём так и не узнали, если бы не малоизвестные скандальные хроники, оставленные Андре де Ламаршем, братом более известного летописца Оливье де Ламарша, служившего камергером покойного герцога. Ни Оливье де Ламарш, ни известный историк Филипп де Коммин не упоминают о графе Антонии. Остаётся думать, что его младший брат, печально известный Адольф, был единственным сыном Арнольда, старого герцога Гельдернского.

liudmila511 27.11.21 в 11:45

Однако, это умалчивание все же лучше, чем безрассудное клеветническое заявление, без сомнения написанное из подхалимства к Карлу Бургундскому, которым Адриан де Будт сбрасывает со счетов законного наследника трона Гельдерна.

Remarka 07.12.21 в 10:16

"Вырождение дома Гельдернов, — писал он, — не повод для сожаления порядочных людей. Господь больше не потерпит, чтобы благоденствие народа находилось в руках таких правителей, как слабый и безвольный герцог Арнольд или его порочный сын Адольф, едва не убивший отца. Что до второго сына, известного при жизни старого герцога как граф Антоний Гельдернский и благополучно сгинувшего неизвестно куда после смерти отца, то этот наследник соединил в себе слабость отца, подлость брата и блестящую двуличность, которая помогла ему в юности обмануть окружение и заполучить любовь и одобрение от таких знатоков человеческой натуры, как наш добрый герцог Филипп и его благородный сын, могущественнейший принц Запада, гром войны, герцог Карл.

Remarka 07.12.21 в 10:50

Лорд Антоний изображал возвышенный идеализм, едва не доходящий до святости, и потому считался украшением величайшего и самого желанного рыцарского ордена – ордена Золотого руна, где стоял во главе всех собраний его членов. Своими многочисленными способностями, а в первую очередь лицемерным целомудрием, предписанным, но редко соблюдающимся среди духовенства, Антоний расположил к себе Карла Бургундского, который, в противовес сластолюбивым привычкам своего отца, в таких вопросах был весьма аскетичен. По странной иронии судьбы, именно отсутствие той самой добродетели, на которую он так претендовал, уничтожило притворного Галахада. Отступление от благородного поведения и прелюбодейное похождение в Зеландии стали причинами его исчезновения".

Remarka 07.12.21 в 11:38

Никогда еще правду так не искажали.

Remarka 07.12.21 в 11:42

Что касается исчезновения "неизвестно куда", то по меньшей мере один человек знал эту историю и оставил летопись, по которой мы теперь можем восстановить ход событий.

Remarka 07.12.21 в 11:47

Во время «Войны общественного блага» Карл Бургундский из-за пошатнувшегося здоровья отца принял регентство над обширными бургундскими владениями, уделяя пристальное внимание мерам государственного управления, с помощью которых король укреплял свою власть. Владения Карла Бургундского простирались на две Бургундии, Артуа и Фландрию, Намюр, Брабант, включая Мехлин и Антверпен, Лимбург, Голландию, Зеландию, Эно и Люксембург, превратив герцога в самого могущественного и богатого правителя христианского мира. В то время как король Франции терпел сокрушительные потери, венценосный герцог готов был надеть королевскую корону.

liudmila511 29.11.21 в 14:01

Он уже прокладывал курс к этому желанному и заслуженному царствованию. Император, получивший титул Короля римлян, должен был в скором времени короновать его на трон, более могущественный, чем любой другой в Европе, и, чтобы неоспоримо укрепить свое положение, Карл намеревался заключить выгодный союз. Выдав свояченицу Катарину Бурбонскую за друга и брата по оружию графа Антония, он заручился бы поддержкой наследника герцогства Гельдерн.

Remarka 07.12.21 в 13:02

Привлекательность леди Катарины играла на руку стремлению бургундца развеять строгий нрав лорда Антония. Красота этой дамы покорила немало мужских сердец и должна была растопить еще одно. Впрочем, в случае с графом Жаном д'Арманьяком вряд ли была необходимость в красоте. Ведь было широко известно, что Жан Арманьяк избегал любых самоограничений. Жадность толкнула его на предательство сюзерена, Людовика XI Французского, и заключение альянса с Бургундией в Войне общественного блага. Этот союз впоследствии сделал возможным его непринужденный отдых при бургундском дворе в Брюсселе, а нежные глаза леди Катарины, голубые, бездонные и таинственно-спокойные, стали причиной того, что он не покинул двор даже когда и без того не слишком радушный прием вконец охладел.

Remarka 07.12.21 в 13:56

На тот момент романтичный и мечтательный идеалист Антоний не допускал и мысли о недостойном поведении леди, с которой он был помолвлен, и потому герцогу пришлось лично открыть ему глаза на происходящее.

Remarka 07.12.21 в 14:05

Карл Бургундский не обладал даром дипломатии. Откровенная и бескомпромиссная прямота, присущая ему при решении личных и государственных дел, была естественным продолжением той безрассудной храбрости на поле боя, благодаря которой его и прозвали Карлом Смелым.

liudmila511 29.11.21 в 14:41

Июльским вечером Карл разыскал покои кузена в брюссельском дворце и с раздражением обнаружил его за учебой в маленькой комнатушке, стены которой были увешаны гобеленами ткацких станков Арраса. Он выгнал пажа и немедля перешел к делу:

Remarka 07.12.21 в 14:19

— Клянусь святым Георгием, будь я, подобно тебе, обручен с дамой, не слишком заботящейся о чести, я бы заставил ее уважать помолвку! Заставил бы, клянусь!

