Between Walls (The City Between #6) by W.R. Gingell / Между Стенами: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Перевернула дневник, и из него на стол вывалилась визитка. Что за нафиг? Неужто он налепил на страницы визитки? Вернулась к особенно плотным из них и действительно: на каждой странице было налеплено около четырёх карточек, а вывалившаяся как раз находилась между ними. Просмотрела налепленные и ухмыльнулась, затем взяла визитку со стола и заулыбалась ещё шире. Заложила эти страницы визиткой, хотя их и так найти легко, и сунула дневник под мышку. alex_hohulya 20.09.24 в 04:49 |
|
|
Вот и причина, по которой я сегодня уходила из дома! Отличный трофей. alex_hohulya 20.09.24 в 04:51 |
||
|
Включила компьютер Блэкпойнта. Особо ничего не ожидала: будет странно, если он не потребует пароль. Если же действительно его не окажется, то это ловушка. Но мне на это плевать. Хотела просто быстренько проверить парочку адресов с визиток в интернете, а самое страшное, что он может сделать - расплавить комп. Ну и ладно. В конце концов, я всё равно из него ничего не вытяну, а если даже смогла бы Моргана, к ней я бы его всё равно не упёрла. alex_hohulya 21.09.24 в 02:25 |
||
|
И уже через десять секунд появился запрос. Только не обычный. alex_hohulya 21.09.24 в 02:26 |
||
|
На экране было написано: alex_hohulya 21.09.24 в 02:28 |
||
|
- Отстой! - сказала я и напечатала "да" в поле. alex_hohulya 21.09.24 в 02:28 |
||
|
Докажи. maryiv1205 16.09.24 в 16:36 |
||
|
- Ну офигеть! - изумилась я. - Тебе что, анализ крови сдать? alex_hohulya 21.09.24 в 02:29 |
||
|
Напечатала: alex_hohulya 21.09.24 в 02:29 |
||
|
"Ладно, - ответил компьютер, - победила. 42. Тебе нельзя тут долго оставаться, сюда скоро придут". alex_hohulya 21.09.24 в 02:32 |
||
|
"Кто придёт?" alex_hohulya 21.09.24 в 02:32 |
||
|
"Неважно. Возьми игру в ярко-оранжевой коробке. Она под дневником". alex_hohulya 21.09.24 в 02:33 |
||
|
Я на мгновение замешкалась, и комп поторопил: alex_hohulya 21.09.24 в 02:34 |
||
|
- Ладно, ладно, - буркнула я и взяла оранжевую коробку. Она оказалась лёгкой, поэтому открыла её. Внутри лежала бумажка с кодом для скачивания, а не диск, - странно это всё. alex_hohulya 21.09.24 в 03:46 |
||
|
Не удержалась и, несмотря на увещевания компьютера, огляделась. На мгновение по спине пробежал холодок, и послышался голос: alex_hohulya 21.09.24 в 03:47 |
||
|
Уф, чуть до потолка не подпрыгнула. alex_hohulya 21.09.24 в 03:48 |
||
|
- Да чтоб тебя, - с нажимом выдавила я, - ты что, в гроб меня вогнать хочешь? alex_hohulya 21.09.24 в 03:50 |
||
|
Он ухмыльнулся и обошёл меня. alex_hohulya 21.09.24 в 03:51 |
||
|
- Надо было сделать кой-чего. О, ты же по мелочам загоняешься, почему комната выглядит иначе? alex_hohulya 21.09.24 в 03:53 |
||
|
Он повёл бровью. alex_hohulya 21.09.24 в 03:54 |
||
|
- Ну, не знаю. Может запись с камер? alex_hohulya 21.09.24 в 03:55 |
||
|
- Ах это, - даже не удивился он, нагнулся за коробкой с игрой и помахал ею перед моим лицом. - Одна из них пропала. Была вон на той стене, в рамке. alex_hohulya 22.09.24 в 17:14 |
||
|
И ведь прав, чтоб его. alex_hohulya 21.09.24 в 03:57 |
||
|
Он пожал плечами: alex_hohulya 22.09.24 в 17:17 |
||
|
- Не знаю, - повторила я. - Ну, не знаю. Может, запись с камер может быть, но скорее всего нет. Но всё равно воспользуюсь методом детектива Туату, просмотрю записи и найду момент, когда комната изменилась. alex_hohulya 22.09.24 в 17:20 |
