Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Chapter 5

5

Rina_Rain 15.05.10 в 15:39

Копы ушли, Шейн играл в видео игры, а Клер училась. Это был нормальный день, если учесть все обстоятельства. Телевизор Шейн не выключал, ища любые новости, которые могли быть ключом о приближении отца(как-то так), но Морганвильская локальная сеть (она была одна) была пресной, ванильной(???), и свободной даже от передач новостей.

Rina_Rain 18.05.10 в 13:55

Наступила ночь; Майкл вернулся в человеческую форму и они поужинали.

Rina_Rain 15.05.10 в 15:41

Нормальная жизнь для такого места, как Морганвиль. В Доме Глласов.

Rina_Rain 15.05.10 в 15:43

И только в полночь, когда Клэр готовилась ко сну, сладкий звук гитары Майкла заставил ее думать, что она собирается делать утром. Она не могла просто прятаться, неважно, что думает Майкл. У нее есть своя жизнь – вроде – и она уже пропустила достаточно уроков в этом семестре. Ее могли пропустить или исключить, а исключение было бы еще хуже. Тогда она никогда не получит свою академическую жизнь и не перейдет в Лигу Плюща, школу ее мечты.

Sachar 19.05.10 в 19:13

Она засыпала думая о вампирах, клыках, симпатичных девушках с подлыми улыбками и зажигалками. О пожарах и криках. О маме Шейна, тонущей в ванной(???).

Rina_Rain 18.05.10 в 15:40

О Шейне, забившемся в углу и плачущем.

Sachar 19.05.10 в 19:14

Не лучшая ночь. Она проснулась на рассвете, ей стало интересно, пропал ли Майкл уже, она зевнула, выбралась из кровати и направилась в ванную комнату. Никто еще не поднялся, конечно. В душе было хорошо, и к тому времени, когда она вытерла волосы, натянула белую рубашку, синие джинсы и кроссовки и погрузила рюкзак с ежедневными основными вещами, она почувствовала, что готова встретиться лицом к лицу с внешним миром.

Sachar 19.05.10 в 19:15

Шейн спал на диване внизу. Она на прошла цыпочках мимо него, но скрипучие доски сделали это занятие бесполезным; он проснулся и смотрел на нее дикими, непонимающими глазами в течение нескольких секунд, прежде чем он моргнул, и вздохнул. "Клер". Он спустил ноги и сел, и положил голову на ладони. "Ой. Чувак напомнил мне что два часа сна на самом деле не резать. "(???)

Rina_Rain 21.05.10 в 18:34

– Я думаю, ты только что напомнил себе это. Что вы делали до? "

Sachar 19.05.10 в 19:16

– Говорили, – сказал он. – Майклу надо было поговорить.

Sachar 19.05.10 в 19:17

Ох. Мальчишеские вещи. Вещи, которыми Майкл не хотел бы делиться с девочками. Ладно, ладно, это не ее дело. Клэр подтянула свой рюкзак и направилась к прихожей.

Sachar 19.05.10 в 19:17

"Куда ты собралась?"спросил Шейн не поднимая голову.

gingergirll 18.05.10 в 15:30

"Ты знаешь куда я иду."

gingergirll 18.05.10 в 15:30

– Ну уж нет, ты этого не сделаешь!

Sachar 19.05.10 в 19:18

– Шейн, я иду. Извини, но ты не можешь указывать, что мне делать. – Технически, она полагала, что он мог: он был старше, а в случае отсутствия Майкла, он был своего рода владельцем и дежурным этого дома. Но... нет. Даже если. Как только она позволит этому произойти – или повториться – она потеряет всю независимость, которой добилась. – Я должна идти в класс. Я буду в порядке. Защита Эмили по-прежнему хороша, а кампус на нейтральной территории, ты знаешь это. Если я ничего не сделаю, я буду в порядке.

Sachar 19.05.10 в 19:21

– Это не нейтральная территория для Моники, – сказал он и посмотрел вверх. – Она пыталась убить тебя, Клэр.

Sachar 19.05.10 в 19:21

Это правда. Клэр проглотила комок страха. "Я могу справиться с Моникой" Она не думала, что могла бы, но по крайней мере она могла бы избежать ее. Бегство всегда вариант.