Remarka 07.12.21 в 14:24

В тех редких случаях, когда герцог Карл желал поклясться, он всегда упоминал святого Георгия. Это обращение, как и эмблема на его флаге, служило напоминанием об английской крови в его жилах. Его отец, Филипп Добрый, гордился тем, что он Валуа и француз до мозга костей. Но у Карла, сына Изабеллы Португальской, происходившей из рода Ланкастеров, были свои многочисленные своенравные причуды. Одной из них было то, что Карлу доставляло извращенное удовольствие оскорблять своих подданных, французов и фламандцев, провозглашая себя иностранцем. Порой он настаивал на своём английском происхождении.

liudmila511 30.11.21 в 16:21

Чаще всего он называл себя португальцем, о чём безусловно свидетельствовала его внешность. Низкорослый, коренастый и крепкий, ширококостный, черноволосый и темноглазый, смуглый, с крупным носом и выступающей вперёд челюстью — в нем не было ничего от светловолосых и изящных Валуа. С наследником Гельдерна, который теперь ошеломленно откинулся на высокую спинку малинового бархатного кресла, он контрастировал столь же разительно. Впрочем, взаимная привязанность избавляла их от церемоний наедине.

liudmila511 30.11.21 в 16:22

Один фламандский острослов, обладавший необычайной для своего времени осведомленностью, услышав, что из-за близкой дружбы их прозвали Дамоном и Пифием, возразил, что они скорее напоминают Ормузда и Аримана – силы света и тьмы. Если в отношении герцога Карла этот образ преувеличен, то в отношении графа Антония он не лишен оснований. Этот мужчина поистине казался существом света: сияющий, радостный, с золотистыми волосами, волнистой гривой спадающими на красивую шею. В его точеном лице с высоким лбом и волевым подбородком читалось спокойствие, а большие темные с золотистой искоркой глаза пылали. Это были глаза мечтателя, поэта, человека воображения, а не действия, человека, наделенного скорее духовной, чем физической энергией.

Remarka 07.12.21 в 18:18

Антоний был на три года моложе герцога. Ему шел тридцатый год, но в длинных конечностях и стройной фигуре графа все еще чувствовалась юнешеская грация. Маску достойной сдержанности, наброшенную в силу обязательств высокого положения, он носил с лёгкостью.

liudmila511 30.11.21 в 17:34

Антоний снисходительно улыбнулся, забавляясь привычной яростью вспыльчивого кузена. Необыкновенно привлекательным голосом он размеренно произнес:

Remarka 07.12.21 в 18:47

— А кому недостает уважения?

Remarka 07.12.21 в 18:53

— Кому? Твоей леди. Кому же еще?

Remarka 07.12.21 в 18:54

Все так же улыбаясь, граф Антоний вздохнул.
— Так–так... Значит, я должен обвинить ее в этом? Думаю, мне и самому стоит проявлять больше благоразумия. Возможно, тогда она тоже начнет уважать наш союз.

Remarka 07.12.21 в 19:46

— Именно к этому я и призываю! — нетерпеливо пророкотал он.

liudmila511 30.11.21 в 19:51

— Именно этим я сейчас и занимаюсь, — граф Антоний взял перо, отложенное после появления кузена, и указал им на лист пергамента, расстеленный на массивном столе, туго обитом малиновым бархатом с помощью тяжёлых золотых гвоздей.

liudmila511 30.11.21 в 19:51

Карл с недоумением окинул взглядом исписанный лист со множеством исправлений. В этих записях он видел лишь бесполезную трату чернил. Антоний решил пояснить. Длинными изящными пальцами левой руки он коснулся раскрытой книги.

liudmila511 30.11.21 в 19:53

— Мне помогают восхитительные труды господина Петрарки.

liudmila511 30.11.21 в 19:53

— Кто это? — нахмурился господин Бургундии.

liudmila511 30.11.21 в 19:53

— Итальянский поэт, ныне почивший.

liudmila511 30.11.21 в 19:53

— Поэт! — презрительно бросил герцог.

liudmila511 30.11.21 в 19:54

— Величайший из величайших, Карл.

liudmila511 30.11.21 в 19:54

Уже не в первый раз Антоний отмечал безрассудство кузена.

liudmila511 30.11.21 в 19:54

— Слагатель песен!

liudmila511 30.11.21 в 19:54

— Его песни будут помнить, когда твои законы забудутся, пусть ты и великий правитель. Его имя будут почитать, когда моё и даже твоё имя сотрется из людской памяти. Его голос останется звучать, когда наши с тобой языки обратятся в пыль, — граф Антоний вздохнул и улыбнулся. — Кто захочет быть императором, если может стать поэтом?

liudmila511 30.11.21 в 19:55

— Я, к примеру, — отозвался герцог Бургундский.

liudmila511 30.11.21 в 19:55

— Только потому, что ты не осознаёшь, что значит быть поэтом. Слагатель песен, говоришь? Ты только представь воображение того, кто слагает песни, и какие способности нужны, чтобы их создавать! Вообрази, какие духовные открытия он несет этому невежественному миру, как сияние его песен рассеивает мрак, где люди бродят наощупь! Карл, а смог бы ты сам сочинить столь презираемую тобой песню?!

liudmila511 30.11.21 в 19:56

— Смог бы я? — герцог насмешливо пожал плечами и нетерпеливо хмыкнул. — Я могу сочинять такие песни, которые расширяют границы моего влияния. Я уже сочинил парочку в Монлери под музыку пушечных выстрелов. — герцог оскалил массивную челюсть, открыв взору крупные белые зубы. — Этой музыки вполне хватило даже королю Франции. Благодаря моим песням корона Бургундии заполучила Пикардию и города на Сомме. Твои поэты смогли бы так?

liudmila511 30.11.21 в 19:56

— Они могли бы изобразить карканье воронов, повсюду следовавших за тобой.

liudmila511 30.11.21 в 19:57

Это замечание оставило герцога равнодушным, не пробив броню презрения.

liudmila511 30.11.21 в 19:57