Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7 Sachar 21.05.10 в 18:00 |
|
|
Не было никаких признаков отца Шейна или байкеров. В самом деле, было очень тихо в Морганвилле, несмотря на опасения Клэр. Трэвис Лоу, Джо Хесс явились на следующий день рано утром, чтобы сообщить Еве и домочадцам в целом, что отсутствие-новостей-это-хорошие-новости, они были вежливыми и добрыми, и вообще, казались хорошими ребятами для полицейских, но они заставляли Клэр чувствовать себя испуганно и параноиком. Она предполагала, что все копы были похожи, когда они были на служебе. Казалось, это не беспокоило Еву совсем, она была уже на ногах, все еще с затуманенными глазами и зевая, только что из душа и завернутая в халат ХеллоКитти, без маски гот. Шейн, как и ожидалось, спал, а кто знает, где Майкл? Наблюдает, подумала Клэр. Всегда наблюдает. Она подумала, что это должно было бы быть жутко, за исключением того, что в случае Майкла, это просто... утешало. Sachar 22.05.10 в 08:04 |
||
|
– Эй, ребята, – сказала Ева, после того как спустилась по лестнице в гостиную. Она шлепнулась на диван, подскочила, и еще раз зевнула. – Кофе. Мне необходимо кофе. Sachar 22.05.10 в 08:09 |
||
|
– Я сделала, – сказала Клэр, и пошла на кухню, чтобы взять его. Трэвис Лоу тихо следовал за ней, неся чашки обратно. Он и его партнер пили черный, Клэр едва могла терпеть его даже с большим количеством молока и сахара, чем кофе. Ева пила только сливки без сахара, она сосала их как Готораде после напряженной работы, а затем рухнула на диванные подушки и радостно вздохнула. Sachar 22.05.10 в 08:41 |
||
|
"Доброе утро, офицеры." сказала она и закрыла глаза."Что-то вы рановато." gingergirll 21.05.10 в 16:45 |
||
|
"Слышал вы нанялись на работу в университетский городок," сказал Хис. "Поздравляю, Ева." Mane4ka 21.05.10 в 05:43 |
||
|
– Это не долгий путь в Морганвилле. – Хесс пожал плечами. – Но нет. Как я уже сказал Клэр, нет никаких признаков ваших злоумышленников. Надеюсь, что это сделает ваш день лучше. Sachar 22.05.10 в 19:41 |
||
|
"Сядьте", сказал Хис "Вы никуда не пойдете, пока. И Вы никуда не пойдете одни. gingergirll 22.05.10 в 18:04 – Сядь, – сказал Хис – Ты никуда не пойдешь, пока. И ты не пойдете куда-либо самостоятельно. Sachar 24.05.10 в 18:51 |
||
|
"Ева знает почему", Сказал Хис. "Да, Ева?" gingergirll 21.05.10 в 16:48 |
||
|
Ева поставила кофейную чашку на стол и обняла себя руками. Она выглядела очень молодой в розовых и белых тонах, и очень испуганной. Sachar 22.05.10 в 19:51 |
||
|
– Да, Джейсон. – Хесс откашлялся, посмотрел на Клэр, и продолжил. – Мы обнаружили Карлу Гаст поздно вечером. Ну, на самом деле, некоторые из наших коллег более склонных к ночному времени нашли ее. Выброшенную в пустыре около шести квартаов отсюда за нагроможденной древесиной. Sachar 22.05.10 в 19:55 |
||
|
В мгновение ока, Клэр вспомнила, что проходила мимо пустыря на пути к ее непреднамеренной встрече с Эмили. Она даже чуяла запах гниения. Она поставила ее чашку с кофе и прижала обе руки ко рту, заставляя себя замолчать. Sachar 22.05.10 в 20:01 |
||
|
"Вы думаете -" Ева была напряженной и бледной. Она облизала губы, сглотнула и продолжила. "Вы думаете Джейсон в этом замешан." gingergirll 22.05.10 в 18:07 |
||
|
– Да, – Гесс сказал тихо. – Мы считаем. Но доказательств нет, однако. Нет ни свидетелей, ни вещественных доказательств, но ее определенно убил не вампир. Смотрите, Джейсон был замечен в этом районе, так что я не хочу, чтобы вы там были сами по себе сейчас, ладно? Любая из вас. Sachar 22.05.10 в 20:06 |
||
|
"Он мой брат!" Ева была взбешена, ее голос дрожал. "Как он мог сделать это?Кем надо быть..." gingergirll 22.05.10 в 18:11 |
||
|
"Это не твоя вина" сказал Лоу. "Ты пыталась ему помочь. Но ему становилось только хуже. gingergirll 22.05.10 в 18:08 |
||
|
– Это моя вина! – Крикнула она. – Я та, кто донесла на него! Я та, что не остановила Брэндона от… Sachar 22.05.10 в 20:10 |
||
|
– От чего? – спросил Лоу очень тихо. Sachar 22.05.10 в 20:10 |
||
|
Ева не ответила. Она посмотрела на свои черные лакированные ногти, и начала беспокойно ковырять их. Sachar 22.05.10 в 20:13 |
||
|
– От перехода к легкой мишени, – сказала она. – Когда я убедилась, что он не может добраться до меня. Sachar 22.05.10 в 20:15 |
||
|
– Боже, – Лоу устало пробормотал с отвращением. – Когда-нибудь этот проклятый вамп собирался получить его… Sachar 22.05.10 в 20:17 |
||
|
