Between Walls (The City Between #6) by W.R. Gingell / Между Стенами: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- И ни инвалидной коляски, ни костылей, - констатировала я, - не заявляю, что и паралича у него нету, но дом явно для человека с такой болезнью не оборудован. alex_hohulya 14.08.24 в 04:31 |
|
|
- Я тоже склонен полагать, что он слишком легко поднял этот шкаф, - прозвучал от двери голос Атиласа. alex_hohulya 14.08.24 в 04:32 |
||
|
Позади него квакнуло и мимо него в комнату протиснулся Джин Ён с лягушкой-галстуком в руках. Он бросил её мне, и я удивилась, насколько приятной оказалась её прохладная, чуть похожая на ткань, кожа. alex_hohulya 14.08.24 в 04:35 |
||
|
- Верни как было, - он навис над моим стулом. alex_hohulya 14.08.24 в 04:33 |
||
|
- Попозже, - сказала я и посадила лягушечку на плечо, где она довольно устроилась, - не двигайся так быстро, ты её пугаешь. alex_hohulya 14.08.24 в 04:37 |
||
|
- Она не должна бояться, - процедил он, - она должна быть галстуком. alex_hohulya 13.08.24 в 18:24 |
||
|
- Даже спрашивать не буду, - детектив Туату снова повернулся к монитору. alex_hohulya 13.08.24 в 18:25 |
||
|
Последовала его примеру. Парень в джемпере как раз сел за комп - он тяжело дышал. Изображение моргнуло, вытянулось и монитор стал чёрным. alex_hohulya 14.08.24 в 04:39 |
||
|
- Э, - воскликнула я, - это ещё что? alex_hohulya 13.08.24 в 18:25 |
||
|
Зеро подался вперёд, Джин Ён навалился на спинку моего кресла, от чего новоиспечённая лягушка передвинула прохладные лапки на мою неприкрытую шею. Монитор внезапно включился: та же комната, всё на местах, кроме чувака в красном. alex_hohulya 16.08.24 в 04:27 |
||
|
- Блин, - сказала я, - пропал. Из окна выпрыгнул, что ли? alex_hohulya 16.08.24 в 04:49 |
||
|
- Окна там не открываются, - проговорил Зеро, - переиграй. alex_hohulya 16.08.24 в 04:50 |
||
|
Детектив Туату нажал на кнопку, кадры замелькали в обратном порядке. И вот снова чувак вбежал в комнату. alex_hohulya 16.08.24 в 04:53 |
||
|
- А что с дверью? - спросила я. - Зачем он забаррикадир... погодьте - он услышал их на первом этаже. Или по камерам увидел, как они прошли в ворота. Почему он забаррикадировался, а не сбежал? alex_hohulya 16.08.24 в 05:16 |
||
|
- Если он человек, то, возможно, думал, что это остановит фей, - предположил детектив. alex_hohulya 16.08.24 в 05:17 |
||
|
- Hotsori, - буркнул Джин Ён, - после встречи с Запредельными любой человек поймёт, что это бесполезно. Даже ты. alex_hohulya 16.08.24 в 05:29 |
||
|
- Просто трое Запредельных прошли сквозь стены допросной, чтобы выручить своего питомца, - сказал детектив, - так что осмелюсь предположить, что по моему опыту не стоит судить обо всех остальных людях. alex_hohulya 16.08.24 в 05:48 |
||
|
- Не знаю, - протянула я, - если это именно наш тип, то он знает достаточно, чтобы предупреждать людей о Запредельных, да и если что, он обзавёлся домиком, встроенным в мир За, пусть даже он и не знал, как оно работает и кто его устроил. К тому же, так вот швырануть тяжеленный шкаф человеку точно не под силу. alex_hohulya 16.08.24 в 06:54 |
||
|
- А с другой стороны, - заметил Зеро, - он подпёр им дверь, а любой Запредельный знает, насколько это бесполезно. alex_hohulya 16.08.24 в 06:55 |
||
|
- А может, - задумчиво проговорила я, - он просто хочет, чтобы другие считали его человеком? alex_hohulya 16.08.24 в 06:56 |
||
|
- Ладно, вы с этим и разбирайтесь, - подал голос детектив, - а мне вот интересно, что случилось до того, как он испарился. alex_hohulya 16.08.24 в 06:59 |
||
|
- Скачок напряжения? maryiv1205 09.08.24 в 18:48 |
||
|
Он недоумённо глянул на меня: alex_hohulya 16.08.24 в 06:59 |
||
|
- Неа, - ответила я, - просто интересно, что думаешь ты. alex_hohulya 16.08.24 в 07:00 |
||
|
- Думаю это какая-то целевая атака, которая должна была вырубить человеческую часть его охранных систем - ну вот, я и сам как вы заговорил! alex_hohulya 16.08.24 в 19:48 |
||
|
Я ободряюще улыбнулась: alex_hohulya 17.08.24 в 08:33 |
||
|
- Да, но понять не могу, как они это сделали и не похерили всю систему. Ведь картинка восстановилась менее чем через пять минут. А по идее такая атака должна была вынести вообще всё. alex_hohulya 17.08.24 в 08:38 |
||
|
