My Little Changeling: Friendship is Weird / Мой маленький чейнджлинг: дружба это чуднó: Episode 9: Different Lives
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прежде чем Санклкок успел что-нибудь сказать, 14 развернулась. “Да?! Он…” Она замолчала не секунду глядя на Санклока. “О, да. Ты сделал то что хотел у школы?” Roltonini 21.03.23 в 13:50 |
|
|
“Сделал,” сказал Санклок. “Как идёт поиск?” Roltonini 21.03.23 в 13:50 |
||
|
14 вздохнула. “Мы с Черили разделись когда дошли сюда, но пока никто не нашёл Лофти.” Она повернулась и продолжила поиск. “Ты мне собираешься помогать или нет?” Roltonini 21.03.23 в 13:50 |
||
|
“Конечно, конечно.” Санклок пошёл за ней, но на его лице появилась самодовольная улыбка. “А что же, однако, твой “муж” тоже не помогает?” Roltonini 21.03.23 в 13:50 |
||
|
14 остановилась и простонала. “Знала что ты об этом спросишь.” Она хмуро продолжила идти, даже не удостоив Санклока взглядом. “Это часть моей легенды, понял?” Roltonini 21.03.23 в 13:50 |
||
|
Санклок припал к земле чтобы заглянуть под телегой. “Знаю,” сказал Санклок, снова поднимаясь. “Только кажется что это ложь не так-то легко поддерживать.” Roltonini 21.03.23 в 13:51 |
||
|
“Есть такое,” со вздохом сказала 14. Через короткое она нерешительно пожала плечами. “Это жутко раздражает, но это же необходимо.” Roltonini 21.03.23 в 13:51 |
||
|
Санклок поднял бровь. “Необходимо?” повторил он, догоняя 14. “И с чего это такая большая ложь “необходима”?” Roltonini 21.03.23 в 13:51 |
||
|
“С того что пони не захотят дружить с матерью-одиночкой,” сказала 14. “Представил как они плохо обо мне подумают? Я не смогла бы подружиться ни с кем из друзей если бы сказала правду об этом. А так я придумала мужа и пони этому поверили, хоть и никогда его не видели.” Roltonini 21.03.23 в 13:51 |
||
|
Санклок остановился как вкопанный. “И они купились?” Он быстро догнал 14. “И как тебе это удалось провернуть? Ты же где-то живешь, там должны были заметить что мужа никогда не видно.” Roltonini 21.03.23 в 13:51 |
||
|
“Ой, да ладно.” закатила глаза 14. “Мы с Лофти живём у друга. У Карамеля, если точнее. Я про него как-нибудь попозже расскажу. Я просто сказала ему, что мой так называемый муж на какое-то время остановился где-то в другом месте.” Roltonini 21.03.23 в 13:52 |
||
|
“Не может быть что бы на это купились,” сказал Санклок. Это невозможно. Эта ложь была даже менее убедительной чем та уловка, которую он сам использовал, когда впервые попал в Понивилль, когда пони видели его насквозь. Ну конечно они не поведутся на фальшивого мужа. Roltonini 21.03.23 в 13:52 |
||
|
“Купились, но не попадаться становится всё сложнее и сложнее,” сказала 14. “Как бы я хотела просто сказать что нет никакого мужа. Это сделало бы разговоры с друзьями гораздо проще.” Roltonini 21.03.23 в 13:52 |
||
|
“Тогда просто скажи им правду,” сказал Санклок. “Они же твои друзья, я уверен что они поймут.” Roltonini 21.03.23 в 13:52 |
||
|
14 вздохнула. “Не знаю. А что если не поймут и не захотят больше со мной дружить? Честность это важная для пони штука всё-таки и я не думаю что им понравится что я на самом деле была… не честна.” Она быстро проверила прилавок, найдя много разного что не 145. Roltonini 21.03.23 в 13:52 |
||
|
