Between Walls (The City Between #6) by W.R. Gingell / Между Стенами: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Зависит от системы, - ответил Пять. - Если данные вводились блоком, то при поиске одного получишь весь блок. Немного как с бумажными: на странице с искомым адресом будут и остальные, организованные согласно первоначальной логике ввода. А при системе одинарной записи при поиске придётся самому задавать конкретный набор параметров. alex_hohulya 04.09.24 в 03:06 |
|
|
- Можно подумать, - буркнула я. alex_hohulya 04.09.24 в 03:07 |
||
|
- Говорил же, - повернул голову Пять, - мне консоль нужна. alex_hohulya 04.09.24 в 03:07 |
||
|
Похоже, его действительно угнетало незнание вещей, которые знать невозможно, поэтому поспешно сказала: alex_hohulya 26.09.24 в 07:37 |
||
|
- Он ткнул пальцем в первую строчку: alex_hohulya 04.09.24 в 03:08 |
||
|
- Ага, - сказала я, - это мой адрес. alex_hohulya 04.09.24 в 03:09 |
||
|
- Ну, в принципе пригодится, - ответил он, - и ведь не могла раньше сказать? Да позеленей твоё золото! Мне параметры нужны! alex_hohulya 04.09.24 в 03:11 |
||
|
- Не думала, что это важно, - ответила я. И зачем Атиласу это вообще искать? Он и так прекрасно знает, где я живу. И ведь он знает об этом не первый день, значит, адрес вывалился, когда он искал что-то другое - как говорил Пять, всё зависит от параметров. - Адрес-то мой, но... alex_hohulya 04.09.24 в 04:00 |
||
|
Стуча деревянной ногой по плиткам пола, он обошёл стол и кинул мне маркер. alex_hohulya 04.09.24 в 03:19 |
||
|
Я уставилась на него. alex_hohulya 04.09.24 в 03:19 |
||
|
Я знала, что кое-какие бумаги косвенно касаются меня, но не думала, что это поможет разобраться во всём этом безобразии. Уж очень многие документы ко мне не имеют никакого отношения. alex_hohulya 05.09.24 в 01:42 |
||
|
- Конечно! Это же всё информация. А если мои подозрения верны... а, не важно. Отмечай давай. alex_hohulya 05.09.24 в 01:47 |
||
|
- Что ты мне показать хотел? - крутя маркер, спросила я. - Сейчас не могу: нужно вернуться домой, пока Зеро не начал меня искать. alex_hohulya 05.09.24 в 01:49 |
||
|
- Ладно, - сказал он. - Но сначала глянь вот на это и скажи, почему оно тут. alex_hohulya 05.09.24 в 01:50 |
||
|
Взяла у него половинку листа бумаги и уставилась на чёрно-белую фотографию девочки-подростка. Практически белые волосы, хотя в жизни ближе к цвету платины, а глаза, которые казались тёмными пятнами на лице, на самом деле были карими. alex_hohulya 09.09.24 в 14:39 |
||
|
- Это моя мама, - хрипло проговорила я. До этого не видела фотки среди бумаг, иначе оставила бы себе. - Это, эм... её фотография на права. alex_hohulya 09.09.24 в 14:41 |
||
|
- Права, говоришь? На что? alex_hohulya 09.09.24 в 14:42 |
||
|
- На вождение машины, - ответила я. - Ну, которые ездят и бибикают... alex_hohulya 09.09.24 в 14:43 |
||
|
- Знаю я что такое машина, - проворчал он. alex_hohulya 09.09.24 в 14:43 |
||
|
- То-то ты в тот раз вцепился в мою руку, а потом попытался по ноге мне на плечи забраться, когда подумал, что она тебя сожрать собирается, - мой голос становился всё более хриплым. Ничего не могла с этим поделать. Да и со жгучей влагой в глазах тоже. alex_hohulya 10.09.24 в 10:58 |
||
|
- Да не... почему ты плачешь? Прекрати. Позеленей твоё золото, ребёнок, извини, не хотел... просто ещё чаю не пил, вот и несу не пойми что. alex_hohulya 10.09.24 в 11:00 |
||
|
- Да ты тут ни при чём, - я промокнула глаза рукавом футболки. - Просто не ожидала. У нас фотографий никогда не было, так что давно маму не видела. alex_hohulya 10.09.24 в 11:03 |