||
|
- Да, - сказал Джин Ён, - а сейчас домой. alex_hohulya 21.09.24 в 03:57 |
||
|
Видимо, они все подозревали, что я занималась чем-то не тем, потому что первым делом Атилас сказал: alex_hohulya 22.09.24 в 17:23 |
||
|
- Неа, - помахала я присвоенной записной книжкой. - Зато дневничок вот стырила. alex_hohulya 22.09.24 в 17:41 |
||
|
Атилас посмотрел на трофей: alex_hohulya 22.09.24 в 17:48 |
||
|
- И не говори! - согласилась я. - Зуб даю, что расписания и другие важные записи хранятся на его компьютере. Не странно ли, что он и дневник вёл? alex_hohulya 22.09.24 в 17:51 |
||
|
После короткой паузы Зеро проговорил: alex_hohulya 22.09.24 в 17:51 |
||
|
- Ничего особенного, - ответила я. Пока шли с Джин Ёном, проверила несколько адресов в телефоне и ещё больше обрадовалась, что нашла дневник. - Около восьми визиток. Никаких пояснений. alex_hohulya 23.09.24 в 16:56 |
||
|
Зеро едва заметно приподнял бровь. На его языке это означало "не очень полезно", но он всё же взял дневник и пролистал до страниц с карточками. alex_hohulya 23.09.24 в 16:57 |
||
|
- Не много, - произнёс он, - все адреса местные, так что, если понадобится, разделим их между собой и проверим быстро. alex_hohulya 23.09.24 в 16:59 |
||
|
- Ага, - ответила я, - но они все... alex_hohulya 23.09.24 в 16:59 |
||
|
- Находятся в жилых районах, - Атилас взял одну визитку. - И осмелюсь предположить, что названия компаний... alex_hohulya 23.09.24 в 17:00 |
||
|
- Не существуют, - сказала за него я. - И номера тоже. В базе идентификационных номеров предпринимателей их нет. А если компании и существуют, то не знаю, как они без номеров налоги платят. Правительство их в любом случае прикроет махом. alex_hohulya 23.09.24 в 17:07 |
||
|
Джин Ён достал из книжки ещё одну визитку и помахал ей. alex_hohulya 23.09.24 в 17:07 |
||
|
- А вот эта может вас заинтересовать, - заулыбалась я. Вместо названия компании было написано "Блэкпойнт". - Поэтому и прихватила дневник. alex_hohulya 23.09.24 в 17:09 |
||
|
- Хорошая работа, Пэт, - повторил Зеро. alex_hohulya 22.09.24 в 17:53 |
||
|
На сердечке потеплело, и я повела плечом: alex_hohulya 23.09.24 в 17:11 |
||
|
- Прошу прощения, Пэт? - сказал Атилас. - Мне показалось или ты сказала, что компьютер сказал тебе забрать её с собой? alex_hohulya 23.09.24 в 17:12 |
||
|
- Агась. alex_hohulya 23.09.24 в 17:12 |
||
|
- Поправь если ошибаюсь, но ведь это довольно странное поведение для компьютера. alex_hohulya 23.09.24 в 17:12 |
||
|
- Ещё как, - согласилась я. alex_hohulya 23.09.24 в 17:13 |
||
|
- Рад слышать. Так быть может объяснишь, почему решила последовать совету машины? alex_hohulya 23.09.24 в 17:14 |
||
|
- Решила, что через него со мной Блэкпойнт говорил, - пояснила я. Ещё размышляла про вебкамеру Морганы. Доказательств никаких, но если он общался со мной через комп, то и тогда тоже мог быть он. - Там было что-то типа теста на то, человек ли я, но думаю это тоже был он. У него есть удалённый доступ к компьютеру, и он хотел, чтобы я забрала коробочку с собой. alex_hohulya 23.09.24 в 17:21 |
||
|
Зеро с Атиласом переглянулись. alex_hohulya 23.09.24 в 17:14 |
||
|
- В таком случае, господин, полагаю можно смело заключить, что он жив. alex_hohulya 23.09.24 в 17:15 |
||
|
Зеро спросил: alex_hohulya 23.09.24 в 17:15 |
