Between Walls (The City Between #6) by W.R. Gingell / Между Стенами: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Атилас слегка улыбнулся и сел на диван, когда Зеро пошёл вверх. alex_hohulya 24.12.23 в 15:40 |
|
|
- А ты что же, не идёшь? - удивилась я. alex_hohulya 24.12.23 в 15:41 |
||
|
- О, думаю нет! - Атилас положил ногу на ногу. Он поморщился из-за длинной собачьей волосины, прицепившейся к штанине, но убирать её не стал: наверное, посчитал это бесполезным, раз уж он попал в дом, полный оборотней. - Подозреваю, здесь будет намного веселее. alex_hohulya 24.12.23 в 17:11 |
||
|
И веселье не заставило себя ждать: в комнату вошёл Джин Ён, а людоволки к нему, похоже, относиться лучше не стали. Со всех сторон послышалось тихое угрожающее рычание - тоже решила не отставать и зыркнула на него. И ведь надоедливый комаришка пришёл не в привычном наряде. Не то чтобы я обожала его дорогие, подогнанные по фигуре, идеально выглаженные костюмы (тем более, что он вряд ли за них когда-либо платил) - мерзавец осмелился напялить джинсы и жёлтый вязаный джемпер. alex_hohulya 26.12.23 в 13:33 |
||
|
Эти вещи я знала очень хорошо: сама же их и купила, когда считала его другом. Он был весь в крови и чуть не умер: тогда казалось, что он меня защищал. alex_hohulya 26.12.23 в 13:40 |
||
|
Джин Ён встретил мой, без сомнения испепеляющий, взгляд слегка приподнятой бровью и ухмылочкой: alex_hohulya 26.12.23 в 15:35 |
||
|
- Но подлить святой водицы в твой шампунь ещё как могу! - крикнула я в его удаляющуюся спину, когда отошла от шока. alex_hohulya 26.12.23 в 15:37 |
||
|
Побежала следом, перепрыгивая через ступеньку, и вбежала в дверь, столкнувшись в ногах кровати Морганы с Дэниелом. Комната у неё не маленькая, но теперь она казалась переполненной, ведь у окна стоял огроменный Зеро, а воздух наполнился вездесущим одеколоном Джин Ёна. alex_hohulya 26.12.23 в 16:15 |
||
|
Моргана выглядела встревоженной - чёрный макияж только подчёркивал эффект: alex_hohulya 26.12.23 в 16:16 |
||
|
Джин Ёна она уже знала, так что я ответила: alex_hohulya 26.12.23 в 16:18 |
||
|
Зеро на мгновение зажмурился, а потом окатил меня ледяным взглядом. alex_hohulya 26.12.23 в 16:18 |
||
|
- Погоди, это не он ли тебя из дому выгнал? - спросила она и исподлобья ощерилась на Зеро. alex_hohulya 26.12.23 в 16:20 |
||
|
- Ага, но он попросил меня вернуться, так что... alex_hohulya 26.12.23 в 16:20 |
||
|
- Это не считается, - сказала она, - это просто значит, что он достаточно умный и понял, что потерял. alex_hohulya 26.12.23 в 16:21 |
||
|
Она всё ещё волком смотрела на Зеро, от чего он повёл бровью. Джин Ён не таясь ухмылялся. alex_hohulya 26.12.23 в 16:22 |
||
|
- Он тебе помочь так-то пришёл, - сказала я. alex_hohulya 26.12.23 в 16:23 |
||
|
Я понимала причину её раздражения: Зеро меня и саму частенько бесил. Но то, что он здесь, уже большой шаг, а хорошее поведение нужно поощрять. alex_hohulya 26.12.23 в 16:25 |
||
|
К моему облегчению, лицо Морганы расслабилось, и она немного напряжённо сказала: alex_hohulya 26.12.23 в 16:29 |
||
|
- Пэт сказала, тебе нужна помощь, - он никак не отреагировал ни на её гримасу, ни на внезапное изменение её отношения. Он сел у окна лицом к ней и спросил: - Проблема в доме? alex_hohulya 26.12.23 в 16:31 |
||
|
- Что? - удивилась она. - Нет. Что-то случилось с моим другом: мы играем по сети в City Fae. alex_hohulya 26.12.23 в 16:33 |
||
|
Я заулыбалась: alex_hohulya 26.12.23 в 16:33 |
||
|
- Нечего осуждать! - воскликнула она, - отличная игра на самом деле: крутая графика, да и вселенная продуманная. Это типа городского фэнтези, смесь FPS и RPG, хотя на самом деле это MMO. Правда взаимодействовать можно не со всеми: всё зависит от твоего уровня. alex_hohulya 26.12.23 в 18:24 |
||
|
- Пэт, - позвал Зеро. - Переведи. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:24 |
||
|