||
|
- Это правильно, - согласился Пять. - Особенно чтобы их в человеческом интернете не было. От бумажных-то одни проблемы: кто знает, что с помощью такой картинки и лепрекона могут отрыть Запредельные. alex_hohulya 10.09.24 в 11:07 |
||
|
- Понятия не имею, что это значит. maryiv1205 01.09.24 в 10:24 |
||
|
- Значит, родители твои были преступниками, либо скрывались, - резко ответил Пять. - Всегда знал, что с тобой что-то не так. alex_hohulya 09.09.24 в 14:47 |
||
|
- Не были они преступниками! - возмутилась я. - И не скрывались мы! С чего бы? Мы ничего плохого не совершили! alex_hohulya 10.09.24 в 11:08 |
||
|
- Скрываются не только те, кто нарушил закон, - сказал он. - Позеленей твоё золото, ребёнок, разве не помнишь, как со мной было? alex_hohulya 10.09.24 в 11:38 |
||
|
- Но это не значит, что мои родители были мутными! - возмутилась я. И тут из глубин памяти стали быстро всплывать настораживающие картинки: обалдевшее лицо друга, когда он узнал, что к девяти годам я переезжала десять раз; мальчик из соседнего дома, который отказывался со мной играть и даже в мою сторону смотреть не хотел, потому что считал меня маленьким приведением; а вот я расспрашиваю маму и папу о детях из телевизора, которые ходили в школу, а их родители работали в офисах. Наконец папа спокойно, но твёрдо говорит: "Мы не оставляем за собой таких следов. Мы живём в настоящем", когда десятилетняя я упрашивала его купить мне только что появившийся в магазинах фотоаппарат, похожий на полароид. alex_hohulya 10.09.24 в 11:59 |
||
|
Ничего странного. Кто сказал, что все должны жить одинаково, просто мы немного отличались от нормальных, скучных людей. Да и путешествовать по родной стране - тоже круто. Смысл всё время торчать на одном месте? alex_hohulya 14.09.24 в 14:11 |
||
|
Только если подумать, не часто мы куда-нибудь выбирались: разве что иногда выезжали загород, но никогда не бродили по городу среди людей. Но всё равно это не значит, что мы скрывались или жили как-то неправильно. alex_hohulya 14.09.24 в 14:22 |
||
|
- Только не говори, будто сама об этом не думала, - сказал он. - Да золото твоё побери, ребёнок, ты должна была заметить, что в какой-то момент жизнь изменилась! alex_hohulya 07.09.24 в 02:13 |
||
|
- Жизнь не менялась! - бросила я. - Всё всегда было как надо, а потом их убили! Они не делали ничего странного и не заслуживали этого! alex_hohulya 07.09.24 в 02:11 |
||
|
- И что, неужели ты везде жила в норках, как та комнатка, про которую рассказывала? alex_hohulya 07.09.24 в 02:10 |
||
|
Я уставилась на него. Рассказала про комнатку только потому, что к слову пришлось, да и нравился он мне. Даже подумать не могла, что это мне боком выйдет. alex_hohulya 14.09.24 в 14:25 |
||
|
Уголки его губ чуть приподнялись, но улыбка вышла грустной. alex_hohulya 14.09.24 в 14:27 |
||
|
- Пора мне, - оборвала я. Развернулась и, сжимая мамину фотку, пошла к двери. За спиной слышалось бормотание и обеспокоенное постукивание деревянной ноги, но, к счастью, Пять меня не провожал. alex_hohulya 14.09.24 в 14:32 |
||
|
Бред. Выслушивать от пройдохи лепрекона Запредельного о том, будто я ненормальная! По крайней мере, когда об этом говорила Моргана, она судила с человеческой точки зрения, а Пять о людях ничегошеньки не знает. До него вообще только недавно дошло, что мы не чуть более умный вид коров. alex_hohulya 15.09.24 в 04:49 |
||
|
Моргана, ага. Вспомнила адрес на бумажке и как-то протрезвела. Если отбросить суждения Пяти о моих родителях и том, как мы жили, то вопросов во всей этой истории становилось только больше. alex_hohulya 15.09.24 в 04:53 |