Rina_Rain 21.05.10 в 18:41

Шейн несколько долгих секунд смотрел на нее красными, усталыми глазами, потом покачал головой и плюхнулся на спинку дивана, раскинув руки.
– Все равно, – сказал он. – Позвони, если попадешь в беду.

Sachar 19.05.10 в 19:22

Что-то в его тоне заставило Клэр захотеть избавиться от рюкзака и взобраться на диван рядом с ним, близко прижимаясь, но она поправила его на спине и сказала:
– Я сделаю это, – и пошла к двери.

Sachar 19.05.10 в 19:23

Два холодных, жестких, быстрых прикосновений воздуха. Майкл говорил ей нет.

Rina_Rain 21.05.10 в 18:44

– Укуси меня, – сказала она, отперла новые замки, что установил Шейн, и вышла в теплое солнце утреннего Техаса.

Sachar 19.05.10 в 19:24

На курсах английского языка было скучно, и она уже прочитал все, что было в учебной программе, так что Клэр проводила свое время за написанием своих мыслей в задней части ее тетради. Многие из них были сосредоточены на Шейне, Шейне и его губах, и руках. И проклятие на том факте, что ей не было еще 18, и на том, что это было глупое правило в любом случае.

Sachar 19.05.10 в 19:26

После окончания занятий, она все еще думала о несправедливости, когда попала в неприятности.

Sachar 19.05.10 в 19:26

Буквально.

Sachar 19.05.10 в 19:26

Клэр повернула за угол, опустив голову, и столкнулся о высокое, твердое тело,которое мгновенно схватил ее за плечи и толкнуло ее, грубо, назад. Клэр чуть не потеряла равновесие, но отступи уперлась в стену (как-та так???) "Эй!" Крикнула она, больше шокировано, чем гневно, а затем ее мозг догнал(???) ее глаза, и она подумала, О, дерьмо.

Rina_Rain 21.05.10 в 18:51

Это была Моника.

gingergirll 18.05.10 в 15:33

Моника Моррелл выглядела выполированной и совершенной, от блестящих прямых волос до безупречного макияжа, одета в чистый модный топ БэбиДолл. У Моники не было рюкзака. Она в презрении вертела дизайнерской сумкой и смотрела на Клэр сверху вниз. Конечно, она была не одна. Моника никогда не ходила без окружения, и сегодня это была ее обычная свита девочек: Дженифер и Джина, а также стадо здоровых мальчишек, большинство из которых были спортсменами.

Sachar 19.05.10 в 19:28

Все были выше, чем Клэр.

Sachar 19.05.10 в 19:28

– Смотри куда идешь, урод! – сказала Моника, и посмотрела на нее. А потом начал улыбаться. Это не уменьшило опасности в ее красивых глазах. – Ах, это ты. Ты должна смотреть, куда идешь. – Она повернулась наполовину к ней, наполовину к стайке последователей. – Бедная Клэр. У нее синдром или что-то. Падает вниз по лестницам, бьется головой, почти сжигает свой дом... – Она сосредоточила свое внимание вновь на Клэр, Дженифер и Джина хихикнули. – Не так ли? Разве не ваш дом сгорел?

Sachar 19.05.10 в 19:29

– Чуточку, – сказала Клэр. Она дрожала в глубине души, но она знала, что если отступит, то рискует большим. – Но я слышал, что это случилось не в первый раз, когда ты кого-то посещала.

Sachar 19.05.10 в 19:31

Клика Моники сделала низкий звук «ooooooooooх», они роптали разрываясь между удовлетворением и ожиданием. Глаза Моники похолодели.

Sachar 19.05.10 в 19:32

– Никогда не ходила туда, уродка. Не моя вина, что ты живешь с кучей лузеров. Наверное, гот-шлюха освещает повсюду все свечами. Она виновница пожара, не говоря уже о ее ужасной моде.

Sachar 19.05.10 в 19:33

Клэр проглотила ответ, который должна была бы дать, кто была настоящей шлюхой в их разговоре. Она просто поднял свои брови – хорошо известно, что они не были совершенными или что-то вроде – и улыбалась, так, словно она знает то, чего Моника не знала.

