THE ROMANTIC PRINCE by RAFAEL SABATINI / Рафаэль Сабатини. Принц-романтик: 1-5

— Жаль? Какой дьявол нынче вечером в тебя вселился?

liudmila511 05.12.21 в 11:14

— Как я уже говорил, он и твоя свояченица прекрасно подходят друг другу. На твоем месте я бы сыграл роль провидения и подтолкнул их друг к другу.

Remarka 09.12.21 в 16:46

— О, Господь, даруй мне терпение! Где твой здравый смысл?

liudmila511 05.12.21 в 12:10

— При мне, надеюсь. Подумай: женитьба сделает Арманьяка хотя бы внешне достойным приличного общества, избавив от позора кровосмесительной связи. В свою очередь, такой муж как Арманьяк способен обуздать любую распутницу. В результате, двое пустых по отдельности созданий вместе обретают порядочность. Разве это лишено смысла?

Remarka 09.12.21 в 16:56

Герцог отшатнулся.
— Есть ли здравый смысл в том, — прогремел он, — чтобы в таких выражениях говорить о даме, на которой ты женишься?

liudmila511 05.12.21 в 12:11

— Женюсь? — граф Антоний хохотнул и покачал златоволосой головой. — Мечта об этом прошла и развеялась в прах. Странно, но мне не больно. Я понял одно. Я был влюблён в саму любовь. Леди Катарины для меня не существовало. Она всего лишь каркас, на основе которого я лепил идеальную возлюбленную. Но каркас оказался негодным, и вся скульптура рухнула, а форма, которой я поклонялся, исчезла. Осталась лишь глина, из которой я её вылепил, — Антоний вздохнул. — Всего лишь ещё одна утраченная иллюзия. Возможно, последняя.

liudmila511 05.12.21 в 14:49

Герцог пришёл в ярость.
— Антоний, ты не герой романа! Ты живешь в реальном мире!

liudmila511 05.12.21 в 14:49

— А живу ли я вообще? — с досадой пробормотал Антоний.

liudmila511 05.12.21 в 14:50

— Приди в себя наконец. Боже правый, ты говоришь о любви как… как блаженный пастушок из Аркадии. Ты же будущий правитель, наследник Гельдернского трона. Будущие правители могут любить как им вздумается, где хочется и когда пожелается, но женятся они ради благополучия государства, — он отвернулся от кузена и тяжёлыми шагами стал мерить комнату. — Я сам был дважды женат, и у меня не спрашивали согласия. Мне было шесть, когда я женился на Екатерине Французской, чтобы скрепить союз между Карлом VII и моим отцом, а в тринадцать овдовел. И хотя в двадцать я вступил в повторный брак, неужели ты думаешь, что при выборе невесты я учитывал свои вкусы и личные склонности?

liudmila511 05.12.21 в 14:51

— Карл, твоё равнодушие к женщинам уже стало притчей по языцех.

liudmila511 05.12.21 в 14:51

Герцог, нетерпеливо выругался.
— При чём здесь это? Этого не скажешь о моём отце, наплодившем двадцать бастардов, которых я теперь содержу. Однако, он тоже женился так, как это делал я. И сделаю снова. В интересах Бургундии.

liudmila511 05.12.21 в 14:52

— Благодарение Господу, что я не герцог Бургундский.

liudmila511 05.12.21 в 14:52

— Бургундия тоже за это благодарна, — огрызнулся герцог. — Но однажды ты станешь герцогом Гельдернским.

liudmila511 05.12.21 в 14:54

— Не стану, если это помешает мне жениться по моему выбору. У меня свои идеалы, Карл.

Remarka 21.08.24 в 13:08

— Ты сошел с ума.

liudmila511 05.12.21 в 15:02

— Идеалы одного человека кажутся безумными другому.

Remarka 21.08.24 в 13:10

Герцог не стал спорить. Он перешел к делу.

liudmila511 05.12.21 в 15:13

— Арманьяк уезжает. Я скажу Катарине пару слов о благоразумии, которые она точно запомнит.

liudmila511 05.12.21 в 15:21

— И будет за внешней пристойностью прятать распутную душу? Всё равно что тонким бельём прикрывать гноящуюся рану! У Катарины распутная душа, а я не хочу распутницу себе в жёны.

liudmila511 05.12.21 в 15:21

— Распутницу?!

liudmila511 05.12.21 в 15:22

— Ты же видел, как они заигрывают друг с другом, да еще и прилюдно. Видел его грязную блудливую лапу на ее голом плече. Догадываешься, какие низменные желания вызывают эти мерзкие пальцы, запятнавшие её душу? Ты же видел как он ей что-то нашептывал. Заметил его взгляд при этом?

liudmila511 05.12.21 в 15:30

— Погоди, да ведь это... ревность! Ревность, которая превращает женские волосы в путы! Ого!

