Blood, Fire & Mercy / Кровь, пламя и прощение: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четырнадцатая StefKroner 15.10.22 в 16:22 |
|
|
Седьмой Файерсайд, 1631г. StefKroner 15.10.22 в 16:23 |
||
|
Дорогой Осирус. StefKroner 15.10.22 в 16:23 |
||
|
Прошло столетие, и наконец Серкулус снова примет меня в свои ряды. Я понимаю их нерешительность, но я искренне верю, что время моего наказания подошло к концу. Тем более, что я после стольких размяк. Я с нетерпением жду твоего ответа. StefKroner 15.10.22 в 16:25 |
||
|
Брат Алевисиус StefKroner 15.10.22 в 16:25 |
||
|
Заключенный 173, Остров Литлориан StefKroner 15.10.22 в 16:25 |
||
|
–––––––– StefKroner 15.10.22 в 16:25 |
||
|
Когда Нева очнулась, то обнаружила, что голова болит не только от Десницы на ее голове. В темноте она подняла руку и коснулась головы. Ее пальцы были липкими от полузасохшей крови, что текла из открытой раны. Когда она заживет, у нее будет впечатляющий шрам. Нева потрогала рану еще раз, сбитая с толку тем, что на голове не было волос. Кто-то побрил ей голову. StefKroner 15.10.22 в 16:27 |
||
|
С трудом ей удалось сесть. Голова раскалывалась от боли, перед глазами все плыло. Пучок заплесневелой соломы, рассыпанной по неровному каменному полу, прилип к ее щеке. StefKroner 15.10.22 в 16:28 |
||
|
Нева попыталась оглядеться вокруг, но ничего не могла разглядеть. Сила Руки проскользнула сквозь печати ее темницы, и Неве с трудом удалось ее обуздать. Где она была? Что произошло? Она не была уверена, сколько еще сможет сдерживать Руку, но сейчас не время выпускать силу. StefKroner 15.10.22 в 16:29 |
||
|
Она слышала громкие звуки вокруг. Кто-то вскрикнул, еще кто-то закашлялся, а еще больше людей стонали, словно от ужаса. Особенно громко женщина выкрикивала непристойности, прежде чем стук дерева по металлу заставил ее замолчать. Смрад смерти и экскрементов заставил Неву двигаться. Она подождала, пока пройдет приступ тошноты, потом прислонилась к металлической решетке позади нее. StefKroner 15.10.22 в 16:31 |
||
|
Галера? StefKroner 15.10.22 в 16:35 |
||
|
— Нет, — прошептала Нева. Тринижи бы этого не сделала. StefKroner 15.10.22 в 16:35 |
||
|
у нее перехватило дыхание, когда поняла, что у нее болит не только голова. Нева перевернула руку и уставилась на расплывчатые метки, вытатуированные на ее запястье. Три черных крестика, окруженные кругами. StefKroner 15.10.22 в 16:36 |
||
|
У Невы потемнело перед глазами, и она не была уверена, было ли это из-за раны на голове или из-за гнева. Хотя в ней поднялся не просто гнев, а чистая ярость из-за того, что ее одурачили. StefKroner 15.10.22 в 16:37 |
||
|
Она заработала одну из меток на своем запястье в Ледниковом Перевале, после драки с Дозором. Когда одному из их мужчин удалось подвернуть ее лодыжку, а его товарищи схватили ее. Нева припрятала товар, но недостаточно хорошо, и это привело к ее первой татуировке заключенного. Если судить по ее двум новым меткам она была приговорена к пожизненному заключению на острове Литлориан. StefKroner 15.10.22 в 16:38 |
||
|
Неву затошнило, желчь обожгла горло. Она не сомневалась, что Тринижи отправила ее в Литлориан, потому что ей нужен был Рот, но знаки заключенного останутся навсегда. Во всех смыслах Тринижи осудила ее. Три отметки среди приведут Неву в черный список в воровском сообществе. Не говоря уже о том, что даже если она выживет на этой работе и каким-то образом аннулирует свой контракт, немногие респектабельные работодатели не поленятся проверить ее судимости. Она могла скрыть одну или две метки с помощью гламура, но если ведьма или маг увидят три метки то предупредят власти, потому получат прибыть от ее поимки. StefKroner 15.10.22 в 16:41 |