Санклок пожал плечами и отмахнулся копытом. “Пфф, они приняли то, что я чейнлжлинг. Уверен твои друзья примут и то что у тебя на самом деле нет мужа.” Roltonini 21.03.23 в 13:53 |
||
|
14 остановилась и широко раскрыла глаза. “Ты прав!” Почти сразу же она помрачнела и уставилась в землю. “Но… Я… Я не уверена. Ты уверен, что они меня по прежнему будут принимать?” Roltonini 21.03.23 в 13:53 |
||
|
“Конечно!” сказал Санклок, останавливаясь рядом с ней. “Поверь мне. Что ты, думаешь что я вру, что ли?” Roltonini 21.03.23 в 13:53 |
||
|
14 невозмутимо посмотрела на него. “Ты чейнджлинг. Так что да, есть довольно приличный шанс что ты врёшь.” Roltonini 21.03.23 в 13:53 |
||
|
“Ой, да перестань,” сказал Санклок, начиная слегка раздражаться. “Я уже говорил тебе, я всю эту тему с Элементами гармонии изучаю, и честность это один из них. Я клянусь что не пытаюсь надуть тебя, и пусть гнев королевы падёт на меня если я лгу!” Он на секунду остановился и постучал себя копытом по подбородку. “Хотя я не уверен что для этого следует ссылаться на королеву, я же больше не из улья. Может надо на принцессу или ещё кого?” Roltonini 21.03.23 в 13:54 |
||
|
14 закатила глаза. “Я скажу им правду, ясно? А теперь кончай болтать и продолжай искать. Мы не найдём Лофти если будем сто—” Roltonini 21.03.23 в 13:54 |
||
|
Неожиданно раздалось “Берегись!” отчего они вдвоём начали быстро оглядываться, откуда же этот крик в этот раз. С небес прямо на Санклока летело размытое жёлто-синее пятно. Он пригнулся как раз вовремя для того чтобы избежать столкновения. Чем бы оно не было, оно врезалось в телегу сразу позади двоих чейнджлингов. Roltonini 21.03.23 в 13:54 |
||
|
“Ага!” встав, закричал Санклок. “Я на это больше не попадусь!” Он повернулся посмотреть что же такое почти одарило его сотрясением. Roltonini 21.03.23 в 13:54 |
||
|
Неопознанного объекта он не увидел, зато увидел тележку, нагруженную разными металлическим оборудованием и другими тяжестями, несущуюся на него. “Или попадусь,” угрюмо сказал Санклок прямо перед тем как тележка врезалась в него, без особых усилий его переехав. Roltonini 21.03.23 в 13:54 |
||
|
Глядя на приплющенного чейнджлинга, 14 открыла рот чтобы заговорить. Но не успела она хоть что-нибудь сказать, как перед ней приземлилась жёлтая пегаска с бирюзовыми глазами. гривой и хвостом и радостно запрыгала вверх-вниз. “Нова! Нова! Нова! Нова!” Roltonini 21.03.23 в 13:55 |
||
|
14 поморгала. “Рейндропс? Что ты здесь делаешь?” Roltonini 21.03.23 в 13:55 |
+1 | |
|
“Летела над рынком и увидела Черили и спросила как дела и она сказала ты потеряла Лофти Вингса и я сказала что помогу и—” Рейндропс глубоко вдохнула “—она сказала мне что ты тоже на рынке и я полетела тебя искать только чуть-чуть быстрее чем надо полетела и я врезалась.” Секунду она молча бежала на месте. “Я хочу помочь. Как я могу помочь?” Roltonini 21.03.23 в 13:56 |
||
|
“Э…” сказала 14, скривив лицо в попытке осмыслить информацию, которая только что обрушилась на нее. “Я думаю, ты могла бы для начала отойти в сторону”. Roltonini 21.03.23 в 13:56 |
||
|
“А? Почему?” сказала Рейндропс и несколько раз покрутилась. В конце концов она посмотрела вниз и увидела что стоит на какой-то неровном чёрном холмике. При более внимательном осмотре холмик оказался больше похожим на очень помятого чейнджлинга. “Ой, упс!” сказала Рейндропс и отошла в сторону. Roltonini 21.03.23 в 13:56 |