liudmila511 05.12.21 в 15:42

Однако граф Антоний неумолимо продолжал:
— Ты хочешь, чтобы я женился на женщине, в отношении которой другие мужчины будут позволять себе вольности, поскольку она в своём распутстве, кичливости и жажде восхищения не знает, где границы приличия? И всё это, чтобы укрепить союз Бургундии и Гельдерна? Наш союз, Карл, и без того крепок. Так что забудь об этом.

liudmila511 05.12.21 в 16:17

— Забудь об этом?! — на герцога снова нахлынула ярость. — Ты обручился на глазах у всех!

liudmila511 05.12.21 в 16:17

— Пусть леди объявит, что передумала. Укажем веские причины, по которым каждый из нас должен выбрать другого супруга.

liudmila511 05.12.21 в 16:18

На лбу герцога вздулись вены. В какой-то момент показалось, что он бросится на кузена с кулаками. Но вскоре Карл совладал с собой.

liudmila511 05.12.21 в 16:18

— Не будем больше об этом, — холодно отрезал он тоном сюзерена, наставляющего вассала. — Сейчас ты зол и не способен спокойно рассуждать. Поговорим завтра.

Remarka 21.08.24 в 13:29

— Завтра! — Антоний подчеркнул это слово с загадочным видом человека, сомневающегося в судьбе. — Завтра?

liudmila511 05.12.21 в 16:48

— Советую тебе на досуге хорошенько обдумать своё решение.

liudmila511 05.12.21 в 16:49

Бросив эту фразу, что прозвучала как угроза, герцог ушел. Граф Антоний крикнул ему вслед:
— Доброй ночи, Карл!

liudmila511 05.12.21 в 16:49

В ответ лишь хлопнула дверь.

liudmila511 05.12.21 в 16:49

Оставшись один, граф Антоний вновь встал у открытого окна и, обратив взор на тёмное небо, задался вопросом подлинности бытия. Наверняка где-то есть настоящая жизнь, закрытая этой призрачной фантасмагорией придворной жизни, словно туманом, застилающим парк. Ему лишь нужно найти эту подлинную реальность и затеряться в ней.

liudmila511 05.12.21 в 17:16

Антоний вызвал из приемной стройного, холеного пажа – рослого шестнадцатилетнего юношу, принадлежащего к знатной семье Гельдернов Вайльбургских, который уже созрел до посвящения в оруженосцы. Граф дал распоряжения насчет утреннего возвращения в Гельдерн, что привело юношу в ужас. Затем Антоний послал за управляющим замком, казначеем, камергером, секретарем, а также двумя оруженосцами и капитаном гвардии. Летняя ночь была на исходе, когда он, наконец, решил с ними все вопросы.

Remarka 13.12.21 в 07:42

Из своего окна он наблюдал как разгорается рассвет, и из мрака появляются очертания парка, и мечтал о настоящем мире и земле обетованной, к которой собирался направить стопы.

liudmila511 05.12.21 в 17:45

ГЛАВА III

Remarka 13.12.21 в 07:43

НЕОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ ЗЕЛАНДЕЦ

Remarka 13.12.21 в 07:44

Внезапное исчезновение Антония Эгмонтского стало для двора Бургундии не просто кратковременным предметом обсужений. Это событие послужило причиной множественных сожалений, унижения Катарины Бурбонской и ярости герцога, который счел себя оскорбленным в чувствах и разочарованным в замыслах. Карл, не терпевший и намека на пренебрежение его непреклонной волей, немедля разослал гонцов к наместникам провинций Бургундии с приказом схватить Антония, где бы его не нашли. Месье де Бломона он снарядил ко двору старого герцога Арнольда в Неймеген, полагая, что именно туда, вероятнее всего, отправится Антоний. Задачей Бломона было убедить графа вернуться или, при его отсутствии, сообщить о случившемся отцу.

Remarka 13.12.21 в 10:54

Однако, ни месье де Бломон, ни другие гонцы, которых отправлял герцог, не смогли найти беглеца, а в Неймегене о нем не было никаких известий, кроме тех, что содержались в письме Антония к отцу, доставленном пажом Вальбургом по возвращении в Гельдерн. Это письмо не смогло прояснить ничего нового. В нем лишь сообщалось, что граф Антоний покинул Брюссель, чтобы в одиночку отправиться на поиски приключений, и не может предположить когда вернется.

Remarka 13.12.21 в 11:09

В замке Неймегена по этому поводу собрался семейный совет: герцог Арнольд с супругой, герцогиней Екатериной, сестрой герцога Клевского, и их младший сын Адольф, напоминающий графа Антония лишь атлетическим изяществом, в остальном же настолько отличный, что их тудно было принять за братьев. Светловолосый граф Антоний, подобно отцу, обладал мягким, открытым лицом. В противоположность брату, чернявый Адольф, с жестким насмешливым ртом и злобными близко посаженными глазами, имел весьма хищный вид.

