Between Walls (The City Between #6) by W.R. Gingell / Между Стенами: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Отличное замечание, - согласилась я, - а может это вы, ребят... alex_hohulya 17.04.24 в 08:58 |
|
|
- Ya! alex_hohulya 17.04.24 в 08:59 |
||
|
Атилас вздохнул: alex_hohulya 17.04.24 в 18:36 |
||
|
- Удивлён, что ты позволил застать себя врасплох, - клянусь, левая бровь Зеро едва заметно дёрнулась: это он так глаза закатывает. Значит, поверил в удивление Атиласа не больше меня. alex_hohulya 23.04.24 в 14:23 |
||
|
- Могли быть вы, Вышестоящие, Семья... alex_hohulya 23.04.24 в 14:24 |
||
|
- Да-да, Пэт, - прервал меня Атилас, - давай пропустим перечень всех, кого ты относишь к "плохим парням" и просто скажи, о ком говоришь сейчас. alex_hohulya 23.04.24 в 14:26 |
||
|
- Вышестоящие, - пояснила я. - Обычно они замешаны во всех операциях, когда мир людей соприкасается с миром За. При их же участии создаются схемы, помогающие людям взаимодействовать с За. В конце концов, у них и ресурсы необходимые есть. alex_hohulya 23.04.24 в 14:29 |
||
|
- Это кажется вероятным, - тяжело вздохнул Зеро. maryiv1205 20.04.24 в 07:15 |
||
|
- Может он сам по себе, - сказал Атилас, - в конце концов, так уже бывало. А если Семья и король только-только узнали о его действиях, то с большей вероятностью мы имеем дело с одиноким волком, а не с организованным движением. alex_hohulya 23.04.24 в 14:35 |
||
|
- Семья и о Вышестоящих-то знает мало, - заметил Зеро, - если бы мы не сталкивались с ними, они бы до сих пор считали Вышестоящих некой скрытой силой. alex_hohulya 23.04.24 в 14:37 |
||
|
Только раскрыла рот, чтобы возразить, мол Семья должна была знать больше, иначе не направила бы в дом напротив целый отряд фей-убийц, да и не обрушила бы его магически, чтобы уничтожить засевших в нём Вышестоящих, но не успела. alex_hohulya 23.04.24 в 14:40 |
||
|
- Полагаю, Семья скрывает свою осведомлённость, - обогнал меня Атилас, - пусть даже король и не в курсе. alex_hohulya 23.04.24 в 14:41 |
||
|
- А те, которые заслали в наш мир Пять Четыре Один, - сказала я, - они ж не Вышестоящие, а просто ещё одна группа негодяев, нашедшая способ извлекать пользу из людей. Их наняли, чтобы убрать меня, но они понятия не имели зачем и почему. alex_hohulya 23.04.24 в 14:45 |
||
|
- Слишком рано для предположений, - будто соглашаясь произнёс Зеро. alex_hohulya 23.04.24 в 14:46 |
||
|
Даже не сразу поняла, что таким образом он согласился, что не станет слишком быстро принимать какие-то решения. Странное ощущение: непривычно, что меня действительно слушают и считаются с моими мнениями и какими-то там умозаключениями. alex_hohulya 23.04.24 в 14:59 |
||
|
На мгновение офигела и засомневалась: а что, если все мои догадки - глупости и уводят расследование не в ту сторону? Может стоит почаще прислушиваться к психам и поменьше думать самой. alex_hohulya 23.04.24 в 15:02 |
||
|
А может меня слушают потому, что время от времени я высказываю здравые идеи. Хм, неплохая мысль. alex_hohulya 23.04.24 в 15:03 |
||
|
Но додумать так и не успела: стена позади меня слегка забугрилась от давления Между и довольно раздражённый голос воскликнул: alex_hohulya 23.04.24 в 15:05 |
||
|
- Я и не обещал подождать, - как ни в чём не бывало ответил Зеро. - Вы выразили желание прояснить интересные для себя вопросы, а мы решили заняться делом. Вы же с нами в качестве наблюдателя, так что если вы не в состоянии придерживаться нашего темпа, то это ваши проблемы. alex_hohulya 23.04.24 в 15:54 |
||
|
Брови Паломины на мгновение поднялись. alex_hohulya 23.04.24 в 15:55 |
||
|
- Королю тоже не понравится, - ответил Зеро, - а касаемо людей: нежелательных отпугнёт и человеческая система безопасности. alex_hohulya 23.04.24 в 15:57 |
||
|
- А как насчёт тех, кого он готов впустить - нет, точнее, зачем бы ему сюда вообще впускать людей? - она опять нахмурилась. - Это... если людям позволяют свободно блуждать по другим мирам, это приносит только проблемы. alex_hohulya 23.04.24 в 16:46 |
||
|
А ведь в последний раз мы видели похожую схему, предназначенную для того, чтобы привести в особняк слуг-людей. Но даже Джанна Уайтлиф не пошла так далеко, как наш товарищ. Теперь было ещё труднее понять, был ли он человеком, слишком много знающим о Запредельных, или Запредельным, который вовсю использовал людей. alex_hohulya 23.04.24 в 20:46 |
||
|
