Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Cлёзы блеснули в глазах Моники.Спасибо,сказала она тихо.Скажи моему папе-..Она не закончила,и она глубоко вдохнула.Слёзы высохли и она одарила Клер полусумасшедшей улыбкой.Скажи моему папе,если что нибудь случится со мной,он может держать тебя персонально ответственной. kaandida 10.06.10 в 18:15 |
|
|
Дверь захлопнулась между ними,и фургон умчался в темноту.Клер была рада что держалась руками за лестницу,потому что свет ушёл быстро и она была оставлена в темноте, такой близкой горячей и грязной,что ей хотелось свернуться калачиком. kaandida 10.06.10 в 18:23 |
||
|
Вместо этого она поднималась,волнуясь из скользких перекладин в темноте и ожидая чегото- ,чегото с зубами что набросится на неё со спины в любую секунду.Вампиры жили здесь, внизу, они должны были. Или, по крайней мере, они использовали эти туннели, как автомобильные дороги; она всегда удивлялась как они передвигаются днём.Это были не канализационных тоннели, только ливневые стоки построенные очень большимию И поскольку Морганвилль не был всётаки построен на пойме,шансы были что воды никогда не будет выше щиколоток,с момента конструкциии. kaandida 10.06.10 в 18:44 |
||
|
Клер поднималась и когда она прищурилась она увидела мерцание похожее на дневной свет.Здесь была решетка над головой, покрытая каким-то защитным материалом непозволяющее солнцу проникать вниз в туннель.Она упёрлась в ступени,просунула левую руку через прутья уцепилась и правой с натугой толкнула решётку в верх. kaandida 10.06.10 в 18:57 |
||
|
Горячее Техаское солнце омыло её тёплой душной волной иКлер всхлипнула и благодарно подняло своё лицо.После пары быстрых вздохов,она потянулась в верх ,на другую перекладину,выползла наверх и захлопнула решётку назад в её петли. kaandida 10.06.10 в 19:08 |
||
|
Как и сказал папа Шейна,она стояла Напротив Морганвилльской мэрии-которая к несчастью не была в Сквере Основателя которая была большим готическим замком, здание всё из грубо вырезанных блоков красного песчаника и люди ходили взвд и вперёд сработы или на работу,или оформляя документы,просто живя своей повседневной жизнью,что бы это не значило в Морганвилле. kaandida 10.06.10 в 19:18 |
||
|
Она выкатилась на траву и плюхнулась там, тяжело дыша. Пара лиц появились над ней,заслоняя солнце,одно из них носило фуражку копа. kaandida 10.06.10 в 19:25 |
||
|
"Здраствуйте," сказала Клэр и прикрыла глаза. "Мне нужно поговорить с мэром. Скажите ему, что у меня есть информация о его дочери и Фрэнке Коллинзе." gingergirll 10.06.10 в 14:39 |
||
|
Мер переменил костюм ,который носил когда прошлой ночью посадил Шейна в клетку ,он был одет в зеленую рубашку для гольфа с черными штанами и мокасинами. Очень элегантно. Он был в холле ,разговаривая по телефону и выглядел напряжённым и злым.Клэр провели мимо него в его кабинет, и усадили на большой красный кожаный стулрядом с двумя членами из лучшихдомов Морганвилля, она не узналани одного из них. Когда она спросила о Детективах Хесс или Лав,ей не ответили.Никто даже казалось не узнал имена. kaandida 10.06.10 в 19:37 Одежда мэра не изменилась,он был так же одет как,когда заперал Шейна в клетку ночью,на нём была одета зеленая рубашка для гольфа и черные слаксы имакасины. Очень элегантное. Он был в коридоре, разговаривая по своему мобильному телефону,и выглядел напряженным и гневным. Клэр провели мимо него, в его кабинет, и посадили на большой красный кожаный стул два члена из лучших Морганвилльцев, она не узнала ни одного из них. Когда она спросила, после Детективы Хесс и Лоу, они ничего не знали. Никто даже не имела понятия о их именах. NoirFemme 10.06.10 в 19:49 |
||
|
Клер чувствовала что голова идёт кругом.Она не имела понятия как давно оно ела в последний раз,но мир уже начинает принимать сюрреалистические расплывчатые края, что на самом деле не было очень хорошим знаком.Между стрессом нехваткой сна и отсутствием пищи,она скоро начнёт сходить с ума. kaandida 10.06.10 в 19:46 |
||
|
Соберись .Клер.Представь что ты зубриш на экзамены.Она однажды обходилась без сна три дня,готовясь к своему SAT,и она почти ничего не ела без Jolt колы и Читосс. Она могла зделать это. kaandida 10.06.10 в 19:53 |
||
|
"Вот," сказал голос с ней рядом, держа что в руке типа Coca-Cola. "Похоже что ты хочешь что-нибудь выпить" NoirFemme 10.06.10 в 19:51 Вот, сказал голос с ней рядом, появилась красная банка с колой,которую держала большая мужская рука.Ты выглядиш так как будто тебе необходимо что нибудь выпить. kaandida 10.06.10 в 20:00 |
||
|