Remarka 13.12.21 в 19:56

С усмешкой он разгадал загадку.
— Поиски приключений, — произнес он. — Скитания, которые привели Лалена в Англию. Антоний всегда стремился брать пример с Лалена, или с того человека, которым считал Лалена. Он вознамерился стать странствующим рыцарем.

Remarka 13.12.21 в 20:15

— Но ведь он отправился один, без пажа и оруженосца, — напомнил отец.

Remarka 13.12.21 в 20:15

— О да, он будет странствующим рыцарем на свой сумасбродный лад, — прозвучало в ответ. — Он не станет ломать копья за прекрасную даму. Им движут совсем другие мотивы.
Было ясно, что Адольф совсем не обеспокоен исчезновением брата. Несомненно, Антоний не вызывал у него восторга.
— Да поможет Бог Гельдерну, когда он придет им править.

Remarka 13.12.21 в 20:31

— Молюсь, чтобы это случилось нескоро, — мягко отозвалась мать. — А пока, Адольф, у него есть время обрести мудрость и стать похожим на тебя, дитя мое.

Remarka 13.12.21 в 20:36

— Дай Бог, чтобы так и случилось, — в порыве любви и набожности добавил герцог, который разделял нежные чувства жены к младшему сыну.

Remarka 13.12.21 в 20:44

Вполне возможно, что Адольф Эгмонтский не ошибся в своей насмешливой догадке, и граф Антоний в самом деле был своеобразным странствующим рыцарем во время той части его путешествий, о которой ничего не известно. Примерно восемь месяцев спустя он вновь появляется на страницах своего летописца, и местом его появления становится Гент – процветающий город ткачей. Возможно, даже вероятно, что поступок, благодаря которому Антоний вышел из тени, был вполне типичным для тех месяцев его жизни, о которых нет свидетельств. Пожалуй, об этом деле ничего не было бы известно (по крайней мере, ничего примечательного), если бы не влияние, которое оно оказало на дальнейшую деятельность Антония, через которую, как я полагаю, Ламарш и проследил его путь.

Remarka 14.12.21 в 11:12

Молодой торговец из Мидделбурга, что в Валхерене, прибыл по делам в Гент. Там он зашел в таверну и во всеуслышанье принялся неостроумно, но дерзко бранить правление героцога Бургундского. Этот опрометчивый молодой человек по фамилии Данвельт особо высмеивал события, произошедшие в июне прошлого года, когда на День святого Льевена в Гент прибыл герцог Бургундский. В тот день поднялся бунт недовольных налогом на все ввозимые в город товары. Эти беспорядки приняли такие угрожающие масштабы, что герцог, прибывший без достаточной охраны, оказался в серьезной опасности. Из этой ситуации он выпутался только благодаря благоразумному, но бесславному (а с учетом его гордого нрава, даже комичному) подчинению требованиям народа.

Remarka 15.12.21 в 10:48

После отъезда герцога жители Гента, поостыв, задумались над тем, что натворили. Они вспомнили об упрямом и гордом характере своего правителя, не склонного прощать оскорбления, и пришли в ужас от мысли, что герцог расправится с ними, подобно тому, как его отец наказал непокорных в Гавере. Теперь горожане всей душой желали, чтобы происшествие забылось, и изо всех сил постарались стереть из памяти этот случай. Разумеется, никто не хотел, чтобы неосторожный валхернец напоминал о нем в подобных выражениях, насмешливо называя его "радостным въездом".

Remarka 15.12.21 в 12:19

Зазнавшийся богатей Данвельт был тщеславен, самоуверен и неустанно стремился к тому, чтобы казаться значимым человеком, приближенным к сильным мира сего. Он, как и многие подобные ему, посчитал, что кратчайший путь к достижению этой цели – поносить вышестоящих. Нужно лишь дать понять, будто вы в чем-то превосходите человека, и есть некий повод смотреть на него свысока. По крайней мере, так рассуждают многие Данвельты на земле. Этот глупец вообразил, что, высмеивая герцога Бургундского, добьется популярности в Генте, но его ждало разочарование.

Remarka 17.12.21 в 14:14

Поначалу ответом на его топорные филиппики было угрюмое молчание, за которым скрывалась смесь страха и возмущения. Данвельт принял безмолвие за уважение к его мнению. Ободренный реакцией, валхернец продолжал высказываться все безрассуднее, пока на него не накинулся сосед, крепкий ткач:

Remarka 17.12.21 в 14:41

— Прикуси язык, и оставь нас в покое, осел!

Remarka 17.12.21 в 14:47