||
|
Нева схватилась за прутья и попыталась встать. Сможет ли она найти выход? Она пошатнулась на ногах, но тут же рухнула обратно, хотя увидела достаточно, чтобы понять, что ее страх был обоснованным. Ее камера находилась в длинном ряду клеток под обширным сводчатым каменным потолком. Камеры, следы обвинительного приговора, огромные размеры клеток... Она была в трюме тюрьмы Порт-Телгард. StefKroner 15.10.22 в 16:43 |
||
|
Тринижи, вероятно, заплатила крупную взятку, чтобы привезти ее сюда. Нева сомневалась, что из-за травмы головы она могла пролежать дольше суток, а юридическая процедура Ордена заняла бы гораздо больше времени, чем вынесение обвинительного приговора Домом Мадроны, правящим домом Порт-Телгарда. Хотя большинство домов были известны быстрым судебным разбирательством, Дом Мадроны не был одним из них. StefKroner 15.10.22 в 16:44 |
||
|
Астианд помогал Тринижи? Нева не могла представить, как Тринижи и Арройанд могли притащить ее сюда без помощи ее опекуна, но разум работал медленнее, чем обычно, и ей было трудно собраться с мыслями. Нева уронила голову на руки и стиснула зубы так сильно, что у нее заныла челюсть. Она была зла на Астианда. Или, может быть, на этот раз она должна дать ему презумпцию невиновности? Нет, она была совершенно уверена, что злится на него. Она выругалась и ударила ладонью по решетке. StefKroner 15.10.22 в 16:45 |
||
|
У щиколотки Невы заворчала женщина с крысиным гнездом вместо волос одетая в лохмотья, прикрывавшими ее пухлую фигуру. Женщина перевернулась в глубоком сне, и Нева отодвинула ногу, прежде чем она ее придавят. StefKroner 15.10.22 в 16:45 |
||
|
Она хотела вызвать Тринижи на килстрок. Голова так болела, словно в мозг вбивают ледоруб. Эмилианд уехал с Да'Роха, Мари точно не сможет выследить ее здесь. Отец думал, что она улаживает старые споры. Нева была уверена, что ее дядя Арчибальд сказал бы, что она попала в дерьмовую ситуацию, и Нева едва могла думать, не говоря уже о том, чтобы найти выход из нее. StefKroner 15.10.22 в 16:47 |
||
|
Вздрогнув, Нева обнаружила что на нее смотрит старуха из соседней камеры. Женские глаза-бусинки были прикованы к Неве. StefKroner 15.10.22 в 16:47 |
||
|
— Когда нас отправят? — спросила Нева, наполовину ожидая, что женщина не ответит. StefKroner 15.10.22 в 16:47 |
||
|
- Не долго осталось. Они придут за нами, как только взойдет солнце. StefKroner 15.10.22 в 16:48 |
||
|
— В Литлориан? —тихо спросила Нева. StefKroner 15.10.22 в 16:49 |
||
|
- Куда же еще? - Взгляд старухи был прикован к рогам Невы. StefKroner 15.10.22 в 16:49 |
||
|
— И правда, куда же еще? — пробормотала Нева, оплакивая свое заточение и свою глупость. Она застонала. Перед ней были предупреждающие знаки. Сто золотых. Магически обязывающий контракт. Но безопасность ее семьи и возможность завершить миссию ее матери, чтобы искупить вину Да'Валия стоили риска. Тем не менее, Нева задавалась вопросом, могла ли она найти другой путь. StefKroner 15.10.22 в 16:50 |
||
|
— Ты не должна быть здесь, не так ли? — спросила старуха. StefKroner 15.10.22 в 16:50 |
||
|
— Нет, — сказала Нева, хотя предполагала, что это с какой стороны посмотреть. - Не совсем. StefKroner 15.10.22 в 16:51 |
||
|
- Я так и думала. Я видела, как они принесли тебя. - Старуха откашляла комок мокроты и выплюнула его в солому. Нева услышала хрип в ее груди. — Думаю, что несчастному дяде нужно избавиться от тебя, но я никогда раньше не видела таких рогов, как у тебя. StefKroner 15.10.22 в 16:52 |
