THE ROMANTIC PRINCE by RAFAEL SABATINI / Рафаэль Сабатини. Принц-романтик: 16-20

Шут полагал, что он знает ответ на этот вопрос, и потому сказал то, что, как ему казалось, он знал. Но он не уточнил, как он об этом узнал.

edo777 18.07.23 в 08:21

– У бургомистра красивая... исключительно красивая жена. Если дело не в этом, значит, я ничего не понимаю.

edo777 18.07.23 в 08:25

– Развратник! Как ты смеешь бросать тень на репутацию графа Антония, благородного и непорочного человека ?

edo777 18.07.23 в 08:28

– Я не доверяю ничьей репутации, - ответил шут. – Репутация, как известно, обманчива. Да и как может быть иначе? Для себя человек является тем, кем он себя считает, для других - тем, кем он кажется. А в действительности, его отлично знает один только Создатель. Граф Антоний - поэт. Но в то же время он - человек. Граф Антоний-поэт может навязывать свои идеалы графу Антонию-человеку. Но граф Антоний-человек не всегда может их принять.

edo777 20.07.23 в 19:22

– Но союз двух друзей существовал за несколько месяцев до брака Данвельта. Граф Антоний спас этого человека от последствий его бунтарских выходок в Брюгге в марте прошлого года.

edo777 18.07.23 в 13:06

– То был граф Антоний-поэт.

edo777 18.07.23 в 13:07

– Тогда какой побудительный мотив заставил его сделать это?

edo777 18.07.23 в 13:09

– То, что он - поэт. А поэты все чудаковаты.

edo777 18.07.23 в 13:17

– Я тоже так думал, но Данвельт приписывает поступок графа дружбе между ними.

edo777 18.07.23 в 13:20

– Тесная связь между ними возникла позднее, вследствии чувства долга и тщеславия Данвельта. Он хвастается этой дружбой, которую мы с тобой приписываем эксцентричности графа. Не стоит обращать внимания на болтовню бюргера, дружище. Да и зачем? Данвельт либо участвовал в измене, либо не участвовал. В первом случае он будет повешен, во втором – нет. Его отношения с графом Антонием, даже если бы они приходились родными братьями, на этот пункт не влияют никак.

edo777 18.07.23 в 13:40

– Ты прав, - согласился губернатор и добавил: – Тогда он будет повешен.

edo777 18.07.23 в 13:46

– Ты так решил и, возможно, поступаешь мудро. Казнь послужит хорошим примером для других. Да и улики в нынешнем их виде содействуют твоему решению. Ты можешь считать их достаточным или недостаточным, как тебе заблагорассудится, и, если не ошибусь, никто не сможет подвергнуть сомнению твое заключение.

edo777 18.07.23 в 14:01

– Кому это нужно?

edo777 18.07.23 в 14:08

– Действительно, кому? Разве, что завистливому человеку.

edo777 18.07.23 в 14:11

Но шут и его хозяин не учли еще одно лицо, а именно госпожу Иоганну, о прибытии которой в Гравенхоф вскоре сообщил слуга.

edo777 18.07.23 в 14:16

– В такой час? – губернатор нахмурился.

edo777 18.07.23 в 14:21

– К чему колебаться? – сказал шут. - На эту даму стоит посмотреть в любое время суток, под любым предлогом. Редко увидишь столько достоинств в одной женщине. Кроме того, она может помочь тебе принять решение о судьбе ее мужа. Гора свалится с плеч и ты уснешь спокойно..

edo777 18.07.23 в 14:51

– Ты имеешь ввиду вопрос об уликах?

edo777 18.07.23 в 14:56

– Что еще я должен иметь ввиду, дружище?

edo777 18.07.23 в 14:56

Ринсо поразмыслил и приказал впустить ее.

edo777 18.07.23 в 14:59

Она вошла с величественным достоинством: на ней был длинный черный плащ поверх голубовато-серого бархата, голову венчал высокий эннэн, с которого ниспадала длинная тончайшая вуаль.

edo777 18.07.23 в 15:08

Губернатор поднялся, чтобы встретить гостью. Шут, сделав вид, что не замечает ее, снова взялся за перо, склонился над пергаментом и, таким образом, в каком-то смысле исчез.

edo777 18.07.23 в 15:12

– Принимать посетителей в столь поздний час не в моем обычае, сударыня, – мягко поприветствовал ее Ринсо.
Шут оказался прав. Иоганна была необыкновенно хороша. В янтарном свете лампады она показалась губернатору еще прекраснее, чем раньше.

edo777 18.07.23 в 15:20

– Я знаю об этом, милорд, и благодарю за ваше снисхождение.