Sachar 19.05.10 в 19:34

– Она не единственная. Разве это не топ с Вал-Март ? Коллекция Трейлер Парк? – Она повернулась, чтобы уйти, когда друзья Моники заохали, на этот раз, гранича со смехом.

Sachar 19.05.10 в 19:35

Моника схватила ее за рюкзак, дергая и выбивая с равновесия.
– Передай Шейну привет, – сказала она, обволакивая ухо Клэр горячим дыханием. – Скажи ему, что мне все равно, кто потушил флаг перемирия. Я собираюсь получить его, и ты, и он будете жалеть, что когда-либо перешли мне дорогу.

Sachar 19.05.10 в 19:35

Клэр высвободилась от полированных ухоженных цепких пальцев Моники и сказала:
– Он не будет связываться с тобой, даже если ты была бы последняя девушка на земле, и от этого бы зависело выживание вида.

Sachar 19.05.10 в 19:36

Она подумала, что Моника собирается выцарапать ей глаза со своими прекрасно ухоженными когтями, и быстро отступила. Моника – странно – отпустила ее. Она даже улыбалась немного, но это была странная улыбка, и он нее у Клэр скрутило живот – к беде.

Sachar 19.05.10 в 19:40

– Пока – сказала Моника. – Фрик.

Sachar 19.05.10 в 19:40

Хим-класс уже был в сборе, когда Клэр, задыхаясь, скользнула на пустое место и распаковала ее блокнот и текст. Она то искала глазами Монику, Джину и Дженнифер, то следила за случайными химическими веществами, но не столкнулась с Моникой там, или по дороге в свой следующий класс, или в следующий. К полудню она была больна от напряжения, но ритм ее сердца был вполне нормальным, и она узнала что-то новое, прослушивая лекцию. Не то чтобы она не была сильно продвинувшись вперед – она имела привычку читать всю книгу до начала семестра – но всегда было приятно когда профессора преподносили лакомый кусочек, которого не было в книге или опубликованного в заметках. Даже те классы, которые она не очень любила, казались довольно интересными. По истории выдали тест, который она закончила через 5 минут и вручила профессору.

Sachar 19.05.10 в 19:44

Было уже поздно вечером, когда она вышла; толпы студентов стали меньше, так как многие пытались закончить занятия раньше. Техасский университет Прейри был не совсем Гарвардом, большинство студентов были здесь, чтобы отпахать два года обязательных курсов и затем перевестись в законные университеты. Так что в основном «вечеринки пока тебя не стошнит».

Sachar 19.05.10 в 19:48

Это было забавно, когда она смотрела вокруг теперь, зная, что она знала о Морганвилле. Она не понимала, что за мир был в изолированном маленьком колледже, она была готова поспорить, что 90 процентов детей этого не знали, что на самом деле происходило в городе. ТПУ, как парк дикой природы, и студенты были частью этой дикой природы.

Sachar 19.05.10 в 19:49

И иногда, стадо забивали.

Sachar 19.05.10 в 19:49

Парень в черном стоял за углом и наблюдал за ней с горящими темными глазами. Он выглядел знакомо, но она не могла вспомнить, почему... кто-то из класса, может быть? Страшно, в любом случае. Она спрашивала себя, почему он смотрел на нее. Были и другие девушки на улице. Красивее.

Sachar 19.05.10 в 19:50

Клэр пошла быстрее. Когда она оглянулась, его там больше не было. Было ли это к лучшему?

Sachar 19.05.10 в 19:50

Идти быстрее вдруг показалась великолепной идеей.

Sachar 19.05.10 в 19:50

Но это был он. Конечно, она бросила лишь беглый взгляд, но сколько подобных Фрэнку Коллинзу могло быть в Морганвилле?

Sachar 19.05.10 в 19:51

Мне надо убираться отсюда, подумала она, но потом удивилась. Если бы она могла узнать, что он здесь делает, может быть, так она поможет Майклу и Шейну с решением, что делать дальше. Кроме того, была середина дня, а мистер Коллинз знает, где найти ее, если захочет – он знает, где она живет, в конце концов.

Sachar 19.05.10 в 19:52