Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Попробуйте," сказал он. "Идите. Вы должны ". Mane4ka 31.05.10 в 17:48 - Попытайся, - сказал он. - Иди. Ты должна. kaprizna9 01.06.10 в 09:46 |
|
|
Клэр моргнула. kaprizna9 01.06.10 в 09:47 |
||
|
Майкл, внезапно, выглядел измученно. И очень молодо. kaprizna9 01.06.10 в 09:55 |
||
|
Это было написана на его лице, то, чего он не мог. Его предел возможностей разрушают с такой силой, что оставлют его разбитым и обессиленным как при крушении. kaprizna9 01.06.10 в 10:56 Это было написано на его лице, то, чего он не мог сделать. Его предел возможностей разрушал его с такой силой, что он оставался разбитым и обессиленным как после крушения. Sachar 01.06.10 в 15:41 |
||
|
"Я знаю", сказала Клер "Я постараюсь" (анонимно) 23.05.10 в 09:53 |
||
|
Было темно, в Морганвилле, и ей было 16 лет. Не лучшая идея, когда, стоит выходить из дома, но Клэр надела темные джинсы, черную рубашку, и большой, яркий крест, что дала ей Ева. Она чувствовала тошноту при мысли о колах. Двойную тошноту при мысли о прокалывании им кого-нибудь. kaprizna9 01.06.10 в 11:05 |
||
|
Я до сих пор под защитой,так сказала Амели. Mane4ka 31.05.10 в 17:50 |
||
|
Она надеется,что это действительно что-то означает. Mane4ka 31.05.10 в 17:50 Она надеялась, что это действительно что-то означает. Sachar 01.06.10 в 17:02 |
||
|
Клэр позвонила Детективу Хессу, номер с карточки Евы, оставленную прижатой на панели на кухне. Он ответил через пару секунд, усталым и подавленным голосом. kaprizna9 01.06.10 в 11:11 |
||
|
"Мне нужно ехать," сказала Клэр. "Если вы готовы. Мне нужно поговорить с Амели ". Mane4ka 31.05.10 в 17:49 |
||
|
"Даже не знаю, как добраться до Амели," сказал Хесс. "Супер тайна в Морганвилле. Извини,детка, но..." Mane4ka 31.05.10 в 17:54 |
||
|
"Я знаю, как добраться до нее," сказала она. "Я просто не хочу идти. Учитывая время ". Mane4ka 31.05.10 в 17:55 |
||
|
Была секунда молчания, потом звук царапанья ручки о бумагу. kaprizna9 01.06.10 в 12:23 |
||
|
"А его отец?" Mane4ka 12.06.10 в 14:54 |
||
|
- Поверь мне, ты не найдешь Фрэнка Коллинза. Не раньше, чем власти сделают это, в любом случае. Каждый вампир в городе рыскает сегодня вечером, прочесывая улицы, его ищут. Они найдут его, в конце концов. Не много мест, в которые он мог бы скрыться, когда брошены все усилия. kaprizna9 01.06.10 в 11:18 |
||
|
- Но, если поймаютего, это ведь хорошо. Он мог бы сказать им, что Шейн не делал этого! kaprizna9 01.06.10 в 11:13 |
||
|
- Он мог бы, согласился Хесс. - Но он просто сумасшедший, чтобы думать, что сжигание в клетке, рядом со своим ребенком происходит в блеске. Какая победа. Он мог бы сказать, что Шейн был замешан в этом, чтобы просто наказать его. Мы не знаем. kaprizna9 01.06.10 в 11:23 – Он мог бы, – согласился Хесс. – Но он достаточно сумасшедший, чтобы думать, что сжигание в клетке рядом со своим ребенком это блеск славы. В каком-то смысле победа. Он мог бы сказать, что Шейн был замешан в этом, чтобы просто наказать его. Мы не знаем. Sachar 01.06.10 в 17:28 |
||
|
Она не может отрицать. Клэр проглотил слюну. "Так что ... вы дадите мне ехать или нет?" Mane4ka 31.05.10 в 17:56 Она не могла этого отрицать. Клэр сглотнула. Sachar 01.06.10 в 18:00 |
||
|
Ты намерена выйти,- сказал Хесс. - В темноту. kaprizna9 01.06.10 в 11:27 |
||
|
