Between Walls (The City Between #6) by W.R. Gingell / Между Стенами: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моргана нахмурилась: alex_hohulya 26.12.23 в 20:57 |
|
|
- Сделаем, - на удивление терпеливо ответил Зеро. Со мной он был не таким. - Но вначале мне нужно узнать кое-что ещё. Тебе может показаться, что эти вопросы не относятся к делу, но для меня они важны. Ты сказала, что встретилась с Блэкпойнтом, только когда неожиданно поднялась на несколько уровней вверх. Значит ли это, что ты не могла с ним общаться до тех пор, пока не повысился твой рейтинг? alex_hohulya 27.12.23 в 04:12 |
||
|
- Он играл два года с момента выхода игры, так что да, его уровень выше моего. Когда добираешься до более высоких уровней, можешь выбирать, с кем общаться. alex_hohulya 27.12.23 в 04:36 |
||
|
- Значит, новичок не может взаимодействовать с теми, кто не хочет общаться с ним или с теми, с кем не позволяет взаимодействовать игра? alex_hohulya 27.12.23 в 03:54 |
||
|
- Правильно, - сказала Моргана, - всё завязано на иерархии. Также спрятаны преимущества: ну там перки, чит-коды и всякое такое. Если кто-то не захочет, ты их и не увидишь. alex_hohulya 27.12.23 в 12:41 |
||
|
- В чём цель игры? - спросил Зеро. Он опёрся локтями на колени и наклонился вперёд. alex_hohulya 27.12.23 в 12:42 |
||
|
Ого, судя по его позе, он буквально вымаливает информацию. alex_hohulya 27.12.23 в 12:42 |
||
|
Я глянула на него. Любопытно, что же его так заинтересовало? До этого я и не думала, что тут могут быть замешаны феи или Запредельные, но его реакция породила сомнения. alex_hohulya 27.12.23 в 14:36 |
||
|
- Не одна, - глаза Морганы заблестели, - а целая куча! Поэтому игра так и засасывает. Иерархия в основе всего, поэтому ты пытаешься продвинуться, но это можно сделать множеством способов: можно вступить в брак с членом влиятельной семьи и стать её главой или заключить союз с правильным игроком; можно подняться с самых низов в составе своей гильдии или внедриться в чью-то организацию и заработать статус потом и кровью, или убивать ради власти и престижа. Можно даже наёмным убийцей быть, хотя этот способ я не рекомендую. alex_hohulya 27.12.23 в 15:12 |
||
|
Её слова не должны были меня так шокировать, но за последние месяцы произошло столько всего, что они прозвучали вполне угрожающе: уж слишком искусство близко к жизни. alex_hohulya 27.12.23 в 15:28 |
||
|
- Добраться до власти через убийства? alex_hohulya 27.12.23 в 15:29 |
||
|
Она энергично закивала: alex_hohulya 27.12.23 в 15:32 |
||
|
- Что, ты проигрываешь? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:48 |
||
|
- Ага. Игра просто останавливается, а дальше ты начинаешь с самого начала. Нужно проходить все заново, новым персонажем, даже уровень предыдущий не сохранится. Сохранялся ты или нет - неважно, возвращаешься к началу. А хотя знаешь, что смешно? Prue_Stevens 25.12.23 в 07:49 |
||
|
- Удиви меня, - сказала я, хотя было у меня ощущение, что сейчас я ничему не удивлюсь. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:47 |
||
|
- Проигрываешь ты не совсем из-за того, что тебя сцапали. Ты проигрываешь потому, что теперь тебя все видят и никто не захочет иметь с тобой дело. Тебе хана даже если избежишь правосудия. alex_hohulya 28.12.23 в 01:47 |
||
|
- Что ещё выкидывает из игры? - спросил Зеро. - Потеря лица? Неудачный брак? Непродуманный союз? alex_hohulya 28.12.23 в 01:50 |
||
|
Моргана с благоговением уставилась на него: alex_hohulya 27.12.23 в 02:21 |
||
|
- Встречал нечто похожее, - в ответе Зеро послышался лёд. alex_hohulya 28.12.23 в 01:51 |
||
|
- Оу, - произнесла Моргана. Судя по выражению лица, она не была уверена в том, стала ли причиной ледяного тона она или что-то ещё. - Если сильно опозоришься, то проигрываешь. По сути, ты падаешь на много-много уровней вниз и никогда не вернёшься наверх, так что можно смело начинать заново. Так же легко проиграть, когда вступаешь в неудачный союз, особенно брак - если партнёр могущественней тебя и он умирает, то вместе с ним умирает и твой персонаж. Если присоединяешься к восстанию и оно оканчивается крахом, то и тебе тоже хана. alex_hohulya 28.12.23 в 16:37 |