||
|
- Ничего такого трагичного, — сказала Нева. Ведь она согласилась, когда Тринижи сказала, что доставит ее на остров. К добру или к худу, но Нева подписалась на это. StefKroner 15.10.22 в 16:52 |
||
|
Контракт... Она видела надпись на обратной стороне контракта до того, как Тринижи вырубила ее. Что там было сказано? На что еще она согласилась, подписавшись кровью? StefKroner 15.10.22 в 16:52 |
||
|
— Я Вилли, — сказала старуха после минутного молчания. StefKroner 15.10.22 в 16:53 |
||
|
- Нева. StefKroner 15.10.22 в 16:53 |
||
|
- Сколько тебе лет? StefKroner 15.10.22 в 16:53 |
||
|
— Я повидала восемнадцать зим, — сказала Нева StefKroner 15.10.22 в 16:53 |
||
|
Восемнадцать зим. Так молода. - Вилли потерла шею. — Несправедливо, что они посадили тебя сюда. Ты еще даже не жила. StefKroner 15.10.22 в 16:53 |
||
|
— Они получат то, что заслужили, — пообещала Нева. StefKroner 15.10.22 в 16:54 |
||
|
— Неужели? — спросила Вилли. - Боги любят сохранять равновесие. Я убила своего мужа, и мы поклялись друг другу в любви до самой смерти. Теперь я тоже умру, так что это кажется справедливым, не так ли? StefKroner 15.10.22 в 16:54 |
||
|
Нева промолчала. Она услышала хрип в груди женщины. Вилли сказала правду. Если путешествие на остров Литлориан не убьет ее, то это сделает инфекция. StefKroner 15.10.22 в 16:55 |
||
|
- Как это случилось? И почему? — спросила Нева. Она уже давно жила с чувством вины за то, что случайно убила многих. Но кого-то из них она любила? Это был один из ее самых больших страхов. Она не могла представить, через что должна пройти эта женщина. StefKroner 15.10.22 в 16:55 |
||
|
- Почему? — спросила Вилли громко. - Десятилетия он был сумасшедшим. и я не могла выдержать больше ни минуты. Я сотни раз думала вытолкнуть его из окна, но мы жили только на втором этаже, так что это ему не сильно повредило бы. Я не хотела заботился об инвалиде до конца своих дней. Но в итоге это было больше похоже на несчастный случай. Он пришел злой домой, как обычно, опоздав к обеду, который я приготовила, так что я вышибла этому ублюдку мозги своей хорошей чугунной сковородкой. StefKroner 15.10.22 в 16:57 |
||
|
- Несчастный случай? - слабо отозвалась Нева. StefKroner 15.10.22 в 16:58 |
||
|
— Да, — сказала Вилли. — Я не хотела его убивать, но когда я попыталась объяснить это магистрату, все, он принял это как признание. Кажется, я дошла до конца. И не говори мне, что это не так. Я знаю правду. Я старуха и не переживу путь до Литлориана. Я была бы легкой добычей. Это не очень-то справедливо, не так ли? StefKroner 15.10.22 в 16:59 |
||
|
— Совсем несправедливо, — признала Нева. Казалось, лучше соглашаться с расстроенным человеком, чем злить его. StefKroner 15.10.22 в 16:59 |
||
|
— Ты хороший слушатель, — сказала ей Вилли. - Возьми мою шаль. Там, куда я иду, он мне не понадобится. StefKroner 15.10.22 в 17:00 |
||
|
Вилли передала свою шаль Неве через решетку и положила скрюченные руки на колени, когда до них донесся далекий звук открывающихся металлических ворот. Утренний свет пробивался через ряд маленьких окон вдоль каменного потолка, заливая пространство пурпурным сиянием. Заключенные шли вдоль ряда камер, а их гнали вперед охранники. Вскоре все они станут кормом для драконов. StefKroner 15.10.22 в 17:00 |
||
|
— Время пришло, — сказала Вилли, подходя к двери своей камеры с высоко поднятой головой. StefKroner 15.10.22 в 17:00 |
||
|
- Уже? - Нева накинула шаль на плечи и снова поднялась на ноги. StefKroner 15.10.22 в 17:01 |