- Да. И я буду ходить, если надо. Я просто надеюсь, что я не - надо. kaprizna9 01.06.10 в 11:28 – Да. И я пойду, если придется. Я просто надеюсь, что не… надо будет. Sachar 01.06.10 в 17:30 "Да. И я пойду пешком если будет нужно. Я просто надеюсь что мне - не придется." AsperA 17.06.10 в 18:35 |
||
|
Его вздох прогремел телефонной трубке. kaprizna9 01.06.10 в 11:29 |
||
|
Клэр повесила трубку и повернулась, и почти столкнулась с Майклом. Она вскрикнула, он протянул руку,и предержал ее. Он продолжал держать ее за руки, даже когда она не нуждалась больше в поддержке. Он излучал тепло и реальность, и она подумала, - не в первый раз - каким странным было то, что он кажется таким живым, когда он на самом деле не был. Не совсем так. Не все время. kaprizna9 01.06.10 в 11:35 |
||
|
Он посмотрел, так будто хотел что-то сказать, но он не знал, как сказать это . И, наконец, он отвернулся. kaprizna9 01.06.10 в 11:36 |
||
|
"Да. Через десять минут, сказал он. " Mane4ka 31.05.10 в 17:56 – Да. Через десять минут, – сказала она. Sachar 01.06.10 в 17:35 |
||
|
Майкл кивнул. kaprizna9 01.06.10 в 11:37 |
||
|
- Возможно. Я получу ровно один выстрел. Если это не поможет, то ... - Она развела руками. - Тогда я думаю, я поговорю с Оливером. kaprizna9 01.06.10 в 11:42 "Возможно. У меня буде только один единственный шанс. Если это не сработает, тогда..." - Она развела руками. "Тогда я думаю мне останется только поговорить с Оливером." AsperA 17.06.10 в 18:37 |
||
|
- Если... ты увидишь Эмили, скажи ей, что мне нужно поговорить с ней, - сказал он. - Ты сделаешь это для меня? kaprizna9 01.06.10 в 11:43 |
||
|
Клер моргнула. "Конечно. Но почему?" (анонимно) 23.05.10 в 09:54 |
||
|
- Кое-что она сказала раньше. Смотри, это очевидно я не могу идти к ней. Она должна придти сюда. - Майкл пожал плечами и послал ей еле заметную кривую улыбку. - Не важно почему. kaprizna9 01.06.10 в 11:50 |
||
|
Что подняла маленький красный флажок в ее голове. kaprizna9 01.06.10 в 11:52 |
||
|
- Говорит шестнадцатилетняя, которая хотела выйти за дверь, в темноту, чтобы навестить вампира? Нет, Клэр. Я не буду делать ничего безрассудного. kaprizna9 01.06.10 в 12:01 " И это говорит шестнадцатилетняя, которая собирается выйти за дверь во мрак и встретиться с вампиром? Нет, Клер. Я не сделаю ничего безрассудного". Глаза Майкла внезапно заблестели с каким-то безумием. Это было похоже на ярость, или боль, или беспорядочное смешение обоих. " Я не могу терпеть это. Ненавижу то, что даю тебе уйти. Ненавижу Шейна за то, что он дал себя поймать. Ненавижу это -" lucky_girl 15.08.10 в 19:52 |
||
|
Что Майкл действительно говорил, Клэр поняла, я бы также ненавидела себя. Она полностью понимала это. Она ненавидела себя на регулярной основе. kaprizna9 01.06.10 в 14:15 |
||
|
- Не ударь ничего, ладно? - Потому что, он снова выглядел так. - Позаботься о Еве. Не давай ей сойти с ума, хорошо? Обещаешь? Если ты любишь ее, ты должен заботиться о ней. Она нуждается сечас в тебе. kaprizna9 01.06.10 в 12:34 |
||
|
Некоторое пламя жестокости угасло в его глазах, и когда он посмотрел на нее, это заставило ее ощутить нежность и тепло внутри. kaprizna9 01.06.10 в 12:44 Некоторое пламя жестокости угасло в его глазах, когда он посмотрел на нее, это заставило ее ощутить нежность и тепло внутри. Sachar 01.06.10 в 17:47 |
||
|