||
|
- Понятно, - ещё мрачнее сказал Зеро, - происходило ли во время игры что-то необычное? alex_hohulya 28.12.23 в 13:36 |
||
|
Несколько секунд Моргана смотрела на него подведёнными чёрной тушью глазами, а затем уточнила: alex_hohulya 28.12.23 в 17:04 |
||
|
- И то и другое, - почти сразу ответил Зеро. alex_hohulya 28.12.23 в 17:04 |
||
|
- Ну, как и везде, было несколько придурков, ну, кроме одного мерзкого паренька, но его я быстро заблокировала. Ещё, когда играла впервые, было несколько резких скачков напряжения, потом ещё парочка, когда добралась до более высоких уровней. Ещё несколько дней назад во время игры была атака на мои файерволы, но... alex_hohulya 28.12.23 в 17:08 |
||
|
- Пэт, - сказал Зеро, - переводи. alex_hohulya 27.12.23 в 02:23 |
||
|
- Это типа охранного заклинания, - не задумываясь ответила я, - не даёт пробраться в твой дом и сообщает о злоумышленниках. Только на компьютере. alex_hohulya 28.12.23 в 17:09 |
||
|
Моргана с любопытством уставилась на него: alex_hohulya 28.12.23 в 17:10 |
||
|
- Я действительно очень стар, - бесстрастно пояснил Зеро. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:45 - Очень стар, - бесстрастно проговорил Зеро. alex_hohulya 28.12.23 в 17:11 |
||
|
- А по виду не скажешь. Prue_Stevens 25.12.23 в 07:45 |
||
|
- Ты должна знать, что внешность порой обманчива, - ответил он. alex_hohulya 27.12.23 в 02:24 |
||
|
Звучало прям как увещевание: будто он сказал ей нечто, что она должна понимать лучше других. Моргана же выглядела сбитой с толку не меньше меня. alex_hohulya 28.12.23 в 17:14 |
||
|
- Ага, наверное, - ответила она и глянула на своё отражении в зеркале напротив кровати. Бледное лицо, идеальный чёрный макияж в тон чёрному чокеру на шее. alex_hohulya 28.12.23 в 17:40 |
||
|
Косметики было действительно много, но вряд ли без неё она будет выглядеть иначе, так что, наверное, намекал Зеро на что-то другое. alex_hohulya 28.12.23 в 17:42 |
||
|
Зеро сказал: alex_hohulya 28.12.23 в 17:43 |
||
|
- Ну, придурок: таких находишь, когда ты девочка и играешь онлайн. alex_hohulya 28.12.23 в 17:45 |
||
|
Зеро коротко недоумённо посмотрел на неё: alex_hohulya 28.12.23 в 17:49 |
||
|
- Ты что ли в оранжерее рос? - задумчиво спросила она. alex_hohulya 28.12.23 в 18:12 |
||
|
- Прошу прощения? alex_hohulya 27.12.23 в 02:25 |
||
|
- Разве ты не сидишь в интернете? alex_hohulya 27.12.23 в 02:26 |
||
|
- Не сижу. alex_hohulya 27.12.23 в 02:26 |
||
|
- Оу, - опешила Моргана, - это... серьёзно? alex_hohulya 28.12.23 в 18:13 |
||
|
- Нет. alex_hohulya 28.12.23 в 18:14 |
||
|
- Оу. Ну, он посылает сообщения, картинки и пытается всеми способами со мной заговорить, когда находится в игре. Я его везде заблокировала и обычно этого достаточно - в этих вещах я шарю. Этот же мелкий извращуга пролез через мои файерволы и забрался в почтовый ящик даже после блокировки, а это уже необычно: до сих пор не поняла, как он это сделал. alex_hohulya 28.12.23 в 18:23 |
||
|
- Предлагал сходить к нему в гости, - хищно ощерился Дэниел, - но она запретила. alex_hohulya 28.12.23 в 18:25 |
||
|
Зеро окатил его ледяным взглядом: alex_hohulya 28.12.23 в 18:28 |
||
|
- Я не говорила, где тот тип живёт, - слегка нахмурилась Моргана. Скорее всего она не поняла, о чьём именно снисхождении говорил Зеро, но ей явно не нравилось, что он запугивает Дэниела. - Так что нечего на него наезжать. alex_hohulya 28.12.23 в 18:36 |
||
|
Судя по выражению лица, Дэниел собирался грубо ему ответить и он раскрыл было рот, но я ткнула его в рёбра. alex_hohulya 28.12.23 в 18:38 |
||
|
- Не угадаешь, есть ли у такого мерзавца нож, - в то же время пояснила Моргана, - а даже если и нет, то незачем садиться в тюрьму из-за того, что ты пытался преподать ему урок. alex_hohulya 28.12.23 в 18:40 |
||
|
- Знаешь, где живёт этот мелкий извращенец? alex_hohulya 28.12.23 в 18:41 |
||
|
Моргана насторожённо проговорила: alex_hohulya 28.12.23 в 18:42 |