Моргана захихикала. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:24 |
||
|
- Неа. - А Зеро сказала: - Похоже, игра ведётся от первого лица, то есть ты видишь свои руки, но не тело. Ты попадаешь в открытый мир, по которому можно свободно перемещаться, только играть нужно в интернете. Ну и игрок в самом начале создаёт персонажа и постепенно его развивает. alex_hohulya 26.12.23 в 18:29 |
||
|
- Все верно, - подтвердила Моргана. - Тебе нужно подключение к интернету. Так что я познакомилась с этим мальчиком в прошлом году; он себя называл Блэкпойнтом, но по-настоящему его зовут Джоэль Сантино, ему девятнадцать лет. Я тогда только начала играть в City Fae, находилась не на таком уж высоком уровне, но я таки смогла разблокировать перк, который перекинул меня на уровни выше: там-то я с Блэкпойнтом и познакомилась. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:32 |
||
|
Зеро шевельнулся: alex_hohulya 26.12.23 в 18:30 |
||
|
- В прошлом году примерно в это время. Играем вместе чуть больше года. alex_hohulya 26.12.23 в 20:08 |
||
|
- Это он сказал тебе своё настоящее имя? alex_hohulya 26.12.23 в 20:09 |
||
|
Моргана тихонько покашляла. alex_hohulya 26.12.23 в 20:11 |
||
|
- И когда он исчез? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:17 |
||
|
- Недели две назад. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:17 |
||
|
- А он мог исчезнуть и не сказать тебе? Путешествие или... Prue_Stevens 25.12.23 в 07:17 - Мог ли он отлучиться куда-нибудь, не сказав тебе? Например, отправиться в путешествие или... alex_hohulya 28.12.23 в 19:07 |
||
|
- Нет, - твердо ответила Моргана. - Ты не понимаешь - он как я. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:18 |
||
|
Зеро нахмурился. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:19 |
||
|
- В смысле, болен. Он не может покинуть дом - у него церебральный паралич. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:19 |
||
|
- Это он тебе так сказал? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:19 |
||
|
Моргана поморщилась от его любопытства. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:20 |
||
|
- Важно, - коротко ответил Зеро, но дальше ничего не стал пояснять. - Тогда, может он в больнице? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:21 |
||
|
Моргана покачала головой: alex_hohulya 26.12.23 в 20:47 |
||
|
- Пэт сказала, ты хочешь, чтобы мы пошли к нему домой и проверили. У тебя есть его адрес? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:25 |
||
|
- Да, - сказала она, - есть. Я только хочу, чтобы вы сходили к нему домой и убедились, что с ним всё хорошо. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:33 |
||
|
- А ты в этом не уверена? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:34 |
||
|
- Нет. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:34 |
||
|
- И ты считаешь, что в его исчезновении есть что-то странное? Что-то более странное, чем обычно. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:39 |
||
|
Она мрачно на него посмотрела. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:38 |
||
|
- Ты могла бы пойти в настоящую полицию. - Зеро чуть дольше задержал на ней взгляд, после чего неожиданно добавил: - Или ты обратилась к Пэт по какой-то другой причине? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:37 |
||
|
- Всё это очень странно, - ответила она, - Дэниел уже туда ходил, но не смог попасть внутрь. Говорит, что в доме никого, но и следов борьбы и ничего подозрительного нет. alex_hohulya 26.12.23 в 20:50 |
||
|
Дэниел, видимо, не учуял следов борьбы, например запаха крови, но при Моргане я этого говорить не собиралась. В отличии от психов и меня, ему было намного сложнее попадать в Между, так что в дом он скорее всего и не смог войти. alex_hohulya 26.12.23 в 20:56 |
||
|
- Проверим, - сказал Зеро. - Но сначала расскажи нам про игру. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:26 |