Она слабо улыбнулась. kaprizna9 01.06.10 в 12:03 |
||
|
- Иногда. Слушай, я не спрашивал раньше - Шейн впорядке?" kaprizna9 01.06.10 в 12:04 |
||
|
- В порядке? Ты имеешь в виду,что ему не так больно?- Она отрицательно покачала головой. - Нет, он все смотрел почти в одну точку. И он в клетке, Майкл. И они собираются его убить. Так что, он не в порядке. kaprizna9 01.06.10 в 12:08 – В порядке? Ты имеешь в виду, сделали ли они ему больно? – Она отрицательно покачала головой. – Нет, он почти все время смотрел в одну точку. И он в клетке, Майкл. Они собираются его убить. Так что, он не в порядке. Sachar 01.06.10 в 17:50 |
||
|
Взгляд в его глазах был немного диким. kaprizna9 01.06.10 в 12:48 |
||
|
- Ты,- сказала она. - Мы все можем сидеть здесь и дать ему умереть. Или ты можшь позволить Еве пойти на ее дикую - тупую миссию спасения и позволить себя убить. Или ты можешь позволить милой, спокойной, разумной Клэр пойти поговорить. kaprizna9 01.06.10 в 12:58 – Ты это уже сделал, – сказала она. – Мы все можем сидеть здесь и дать ему умереть. Или ты позволяешь Еве пойти на ее дико-тупую миссию спасения и позволить себя убить. Или ты можешь позволить милой, спокойной, разумной Клэр пойти поговорить. Sachar 01.06.10 в 17:52 |
||
|
Он покачал головой. Его длинные, элегантные руки, выглядели так по-домашнему, обхватили гитару и сжались в кулаки. kaprizna9 01.06.10 в 13:03 Он покачал головой. Его длинные, элегантные руки, выглядевшие так по-домашнему, когда хватали гитару, сжались в кулаки. Sachar 01.06.10 в 17:55 |
||
|
- Нет, действительно, - согласилась Клэр. - Я бы добродушно солгала о том, что есть выбор. kaprizna9 01.06.10 в 14:28 |
||
|
Детектив Хесс был удивлен, когда она дала ему адрес. "Это дом старой леди Дэйз, - сказал он. - Она живет вместе с дочерью. Что вы хотите от них? Насколько я знаю, они не участвуют во всем этом. kaprizna9 01.06.10 в 14:31 |
||
|
- Это куда я должна попасть, - сказала Клэр упрямо. Она не знала, где был дом Эмели, но она знала одну дверь туда. Она думала о способах как объяснить, каким образом можно, открыв дверь ванной, попасть в дом, который может находится на полпути через весь город, но все что она могла придумать было только телепортацией, и даже с самыми растрепанными волосами физики сказали бы, что это практически невозможно. kaprizna9 01.06.10 в 14:41 |
||
|
Но она лучше предпочитала телепортацию, чем сумасшедшую буга-буга вампирскую магию. kaprizna9 01.06.10 в 14:48 |
||
|
Ты собираешься готовиться к неприятностям? - Спросил он. Когда она ничего не ответила, он полез в бардачок автомобиля и вытащил маленькую коробочку для ювелирных изделий. kaprizna9 01.06.10 в 14:55 |
||
|
Она открыла его и нашла тонкий серебряный крест на длинной цепочке. Она молча повесила его на шею и бросила вниз воротника ее рубашки. Она уже , имела похожий, у Евы один из них деревянный ручной работы, но лишь его однго ощущала... реальным, почему-то. kaprizna9 01.06.10 в 14:56 |
||
|
- Не нужно. Как я уже сказал, у меня их много. kaprizna9 01.06.10 в 15:25 |
||
|
- Я не принимаю ювелирных изделий от пожилых мужчин. kaprizna9 01.06.10 в 15:25 |
||
|
Хесс засмеялся. kaprizna9 01.06.10 в 15:30 |
||
|
- Ох, я мышка, - сказала она. - Весь этот ад пугает меня. Но я не знаю что еще делать, сэр, за исключением, как попытаться. Даже мыши кусают. kaprizna9 01.06.10 в 15:33 |
