Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 Mane4ka 26.05.10 в 17:32 |
|
|
Крик прекратился и музыка оборвалась в середине композиции. В чем-то это было даже хуже. Тишина отдавала...холодом. Клер оставалась мрачной и сосредоточенной. Чувства, казалось, наплывали и давили. Возможно с ней ничего и не случится. AsperA 18.06.10 в 13:59 |
||
|
Доски заскрипели прямо у двери шкафа. kaprizna9 18.06.10 в 12:23 |
||
|
Клер почувствовала, что дрожь прошла по руке парня, которую она держала, и она еще сильнее вжалась в стену и уставилась на закрытую дверь. Большой черный прямоугольник на фоне теплого желтого света. AsperA 18.06.10 в 14:02 |
||
|
Тень закрыла просвет, потом был удар, крик во все горло и звук падающего на пол тела. AsperA 18.06.10 в 14:04 |
||
|
Потом прозвучал выстрел. Клер подскочила, и почувствовала как Ева и парень тоже дернулись. "О, Боже," - прошептал он. Он дрожал всем телом. Клер предположила, что это было одной из ситуаций, для которых быть под кайфом было выигрышно - это стабилизирует ваше сердцебиениев чрезвычайной ситуации. Она была довольно спокойна, учитывая ситуацию. Хотя возможно она просто привыкла уже бояться до пот ери сознания. AsperA 18.06.10 в 14:11 |
+1 | |
|
Послышался звук быстрых шагов. Перила в зале заскрипели. Снова крики снизу, бег вниз по лестнице лестнице … AsperA 18.06.10 в 14:14 |
||
|
И тогда вдали раздался пронзительный звук сирены. kaprizna9 18.06.10 в 12:27 А потом далекий, пронзительный звук сирен. AsperA 18.06.10 в 17:32 |
||
|
- Копы, - кто-то шепнул, может быть, идиот из Кафе-бара. Он звучал, в целом, гораздо менее высокомерно. - Мы будем в порядке. Мы будет в порядке. kaprizna9 18.06.10 в 12:30 |
||
|
- Да, до тех пор пока эти двое повернуться к нам, - пробормотал другой парень. - Поскольку, ты знаешь. Положение. kaprizna9 18.06.10 в 14:49 "Да, пока эти двое не донесут на нас", - пробормотал другой парень. "Про, ну ты знаешь...то самое". AsperA 18.06.10 в 17:37 |
||
|
- Ты подразумеваешь. не смотря на попытку изнасилования? - свирепо прошептала Ева. - Иисус, послушать тебя. Положение. Назовем его, что это, ты кретин. kaprizna9 18.06.10 в 14:58 "Ты подразумеваешь - про попытку изнасилования?" яростно прошептала Ева. "Иисус, послушай себя. То самое. Называй это тем, чем это и является на самом деле, ты кретин. " AsperA 18.06.10 в 18:08 |
||
|
"Смотри, это просто...мне очень жаль, ладно? Мы не хотели причинить ей боль. Мы только... " Mane4ka 14.06.10 в 18:11 "Послушай, это было просто - мне жаль ладно? Мы не хотели навредить ей. Мы только..." AsperA 18.06.10 в 18:09 |
||
|
"Ей шестнадцать, мужик." Mane4ka 14.06.10 в 18:07 |
||
|
"Что?" Mane4ka 14.06.10 в 18:04 |
||
|
"Шестнадцать. Так что ты можешь поблагодарить меня за спасение от этого серьёзного тюремного срока, потому что попытка изнасилования гораздо лучше, чем фактическое изнасилование. Предусмотренный законом вид. А Моника послала вас на это?" Mane4ka 28.05.10 в 19:48 |
||
|
- Я-э-э-да. Она сказала, она сказала Клэр было бы хорошо пойти, что она просто нуждалась в этой грубости. Она хотела быть уверена, что мы получили ее здесь. kaprizna9 18.06.10 в 15:04 |
||
|
"Шшшш,"отчаянно прошептала Клэр. Она слышала, как еще одни доски скрипят. Все замолчали. Mane4ka 14.06.10 в 18:04 |
||
|
Дверь распахнулась, ослепив их светом, и Клэр покосился на человека, стоящего там. Mane4ka 14.06.10 в 18:02 |
||
|
Рыжие волосы. Mane4ka 14.06.10 в 18:01 |
||
|
"На выход," сказал Сэм. "Живо." gingergirll 09.06.10 в 13:44 |
||
|
Парни встали и подтянулись, выглядя гараздо менее самоуверенными, чем раньше, и теснились вместе в углу. В конце концов, Клэр увидела, чью руку она держала, это был Ян. Он посмотрел на нее странно, по-новому, как если бы он действительно увидел ее в первый раз. kaprizna9 18.06.10 в 15:22 |
