Between Walls (The City Between #6) by W.R. Gingell / Между Стенами: Глава 13

Глава 13

LadyTiara 21.06.25 в 07:51

- Почему никто из вас не сказал мне, что призраки реальны? - спросила я, как только вернулась домой. Я чувствовала себя очень виноватой и вдобавок раздражённой, потому что, несмотря ни на что, мне всё равно было очень трудно помешать Дэниелу вызвать полицию и забрать всё трупы.

LadyTiara 21.06.25 в 17:13

К счастью, я была достаточно раздражена своими тремя психами, чтобы продолжать работать. Если бы я знала о существовании призраков раньше, мне нравилось думать, что я бы раскрыла тайну Морганы намного раньше.

LadyTiara 21.06.25 в 17:15

Зеро приостановил заточку, затем продолжил.
- Я не знал.

LadyTiara 21.06.25 в 17:16

- Но ты же всё знаешь, - сказала я с чуть большим ехидством, чем, вероятно, было оправдано.

LadyTiara 21.06.25 в 17:16

Он бросил на меня печальный взгляд и спросил:
- Теперь ты признаёшь это? Что я всё знаю? Значит ли это, что с этого момента ты будешь более послушной?

LadyTiara 21.06.25 в 17:17

Я ухмыльнулась.
- Зависит от того, какие будут приказы. Ой. Атилас.

LadyTiara 21.06.25 в 17:18

- Да, Пэт.

LadyTiara 21.06.25 в 17:18

- Ты знаешь о призраках?

LadyTiara 21.06.25 в 17:19

- Скажем так, у меня было подозрение, - сказал он. - Тем не менее, этот вопрос всё ещё обсуждается в За, как и в человеческом мире: некоторые из Запредельных отказываются верить в их существование, другие более... непредубеждены. Мы знаем о тенях, но это совсем другие существа. В любом случае, то, что люди считают призраками, не совсем соответствует действительности.

LadyTiara 21.06.25 в 17:21

- Я мёртв, - сказал Джин Ён, не потрудившись перевести для меня. Он пожал плечами. - И всё же я хожу. Существование человеческих отголосков естественно. Твоя подруга не похожа на призрака.

LadyTiara 21.06.25 в 17:22

- Не думаю, что она мертва, - сказала я. - Думаю, она почти мертва.

LadyTiara 21.06.25 в 17:22

- Она зомби, - сказал Зеро. Ничего удивительного, никакого внезапного озарения: интересно, как давно он знал. Может быть, с самого начала? - О них тоже много говорят, но никто не сомневается в их существовании. Мы просто не знаем, как они продолжают жить, когда должны быть мертвы, и как они расходуют свою поддерживающую энергию.

LadyTiara 22.06.25 в 04:40

- Слышала, благодаря мозгам, - сказала я, немного потрясённая. Надеялась, что Атилас шутил насчёт зомби, пока не узнала, что родители Морганы подпитывают её. - Хотя, думаю, я бы заметила; и вряд ли она смогла бы пронести их в дом без ведома Дэниела, верно? На данный момент, насколько я могу судить, она питается душами своих родителей.

LadyTiara 22.06.25 в 04:45

- Я ещё не слышал того, что зомби ли должны питаться мозгами, чтобы выжить. Для человеческих потребностей - да; и для оптимальной производительности - да. Для выживания - нет.

LadyTiara 22.06.25 в 04:46

- Может они что-то вроде вампиров и им просто нравится процесс, - сказала я.

LadyTiara 22.06.25 в 04:48

- Я не ем мозги! - возмутился Джин Ён, в то время как Зеро заметил:
- Вампирам нужно пить кровь, чтобы жить. Зомби могут жить и без мозгов, даже если это не идеальное для них состояние. Для вампиров первая пища является самой важной, и им требуется определенное её количество, чтобы оставаться живыми.

LadyTiara 22.06.25 в 04:51

- Удовольствие, - сказал Джин Ён с очень язвительной улыбкой, - это бонус.

LadyTiara 22.06.25 в 04:52

- Тогда не понимаю, почему ты воротишь нос от мозгов, - заметила я. - Ой. Ты тоже знал? В смысле, о том, что Моргана - зомби?

LadyTiara 22.06.25 в 04:53

- Не знаю, могут ли зомби так улыбаться, - сказал Джин Ён. - Откуда бы мне знать?

LadyTiara 22.06.25 в 04:54

Я указала на Зеро.
- А вот он знал.

LadyTiara 22.06.25 в 04:54

- Такое ощущение, что ты была бы такой же мелочной, если бы он тоже знал, - сказал Атилас. - Что касается меня, я могу с уверенностью сказать, что, посетив этот дом, я узнал не больше, чем узнал бы, если бы не сходил туда. Конечно, я знал о существовании зомби.

LadyTiara 22.06.25 в 04:57

- Да, но ты не видел Моргану, - сказала я. - Это тебя оправдывает. Кроме того, мне не нужна от тебя информация, так что я не собираюсь давить на тебя или что-то в этом роде.

LadyTiara 22.06.25 в 04:59

- Какое облегчение слышать такой ответ, - пробормотал он.

LadyTiara 22.06.25 в 05:01

Я обернулась к Зеро и обвиняюще сказала:
- Как раз об этом я хотела, чтобы ты мне рассказал. Вот на что я жалуюсь!

LadyTiara 22.06.25 в 05:02

- Ой, - сказал Зеро. - Но я думал, это причинит тебе боль. А моя работа - беречь тебя.