- Запускай, - сказал Зеро. alex_hohulya 17.08.24 в 10:27 |
||
|
Мы с детективом весело переглянулись. Его "запускай" звучало почти так же забавно, как и "с бухты-барахты". alex_hohulya 17.08.24 в 10:27 |
||
|
- Смотри на экран, Пэт, - холодно проговорил он, - ты здесь ради дела, а не для того, чтобы хихикать. alex_hohulya 17.08.24 в 10:28 |
||
|
От его слов я заулыбалась только шире, но всё же уставилась в монитор и вовремя: железный офисный шкаф пролетел через комнату и врезался в полки с играми. alex_hohulya 17.08.24 в 15:17 |
||
|
- Естественно, - буркнула я, потому что феи, просочившиеся в комнату, не нуждались в такой показухе. Они просто хотели загнать парня в угол и хорошенько запугать. alex_hohulya 17.08.24 в 15:25 |
||
|
Не сдержалась и расхохоталась от выражения на их лицах. Группа обычных с виду людей озирается по сторонам, будто не веря, что кто-то умудрился их обставить. alex_hohulya 17.08.24 в 15:30 |
||
|
- Ну, - сказала я, - зато теперь мы знаем, что они считают его человеком. alex_hohulya 17.08.24 в 15:31 |
||
|
Если бы я не знала, сказала бы, что и они тоже люди: они бы не спрятали свой истинный облик от фотоаппаратов, но видео - совсем другая песня. Так бы и решила, если бы не увидела, как они буквально просочились сквозь стены и влетели в дверь, и не подметила, что все они какие-то уж чересчур заурядные и одинаковые. alex_hohulya 17.08.24 в 15:35 |
||
|
Но я-то знала. alex_hohulya 13.08.24 в 18:30 |
||
|
- Отличное замечание, - медленно проговорил Зеро, когда Запредельные на экране очухались и начали обшаривать помещение, - они были уверены, что он не покинет комнату при помощи Между. Думали, что поставили его в невыгодное положение. alex_hohulya 17.08.24 в 15:38 |
||
|
- Так ведь дом подсоединён к Между. Разве они не ожидали, что он этим воспользуется? - спросила я. alex_hohulya 17.08.24 в 15:39 |
||
|
- На людей настроен только первый этаж, - объяснил Зеро, - наверху же всё так, как и должно быть. alex_hohulya 17.08.24 в 15:41 |
||
|
- Соглашусь с питомцем: судя по всему, наш объект старательно прикидывался человеком, - подал голос Атилас, - он использовал каждое малейшее преимущество, чтобы максимально облегчить побег. alex_hohulya 17.08.24 в 15:44 |
||
|
- А я хотел бы знать, - задумчиво проговорил детектив Туату, - почему они не избавились от записей, который мы смотрим. Ведь могли хотя бы отключить сами камеры, чтобы не искать комнату охраны. alex_hohulya 17.08.24 в 15:48 |
||
|
Я заулыбалась и спросила Атиласа: alex_hohulya 17.08.24 в 15:49 |
||
|
- Обычно Запредельные не возятся с человеческими охранными системами, - объяснил он. alex_hohulya 17.08.24 в 15:50 |
||
|
- То есть они не умеют ими пользоваться, - возликовала я, - вообще удивительно, что они отрубили камеру хотя бы на время. Скорее всего решили, что всё получилось с первого раза, и даже не подумали проверить. Ну а если бы даже и засомневались, то вряд ли бы забеспокоились из-за какого-то местного копа, который бы увидел их ложные человеческие обличия. alex_hohulya 17.08.24 в 17:24 |
||
|
- К сожалению это так, - согласился Атилас. В его карих глазах появилась лёгкая усмешка. - Однако замечу, что Вышестоящие определённо... ммм... заинтересовались людьми, и мне не кажется, что тебя это очень радует. alex_hohulya 17.08.24 в 17:26 |
||
|
- Ну, - ответила я, - тогда в этот раз Вышестоящие, как ни странно, точно не участвуют. Они бы куда лучше разобрались с человеческими связями, да и от записей бы точно избавились. alex_hohulya 17.08.24 в 17:28 |
||
|
- А меня, - ткнул в монитор Зеро, - интересует вот что. alex_hohulya 17.08.24 в 17:28 |
||
|
На экране появилась одинокая фигура. Детектив Туату не останавливал запись, и всё это время группа Запредельных методично переворачивала комнату вверх дном: всё, что можно переворачивалось и передвигалось, игры и компьютерные запчасти разбрасывались по полу. И вот надругательство над интерьером закончилось, вандалы убрались восвояси, а после из дальней стены и вышел новый персонаж. alex_hohulya 17.08.24 в 20:23 |
||
|
- Любопытно, - прямо промурлыкал Атилас. alex_hohulya 13.08.24 в 18:33 |
||
|
- Э! - одновременно с ним удивлённо воскликнула я. - Да это же наш золотой лошок! alex_hohulya 17.08.24 в 20:24 |