edo777 18.07.23 в 15:24

Губернатор любовался ее гордой осанкой и самообладанием, позволявшим ей совершенно скрывать неизбежное в таких случаях волнение. Он предложил ей кресло, которое она с благодарностью заняла.

edo777 18.07.23 в 15:32

– Бокал рейнского? - предложил губернатор и, как бы оправдывая свое необычайное гостеприимство, добавил: – Воздух здесь прохладен.

edo777 18.07.23 в 15:36

– Я отважилась на это позднее посещение в надежде избавить мужа от ночлега в тюрьме. Не нужно вина, милорд. Я бы пришла пораньше, но мне потребовалось некоторое время, чтобы собрать эти документы. Они призваны устранить все основания, достаточные, по вашему мнению, для заключения моего мужа под стражу.
И она протянула ему небольшой сверток бумаг.

edo777 18.07.23 в 15:57

Продолжая стоять, губернатор взял их и задумчиво нахмурился.
– Что здесь?

edo777 18.07.23 в 16:19

– Письма, написанные моим мужем. Когда мой слуга рассказал мне, что произошло, на каком основании муж был задержан и какие улики против него имеются, я решила раздобыть эти письма от лиц, с которыми он переписывался, находясь вдали от Мидделбурга. Я надеялась, что смогу прийти к вам пораньше, но поиски оказались нелегкими.

edo777 18.07.23 в 16:23

– Какое отношение имеют эти письма к этому делу?

edo777 18.07.23 в 16:25

– Я принесла их, чтобы вы могли сравнить почерк моего мужа и подпись в том злополучном письме, на основании которого арестовали его. Вы сразу увидите, что его подписал не Филипп.

edo777 18.07.23 в 16:27

– Вы уверены, сударыня? Вы ведь не видели письма, из-за которого ваш муж был арестован.

edo777 18.07.23 в 16:30

– Нет; но я знаю, что почерк в этом письме не может принадлежать моему мужу, потому что он никогда не писал никаких предательских писем. Он никогда не участвовал в измене.

edo777 18.07.23 в 16:43

– Откуда вы можете это знать?

edo777 18.07.23 в 16:43

– Откуда? Он не мог бы участвовать в подобном без моего ведома.

edo777 18.07.23 в 16:45

– Почему не мог? – губернатор не сводил с Иоганны глаз: они ни разу не отрывались от нее с тех пор, как он получил из ее рук связку писем. – Почему? Вы не убедите меня, что мужья не делают ничего без ведома жен. Ведь Данвельт часто отлучался из дома, не так ли?

edo777 18.07.23 в 17:05

– Временами дела его призывали во Флашинг или в Арнемауден.

edo777 18.07.23 в 17:30

– Ага! В Арнемауден, в этот рассадник изменников! Что вы можете знать о характере дел, которые его "призывали"? Только не говорите, что пользовались его полным доверием.

edo777 18.07.23 в 17:37

Она не питала подобной иллюзии. Более того, самодовольный муж постояннр стремился возвеличить себя в ее глазах, набрасывая завесу таинственности на свои дела, будто каждое из них было задачей, которую под силу разрешить только посвященным.

edo777 18.07.23 в 17:44

– Возможно и нет, - призналась Иоганна. – Но в любом случае сравнение почерков в письмах должна стать первым шагом к доказательству либо его вины, либо невиновности.

edo777 18.07.23 в 18:03

Губернатор улыбнулся ей с высоты своего роста и затем полушутливо пожурил ее:
– Неужели, сударыня, вы собираетесь инструктировать меня в тонкостях судебной практики?

edo777 18.07.23 в 18:10

– Вовсе нет, милорд. У меня не было такой мысли. Я ссылаюсь лишь на то, что подсказывает здравый смысл.

edo777 18.07.23 в 18:16

– Ну-ну, - проговорил он. – Письма останутся у меня. Благодарю вас за то, что доставили их мне.

edo777 18.07.23 в 18:22

— Я в свою очередь, милорд, буду благодарна вам, когда вы сравните почерки и освободите моего мужа.

edo777 18.07.23 в 18:35

— Позвольте предупредить вас, чтобы вы не слишком полагались на это сравнение, сударыня. Может статься, что вы только пополнили улики против вашего мужа.

edo777 18.07.23 в 18:40

Она самоуверенно улыбнулась, покачав головой.

edo777 18.07.23 в 18:42

— Я совершенно уверена, что не сделала этого.

edo777 18.07.23 в 18:43

— Вы любите его? — кротко спросил губернатор.

edo777 18.07.23 в 18:46

— Он мой муж, сэр! — сказала она суровым и напряженным голосом.

edo777 18.07.23 в 18:49

— Это не ответ на мой вопрос.

edo777 18.07.23 в 18:57