А если об этом думала я, то психи и подавно. Вслух никто из них ничего не сказал, поэтому смолчала и я. Паломина мне нравилась, но Зеро дал ясно понять, что она не из "наших". Поэтому кормить я её буду, как и всех, но вот когда речь заходит об информации, буду на стороне Зеро. alex_hohulya 23.04.24 в 20:58 |
||
|
- Согласен, - сказал Зеро. - Атилас, вы с питомцем на другую сторону лестницы. У меня ощущение, что мы опоздали, но всё же если кто-то попытается убежать, нужно перекрыть все выходы. alex_hohulya 23.04.24 в 21:00 |
||
|
- Я пойду в заднюю часть дома, - глаза Джин Ёна сверкнули в полумраке устланной Между комнаты, - там должен быть чёрный вход. alex_hohulya 23.04.24 в 21:02 |
||
|
- И ещё, - сказала Паломина, когда Джин Ён растворился в полумраке, - зачем вы привели питомца? Это не очень безопасное для питомцев место. alex_hohulya 23.04.24 в 21:03 |
||
|
- Питомец умеет драться, - ответил Зеро и, не дожидаясь её, пошёл по лестнице, - а её человеческие инстинкты зачастую полезны. alex_hohulya 23.04.24 в 21:04 |
||
|
Ой, ну как круто. Знаю, говорит он так, чтобы никто не подумал, будто у меня тут может быть какая-то другая роль, но всё же неприятно. alex_hohulya 23.04.24 в 21:06 |
||
|
Пошла вслед за Атиласом к лестнице, которая как бы обнимала огромную залу с двух сторон. Зеро с Паломиной поднимались по её другой стороне, и в полумраке их было почти не разобрать. Я придвинулась чуть ближе к Атиласу. Быть рядом с Зеро спокойно, ведь пока держишься за ним, он убережёт тебя от любой опасности. Рядом с Атиласом безопасно потому, что в темноте не найти более жуткого и смертоносного полупризрака, чем он. alex_hohulya 24.04.24 в 20:41 |
||
|
- Вы испытываете терпение Паломины, что ли? - прошептала я ему. Не знаю, насколько острый слух у Паломины, но вот о возможностях Зеро знала отлично. - Или вы просто как следует оторвались у водопада? Задержались вы знатно. alex_hohulya 25.04.24 в 10:51 |
||
|
- Ничего подобного, Пэт, - пробормотал он, - мы в полном распоряжении Силовиков. alex_hohulya 23.04.24 в 21:07 |
||
|
- Угу, конечно. alex_hohulya 23.04.24 в 21:07 |
||
|
- Просто по несчастливому стечению обстоятельств несколько наёмников решили избавить мир от лорда Сэро, пока тот пополнял силы. alex_hohulya 25.04.24 в 14:00 |
||
|
- И поэтому Джин Ён весь в крови и злой как чёрт? alex_hohulya 25.04.24 в 14:00 |
||
|
- Джин Ёну запретили ввязываться в драку, - пояснил Атилас, - такие случаи его очень расстраивают. alex_hohulya 25.04.24 в 14:02 |
||
|
- А ещё? alex_hohulya 25.04.24 в 14:02 |
||
|
- Какая ты подозрительная в последние дни, Пэт! Почему ты решила, что были и другие причины задержки? alex_hohulya 25.04.24 в 14:03 |
||
|
- Потому что не припомню, чтобы Зеро оставлял в живых тех, кто пытался его прикончить, - честно ответила я, - значит, случилось нечто, ради чего он бросил то, чем занимался, и вырвал Джин Ёна из драчки. Так что же? alex_hohulya 25.04.24 в 14:05 |
||
|
- Оставленный в очень удачном месте труп, - ответил он. alex_hohulya 25.04.24 в 14:06 |
||
|
- Вот блин. Один из твоих? alex_hohulya 25.04.24 в 14:07 |
||
|
Атилас, в кой-то веки сбитый с толку, остановился и прямо спросил: alex_hohulya 25.04.24 в 16:26 |
||
|
- В смысле один из тех, которые вы с Зеро ищете? Ну эти, повешенные с выпущенными внутренностями. alex_hohulya 25.04.24 в 16:27 |
||
|
- Теперь понял. Как же порой причудливо ты выражаешься. Да, один из тех. Мы полагаем, периферийное убийство. alex_hohulya 25.04.24 в 16:30 |
||
|
- То есть, одно из неважных? alex_hohulya 25.04.24 в 16:30 |
||
|
- А это уже как посмотреть, - Атилас беззвучно ступил на лестничную площадку. alex_hohulya 25.04.24 в 16:32 |
||
|
Из тёмного коридора никто не выбежал. Никто не попытался сбежать по лестнице, ни единого шороха. Даже сигнализация не сработала. Странно. alex_hohulya 25.04.24 в 17:31 |
||
|
- Не думаю, что тут кто-то есть, - сказала я, когда мы встретились с Зеро и Паломиной. alex_hohulya 25.04.24 в 17:32 |
||
|
Из дальнего конца тёмного коридора быстро и бесшумно выскользнул Джин Ён. В каждом движении проявлялась едва сдерживаемая ярость - видимо здесь тоже не с кем было сразиться. Заглянула в ближайшую к нам комнату. Это оказалась ванная, разумеется, пустая, хотя очень давно кто-то принимал тут ванну с пенкой - по верхнему краю на керамике остались засохшие следы от пузырьков. alex_hohulya 17.05.24 в 05:06 |
||
|
Когда я вышла, Джин Ён сказал: alex_hohulya 17.05.24 в 05:09 |
