Isabel Allende. Retrato en Sepia / Исабель Альенде. Пожелтевший портрет
«Пожелтевший портрет» – чудесный исторический роман, написанный от лица молодой женщины. Это семейная сага о Чили конца XIX века, с некоторыми героями которой мы встречались на страницах романов «Дочь фортуны» и «Дом духов», истинных вершин творчества Исабель Альенде.
Главная тема романа – память и тайны семьи. Героиня романа, Аврора дель Валье, пострадала от жестокой травмы, которая сформировала ее характер и стерла из памяти первые пять лет жизни. Воспитанная честолюбивой бабушкой Паулиной дель Валье, она выросла в привилегированной обстановке, свободная от многих ограничений, которыми были скованы женщины той эпохи, но терзаемая ужасными кошмарами. Столкнувшись с предательством любимого человека, она решает раскрыть тайну своего прошлого.
Невероятно масштабное произведение, поднимающее авторское повествование до высочайшего литературного уровня.
Главная тема романа – память и тайны семьи. Героиня романа, Аврора дель Валье, пострадала от жестокой травмы, которая сформировала ее характер и стерла из памяти первые пять лет жизни. Воспитанная честолюбивой бабушкой Паулиной дель Валье, она выросла в привилегированной обстановке, свободная от многих ограничений, которыми были скованы женщины той эпохи, но терзаемая ужасными кошмарами. Столкнувшись с предательством любимого человека, она решает раскрыть тайну своего прошлого.
Невероятно масштабное произведение, поднимающее авторское повествование до высочайшего литературного уровня.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | переводится | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Часть 1 | переводится | > 1 года | 100% (300 / 300) | читать |
| Часть 1 (2) | переводится | > 1 года | 100% (187 / 187) | читать |
| Часть 2 (1) | переводится | > 1 года | 100% (174 / 174) | читать |
| Часть 2 (2) | переводится | > 1 года | 100% (389 / 389) | читать |
| Часть 3(1) | переводится | 3 мес. | 100% (248 / 248) | читать |
| Часть 3 (2) | переводится | > 1 года | 100% (176 / 176) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с испанского на русский
- Создан:
- 7 мая 2022, владелец: gojungle
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0