||
|
Санклок жалобно кашлянул пока медленно расправлял свои расплющенные и растоптанные конечности. Roltonini 21.03.23 в 13:56 |
||
|
Рейндропс подняла его и поставила на копыта. “Извини! Я не хотела тебя сбить. Или наступать на тебя.” Она смущённо улыбнулась. “Несколько раз. Ты в порядке?” Roltonini 21.03.23 в 13:56 |
||
|
“У меня… Бывало…” простонал Санклок. “Ой, да кого я обманываю?” Он просто перестал удерживать равновесие, качнулся вперед и крепко прижался лицом к земле. Roltonini 21.03.23 в 14:00 |
||
|
“С ним всё будет в порядке,” сказала 14. “Ты говорила что хочешь помочь? В конце фразы, вроде.” Roltonini 21.03.23 в 14:00 |
||
|
Рейндропс бурно закивала. “Ага-ага! Звучало так, будто тебе нужна была помощь, а для этого друзья и нужны!” Roltonini 21.03.23 в 14:00 |
||
|
Лицо 14 просияло. “О, спасибо! Так искать будет намного легче!” Roltonini 21.03.23 в 14:00 |
||
|
“Не стоит благодарности,” сказала Рейндропс смущённо хихикнув. “Друзья всё сделают для друзей, я права?” Roltonini 21.03.23 в 14:00 |
||
|
“Всё?” повторила 14, посмотрев на Рейндропс, на полураздавленного Санклока и снова на Рейндропс. “Хмм. Ну, мы знаем что Лофти сказал друзьям что пойдет к рынку, так что не могла бы ты осмотреться?” Roltonini 21.03.23 в 14:00 |
||
|
Рейндропс резко отдала честь. “Так точно, мэм!” Она стрелой взмыла в воздух мощно хлопая крыльями. Однако секундой позже она возвратилась и, паря перед Санклком и 14, спросила: “А ты уверена что Лофти ещё здесь?” Roltonini 21.03.23 в 14:00 |
||
|
14 пожала плечами. “Я не знаю куда ещё он мог пойти, да и не похоже чтобы у нас завалялся прибор-детоискатель.” Roltonini 21.03.23 в 14:01 |
||
|
Санклок поднял голову. “Детоискатель?” Такого просто не может быть. К тому же прибор для обнаружения чейнджлингов был бы куда полезнее. Roltonini 21.03.23 в 14:01 |
||
|
“У меня идея!” воскликнул Санклок, вставая. “Это не детоискатель, это даже лучше.” Roltonini 21.03.23 в 14:01 |
||
|
14 чуть отошла. “Э, Санклок? Ты себя нормально чувствуешь?” Roltonini 21.03.23 в 14:01 |
||
|
“Разумеется,” сказал Санклок. Хотя может быть это потому что он уже не чувствовал некоторых частей тела. “Нова, ты идёшь со мной.” Roltonini 21.03.23 в 14:02 |
||
|
Рейндропс подняла бровь. “А мне что делать?” Roltonini 21.03.23 в 14:02 |
||
|
“Продолжай смотреть здесь” сказал Санклок. “Вдруг ты сможешь найти Лофти или ещё кого-лингбудь, кто его видел. А мы пойдём другим путём.” Он тут же убежал, горя желанием использовать свою идею с пользой. Roltonini 21.03.23 в 14:05 |
||
|
14 несколько секунд смотрела на него прежде чем обратиться к Рейндропс. “Не думаю что обычно он такой. У тебя все будет в порядке?” Roltonini 21.03.23 в 14:05 |
||
|
“Конечно, глупенькая!” Рейндропс обвила ногой подругу, слегка обняв её. “Мы найдем Лофти. А теперь иди за многоликим. Похоже у него очень хорошая идея!” Она взлетела, но не раньше чем сказала короткое “Увидимся!” Roltonini 21.03.23 в 14:06 |
+2 | |
|
14 улыбнулась. Повернувшись и побежав за ним, она через несколько секунд его догнала. “Эй, куда ты направляешься?” Roltonini 21.03.23 в 14:07 |
||
|
Санклок усмехнулся. “К своему дому, вот куда!” Roltonini 21.03.23 в 14:07 |
||
|
<> Roltonini 21.03.23 в 14:07 |