||
|
Вот бы узнать, какую игру ведёт Атилас. Зачем ему понадобились её права? Если он и пытался сделать то, на что намекал Пять, то ничего не вышло бы, мама-то мертва, на другом конце следа всё равно никого нет. Ещё хотелось понять, что ещё объединяет нас с Морганой - у обеих кошмары, а теперь вот наши адреса оказались на одной странице чьей-то адресной книги. Эти параметры установил Атилас или тот, кто изначально ввёл адреса? alex_hohulya 15.09.24 в 05:01 |
||
|
Узнать бы, кто изначально ввёл данные в полицейскую базу, тогда бы я сильно приблизилась к ответам на многие вопросы. А знает ли Атилас, что ищет и ответит ли на мои вопросы? alex_hohulya 15.09.24 в 05:04 |
||
|
Ну да, родители Морганы живы, а мои мертвы, но это ж не значит, что мне мерещатся связи там, где их нет. Просто пока что мне известны не все кусочки этого паззла. alex_hohulya 15.09.24 в 05:06 |
||
|
Решение не обнаружилось даже когда подошла к дому Блэкпойнта, зато это остановило меня от муторного погружения в старые воспоминания. Они бы неизбежно привели меня к одному, особо неприятному, а сталкиваться с тем воспоминанием не сильно хотелось. Появился замечательный повод отвлечься: надо вспомнить, где в последний раз видела дурацкий Джин Ёнов галстук. alex_hohulya 16.09.24 в 02:31 |
||
|
Комната охраны? Не. В последний раз видела его, когда он скакал по лестнице наверх. alex_hohulya 16.09.24 в 02:32 |
||
|
Поднимаясь наверх, время от времени свистела, будто он прискачет как собачка. Вместо того, чтобы обойти все комнаты, почему-то зашла в игровую. alex_hohulya 16.09.24 в 02:35 |
||
|
- Капец, ну и бедлам, - пробормотала я под нос. По спине пробегал холодок, старалась не ёжиться - наверное это потому, что рядом нет никого из психов, и я тут совсем одна. Уф, как же неуютно. - Да, они тут действительно что-то искали. alex_hohulya 16.09.24 в 02:39 |
||
|
Пора завязывать разговаривать с самой собой. alex_hohulya 30.08.24 в 21:40 |
||
|
Аккуратно обходила валяющиеся на полу коробки от игр и другое барахло и хмурилась. Запредельные и золотой фейри по очереди знатно тут всё разнесли, но что-то было не так. Ещё бы понять что. alex_hohulya 16.09.24 в 02:43 |
||
|
Занятая размышлениями, обошла стол и немного покопалась в валяющихся вещах. Собственно, их уже просматривала группа Запредельных, а потом и золотой, но они ни на чём особо не задерживались и просто бросали предметы обратно. alex_hohulya 19.09.24 в 08:13 |
||
|
С золотым всё более-менее понятно - хотел впутать Зеро в расследование под надзором своего лейтенанта, чтобы убедиться в том, что Блэкпойнта точно убрали и что он не прячется в каком-нибудь укромном уголке, но вот группа Запредельных действовала на удивление бездарно. Блэкпойнт недостаточно важен, чтобы устраивать за ним погоню, либо они заметили намёк, который проморгали мы? А что, если я машинально взяла дневник Блэкпойнта, они поступили так, как действовал бы на их месте Атилас. Если Блэкпойнта кокнули за пять минут, когда камеры вырубились, а они показались просто чтобы сбить со следа неизвестных возможных наблюдателей, то искать особо и не нужно. Они и так бы знали, где он. alex_hohulya 19.09.24 в 08:27 |
||
|
Если им интересовались Силовики и Семья, Вышестоящие тоже за ним приглядывают. Несложно предположить, что и другим Запредельным он может понадобиться. А если наш золотой олух заявлялся сюда потому, что подозревал о заварушке, должно было произойти нечто, что его на эту мысль натолкнуло. Может кто-то в нужное время дал лицу или лицам верную подсказочку? alex_hohulya 19.09.24 в 14:57 |