– Трав, – сказал Гесс. – Это не день для стирки белья. Давай не будем сотрясать воздух на публике. Sachar 22.05.10 в 20:22 |
||
|
"Да, я знаю, но Господи,Джо, это уже не в первый раз.." gingergirll 22.05.10 в 18:13 |
||
|
Это заняло несколько секунд, чтобы Клэр поняла, о чем они все говорят, но потом она вспомнила стихи Евы, что просмотрела на компьютере... разве романтические вампиры не здорово? Это были мысли, пока ей не было 15, а потом... больше не было романтики. Брэндон. Брэндон пытался связываться с ней, когда ей было 15. Sachar 23.05.10 в 06:57 |
||
|
И Джейсон был ее младшим братом. Suny 21.05.10 в 18:49 |
||
|
"Что он сделал с ним?" спросила Клэр тихим голосом. "Брэндон, я имею в виду. Он..укусил его?" gingergirll 22.05.10 в 18:14 |
||
|
Ева не смотрела вверх, но ее щеки порозовели, так что сочетались с халатом. Sachar 23.05.10 в 07:02 |
||
|
– Боюсь, что то же самое происходит с Джейсоном и сейчас, – сказал Хесс. – Не могу винить ребенка. У него не было много шансов. Но, повторяю, Ева, ты не можешь винить себя. Ты спасла себя, и это важно. Sachar 23.05.10 в 07:05 |
||
|
"Да, я спаслась, в замен на брата. Какая я молодец." gingergirll 22.05.10 в 18:17 |
||
|
– Будь осторожна с чувством вины, – сказал Лоу. – Это может тянуть тебя вниз. Ваши родители должны были быть теми, кто должен был это остановить, и ты это знаешь. Никто не готов позволить их детям стать игрушками, просто, что бы идти вперед... Sachar 23.05.10 в 07:13 |
||
|
Клэр протянула руку и взяла руку Евы. Ева, удивилась, посмотрела вверх – она не плакала, что было удивительно, потому что Ева много плакала. Ее глаза были сухие, ясные и суровые. Злые. Sachar 23.05.10 в 07:17 |
||
|
– Почему вы думаете, я ушла? – Спросила она. – Как только я могла. Между моими родителями и тем, что сделал Брэндон с Джейсоном... Sachar 23.05.10 в 07:34 |
||
|
Клэр не могла придумать, что сказать. Она сидела, держа Еву за руку. Она никогда не проходила через что-то похожее... Она выросла в теплом и безопасном доме, где родители любили ее. В городе, где нет вампиров, жестокого обращения с детьми и приставания, это были чем-то, что происходило в вечерних новостях, а если кто-нибудь из братьев убивал людей, это происходило в крупных городах и с людьми, которых она не знала. Sachar 23.05.10 в 07:41 |
||
|
Всего этого было просто... слишком много, чтобы принять. И слишком болезненно. Sachar 23.05.10 в 07:42 |
||
|
– Все будет в порядке, – сказала она, наконец. Ева печально улыбнулась, но ее глаза все еще были ожесточенными. Sachar 23.05.10 в 07:43 |
||
|
"Нет,"сказала она. "Я так не думаю, Клэр. Но спасибо." gingergirll 21.05.10 в 16:49 |
||
|
Она сделала глубокий вдох, отпустить руку Клэр, и повернулся к двум полицейским. Sachar 23.05.10 в 07:45 |
||
|
"Вас нет даже на дежурстве", сказала Ева Mane4ka 21.05.10 в 05:40 "Вы даже не на дежурстве", сказала Ева. gingergirll 21.05.10 в 16:51 |
||
|
– Поймала, – сказал Лоу, улыбаясь. – Мы самостоятельно. Поторопись, дитя – я просто хочу еще поспать сегодня, прежде чем придется бороться за правду и справедливость снова. Sachar 24.05.10 в 18:58 |
||
|
Ева мягко ступала вверх по лестнице, одной рукой взявшись за перила, и Клэр медленно выдохнула. Ева была как невзорвавшаяся бомба прямо сейчас. Клэр хотела, чтобы все стало лучше, но она не знала, как это сделать... и Ева бы даже не позволил ей попробовать, подумала она. Sachar 23.05.10 в 08:02 |
||
|
Она хотела Шейн проснется. Ей надо было ... ну, что-то. Объятие, может быть. Или один из тех восхитительно теплые поцелуи. Или просто смотреть на него, все помятый и сердитый с волосами, торчали под странными углами, лист складки на лице, его босые ноги, смотрит так мило и мягких ... Sachar 23.05.10 в 08:08 Она хтела чтобы Шейн проснулся. Ей нужно было... ну, что-нибудь. Крепкое объятие, может быть. Или один из тех восхитительно теплых поцелуев. Или просто посмотреть на него всего помятого и сердитого с волосами, торчащими под странными углами, слой складок на его лице, его голые ноги, выглядящие такими привлекательными и нежными... kaprizna9 30.05.10 в 12:44 |
||
|
Она раньше никогда не думала о ногах парня, как о чем-то сексуальном. Даже о ногах кинозвезды. Но Шейн... это было частью его, что было такое же горячее. Sachar 23.05.10 в 08:15 |
||
|
– Еще кофе? – просил Хесс, крутя его пустую кружку. Клэр вздохнула, взяла его и Лоу кружки и пошла на кухню за добавкой. Sachar 23.05.10 в 08:17 |