LadyTiara 22.06.25 в 05:03

- Больно такая же, когда срывают пластырь, - сказала я. - Это не боль от удара ножом в живот. Эту информацию мне нужно было знать.

LadyTiara 22.06.25 в 05:04

Он нахмурился.
- Нужно было знать? Почему?

LadyTiara 22.06.25 в 05:04

- Я должна спросить её об этом - или сказать ей, если она не знает.

LadyTiara 22.06.25 в 05:05

- Она человек. Если она знает, нам придётся что-то с этим сделать.

LadyTiara 22.06.25 в 05:05

- Почти уверена, что она из Запредельных, - заметила я. - В противном случае, что насчёт Джин Ёна? Тебе тоже придётся рассматривать его как человека. Она существует между мирами: не живая и не мёртвая. Очевидно, она Запредельная.

LadyTiara 22.06.25 в 05:07

- Закон весьма обтекаем, когда речь заходит как о зомби, так и о вампирах, - пробормотал Атилас. - Но полагаю, что, если бы господин... выразил предпочтение определённому виду процедуры, это вполне могло бы создать прецедент.

LadyTiara 22.06.25 в 05:08

- Ага, но ты же не можешь сказать, что это противозаконно.

LadyTiara 22.06.25 в 05:09

Я выжидающе посмотрела на Зеро, и он довольно долго молчал, прежде чем сказал с лёгким раздражением:
- Нет. Не могу сказать, что это противозаконно.

LadyTiara 22.06.25 в 05:09

- Отличненько, - сказала я.

LadyTiara 22.06.25 в 05:10

- Однако я настоятельно советую этого не делать.

LadyTiara 22.06.25 в 05:10

- Знаю, - сказала я. - Как и я не горю желанием рассказывать ей. Но не думаю, что у нас есть выбор: дело слишком серьёзное.

LadyTiara 22.06.25 в 05:11

- Выбор есть всегда, - сказал Зеро.

LadyTiara 22.06.25 в 05:12

- Согласна, - мрачно согласилась я, - но обычно один хуже другого.

LadyTiara 22.06.25 в 05:12

Зеро, возможно, и не одобрил бы, но, похоже, он не хотел отпускать меня одну к Моргане, когда я отправилась туда на следующий день. Джин Ён так же не объяснимо всю дорогу шёл рядом со мной, и когда Зеро остановился у двери Морганы и молча прислонился к стене напротив двери, он вошёл в комнату вместе со мной.

LadyTiara 22.06.25 в 05:13

Дэниел ждал внизу - скорее бродил, чем расхаживал взад-вперед. Когда мы пришли, он сказал:
- Хочешь, чтобы я... ? В смысле, я должен зайти.

LadyTiara 22.06.25 в 05:15

- Нет, - сказала. - Если она воспримет всё плохо, ей нужен будет кто-то, с кем она после сможет поговорить.

LadyTiara 22.06.25 в 05:17

Не то чтобы я думала, что это что-то изменит в их отношениях. У них с самого начала были лёгкие дружеские отношения, и Моргана играла с призраками бог знает сколько времени - её не должно слишком пугать то, что она подружилась с оборотнем.

LadyTiara 22.06.25 в 05:18

И всё же, теперь, когда я пришла сюда, в эту комнату, мне было трудно поверить, что я смогу это провернуть. Я даже не знала, с чего начать. Как ни странно, стало легче начать разговор, когда Джин Ён встал у меня за спиной, хотя он и не произнёс ни слова. Он просто стоял, слегка наклонив спинку стула, когда его руки легли на неё.

LadyTiara 22.06.25 в 05:19

- Что такое, Пэт? - сегодня Моргана была одета немного более мрачно, чем обычно: её тени для век были тёмно-фиолетовыми с тёмно-зелёными краями, губы - матово-чёрными, а ночная рубашка, которую она надела, была чёрного цвета, с длинными рукавами и высоким воротом. - Ты выглядишь серьезной. Думала, ты нашла Блэкпойнта? С ним всё-таки что-то случилось?

LadyTiara 22.06.25 в 05:21

- Нет, он в безопасности, - сказала я, невольно улыбаясь. Как будто мы могли запросто поймать такую скользкую тварь, как Блэкпойнт! Он мог ненавидеть себе подобных, но его методы общения с людьми были чисто фейскими: никому не доверять и никогда не останавливать ловкость рук. - Кто знает, возможно, ты ещё услышишь о нём? Он - тот, кто пытался проникнуть через твои брандмауэры, так что, если хочешь поговорить с ним, тебе придётся немного открыться.

LadyTiara 22.06.25 в 05:23

Сейчас было не время упоминать, как именно и почему Блэкпойнт пытался добраться до неё. То, что я хотела сказать, было достаточно сложным, чтобы рассказать, не вдаваясь в подробности. К тому времени, когда всё станет проще, она, вероятно, всё равно будет готова разговаривать с Блэкпойнтом на равных.

LadyTiara 22.06.25 в 05:25

- Значит, вот кто это был! - сетовала она. - Если бы я знала...

LadyTiara 22.06.25 в 05:25

- Возможно, даже к лучшему что ты не знала, - сказала я. - Он чутка попортил наш комп своими играми - не представляешь, что могло произойти с твоим.

LadyTiara 22.06.25 в 05:26

- Ему пришлось бы немного попотеть из-за этого, - сказала Моргана. - Знаешь, Пэт, я тоже довольно неплохо шарю в компах.

LadyTiara 22.06.25 в 05:28