||
|
"Мне жаль твой нос," сказала она. Он моргнул. Mane4ka 14.06.10 в 17:58 |
||
|
"Все не так уж и плохо," ответил он. "Послушай, Клэр..." gingergirll 10.06.10 в 15:01 |
||
|
"Не надо." gingergirll 10.06.10 в 15:01 |
||
|
- Ты по-прежнему собираешься рассказать копам? - это был идиот из кафе-бара. kaprizna9 18.06.10 в 12:33 |
||
|
"Нет," сказала Клэр. Mane4ka 14.06.10 в 17:58 |
||
|
- Фигня! Да, - сказала Ева - Мир да . Так что лучше тебе не пробовать это снова. Никогда. И, кроме того, если ты сделаешь, последнее, о чем ты должен беспокоиться это копы. Правильно, Сэм? kaprizna9 18.06.10 в 12:37 |
||
|
Сэм молча кивнул головой. Mane4ka 14.06.10 в 17:55 |
||
|
"Пойдем отсюда. Клэр? Ты можешь ходить? " Mane4ka 14.06.10 в 17:55 |
||
|
"Я могу попробовать." Mane4ka 14.06.10 в 17:54 |
||
|
Но мир ускользнул из под нее, когда она встала, и она упала на руки Евы. Ева неуклюже передвигала ее, пытаясь найти удобный способ удержать ее стоя, и внезапно Клэр взлетела около четырех футов от земли kaprizna9 18.06.10 в 15:36 |
||
|
Ох она была у Сэма ,и он держал её как будто она была сумкой с перьями. kaandida 01.06.10 в 14:20 Ох. Сэм взял ее на руки. Он держал ее как будто она была легкой как перышко. gingergirll 10.06.10 в 15:04 |
||
|
Хей,сказал Идиот из Бара.Сэм остановился на полпути к двери. Извини,серьёзно. Это было,просто-Моника сказала-... kaandida 01.06.10 в 14:25 |
||
|
Заканчивай мужик,Сказал Ян.Моника только подала нам идею.Мы были теми кто делал это,нет никаких оправданий. kaandida 01.06.10 в 14:28 |
||
|
Ех, сказал Идиот из Кафэ.Всё равно мужик.Этого больше не произойдёт. kaandida 01.06.10 в 14:30 |
||
|
Если произойдёт ,сказал Сэм ,не берите в голову полицию. Я найду вас. kaandida 01.06.10 в 14:32 |
||
|
Происходящее слилось одно с другим.Клер было дурно и она была дезоорентирована,и только то что её руки находились на холодной и сильной шее Сэма не позволяло ей уплыть на волне наркотиков.Когда она открывала свои глаза ,видела в миргающем свете...Дом братства ЕЕК был разгромлен.Мебель поломана,стены в мятинах,люди лежащие на полу. kaandida 01.06.10 в 14:46 |
||
|
А некоторые из них были в крови. Mane4ka 14.06.10 в 15:38 |
||
|
Ева остановилась и прижала пальцы к горлу мальчика одетого полностью как вампир ,включая зубы,его голубые глаза были открыты и уставились в потолок. Он не двигался. kaandida 01.06.10 в 14:51 |
||
|
"Он умер," прошептала она. Mane4ka 14.06.10 в 15:37 |
||
|
В его груди был деревянный кол. Mane4ka 14.06.10 в 15:40 |
||
|
"Но... он не был вампиром," сказала Клэр. "Не так ли?" Mane4ka 14.06.10 в 15:38 |
||
|
Это их не волновало. Он выглядел как один из них и попался на пути,сказал Сэм. Здесь два вампира в другой комнате мёртвые. Этот один был ошибкой. kaandida 01.06.10 в 14:55 |
||
|
"В другой комнате?" Клэр спросила. "Откуда вы знаете?" Mane4ka 14.06.10 в 15:40 |
||
|
Я знаю.Сэм переступил через тело и обогнул разломанный диван.Стекло хрустело под его ногами.Сирены звучали теперь ближе.Как обычно опоздали на вечеринку. kaandida 01.06.10 в 14:59 |
||
|
"Это были ребята Франка?" спросила Ева. "Байкеры?" Mane4ka 14.06.10 в 15:43 |
||
|
Сэм не ответил, но на самом деле и не нужно. Сколько разъяренных банд антивамп могло быть в Морганвилле? Mane4ka 14.06.10 в 15:44 |
||
|
Клер закрыла глаза и опустила голову на грудь Сэма, просто на секунду отдохнуть. Mane4ka 14.06.10 в 15:45 |
||
|
И ... она просто покинула мир на некоторое время. Mane4ka 14.06.10 в 15:37 |
||
|
Клэр проснулась от шума голосов и от головной боли размером с Кливленд внутри черепа; ёё рот сухой как кость, а её язык толстый рулон в наждачной бумаге. Кроме того, привет, тошнота. Mane4ka 14.06.10 в 18:17 |