Клэр посмотрела на верх. Это был Ричард,коп брат Моники. Милый. Он выглядел усталым и встревоженным. Он пододвинул еще один стул поближе к ней и наклонился вперед, поставив локти на колени. Клэр занялась Coca-Cola,быстро её открыла и выпила леденое сладкоее содержимое NoirFemme 10.06.10 в 19:55 Клер посмотрела вверх .это был Ричард ,коп ,брат Моники.Один милый.Он выглядел усталым и обеспокоенным.Он подтащил другой стул ближе к её,и наклонился вперёд ,локти на его коленях.Клер заняла себя колой,вдавила крышку и зделала быстрый глоток,сладко- ледяного содержания. kaandida 10.06.10 в 20:09 |
||
|
"Моя сестра похищена," -сказал он. "Ты знаешь это, правда?" _Stella_ 10.06.10 в 19:15 Мою сестру похитили, сказал он. Ты это знаеш,правильно? kaandida 10.06.10 в 20:11 |
||
|
Клэр кивнула и сглотнула слюну. "Я была там. Я была в первых рядах ". Mane4ka 23.05.10 в 17:10 Клэр кивнула и сглотнула. Sachar 13.06.10 в 10:14 |
||
|
"Именно поэтому я хотел с вами поговорить, прежде чем отпустить вас увидеть моего отца," сказал Ричард. "Вы были в первых рядах с Дженифер, Джиной и Моникой". Mane4ka 23.05.10 в 17:12 – Именно поэтому я хотел с тобой поговорить, прежде чем пустить увидеть моего отца, – сказал Ричард. – Ты была в фургоне рядах с Дженнифер, Джиной и Моникой. Sachar 13.06.10 в 10:15 |
||
|
Клэр снова кивнула. Mane4ka 23.05.10 в 16:45 |
||
|
"Позволь мне спросить тебя, в таком случае. Как ты подала им знак? " _Stella_ 10.06.10 в 19:18 Позволь тебя спросить,как ты им подала сигнал? kaandida 10.06.10 в 20:12 |
||
|
Она маргнула. "Как я что?" Mane4ka 23.05.10 в 17:05 |
||
|
"Каковбыл твой план действий? Какова была твоя система?Ты их инфооматор? ТЫ знала, мы можем достать эти записи, Клэр. Или это какая-то ловушка в которую ты привела сестру? " NoirFemme 10.06.10 в 20:11 Как вы планировали дело? Какая ваша система? Ты послала им СМС? Ты знаеш ,мы можем достать эти записи Клер. Или это какаято заподня ,в которую ты заманила мою сестру? kaandida 10.06.10 в 20:16 |
||
|
"Я не знаю что вы..." Mane4ka 23.05.10 в 16:52 |
||
|
Ричард посмотрел на нее, и она замолчала, потому что он не выглядел столь дружественным на этот раз. Не дружественных вообще. "Моя сестра сумасшедшая психопатка-Я знаю. Но она все еще моя сестра. И никто не захватывал Моррелл в этом городе, и эот кто-то, может,очень серьёзно за это заплатить. Получется в этом смысл? Так что ты знаешь, независимо от твоих отношений с этими захватчиками, лучше добраться до него быстро, и мы будем искать. И Клэр, это будет быстрвй, кровопролитный процесс ".. NoirFemme 10.06.10 в 20:02 Ричард поднял на неё глаза и она замолчала,потому он не выглядел сейчас дружелюбно.Совсем не дружелюбно. Моя сестра сумасшедший псих,я это знаю.Но она всё ещё моя сестра.Но никто не прикоснётся к Морелл ,в этом городе ,или кто ,может целая толпа когото, за это заплатит.Поняла? Штобы ты не знала, какие бы не были твои отношения с этими возмутителями спокойствия, лучше быстро выкладывай,или мы начнём копать. И Клер ,зто будет быстрый и кровавый процесс. kaandida 10.06.10 в 20:27 |
||
|
Она взяла обоими дрожащими руками колу и поднесла ее ко рту выпила глоток, потом сказал: "Я не приводила их к вашей сестре. Твоя сестра похитела меня. Правда, с парковки Photo Finish. Спросите Еву. Боже-Eва-Джина порезал ее. Она в порядке? " NoirFemme 10.06.10 в 20:05 |
||
|
Ричард нахмурился. "Ева в порядке." Mane4ka 23.05.10 в 16:55 |
||
|
Это облегчило страшный узел в животе. "А как насчет Джины и Дженнифер?" Mane4ka 26.05.10 в 09:22 |
||
|
"Так хорошо.Джина сказал:они угнали машину". Он повернулся что-то прикидывал в уме, а потом сказал, медленно," Джина говорит многое. Но я должен помнить, кто я такой, чтобы говорить. Если есть кто-нибудь в Морганвилл безумнее, чем моя сестра, это Джина ". NoirFemme 10.06.10 в 20:13 – Что ж хорошо. Они называют это угоном автомобиля. Джина сказала… – Он повернулся, что-то прикидывая в уме, а потом медленно сказал, – Джина сказала многое. Но я должен помнить, кто я такой, чтобы говорить. Если есть кто-нибудь в Морганвилле безумнее, чем моя сестра, это Джина. Sachar 13.06.10 в 10:31 |
||
|
Она не могла не согласиться с этим. "Парни, которые забрали фургон-" _Stella_ 10.06.10 в 19:22 |
||
|
"Отец Шейна," - прервал Ричард. "Мы уже знаем всё это. Где он сейчас?" _Stella_ 10.06.10 в 19:24 Отец Шейна,прервал Ричард. Мы уже всё это знаем.Где он сейчас? kaandida 10.06.10 в 20:30 |
||
|
"Я не знаю," сказала она. "Я уверяю! Он отпустил меня из канализации и велел мне подняться по лестнице и поговорите с вашим отцом. Вот почему я здесь. " NoirFemme 10.06.10 в 20:15 Я не знаю,я клянусь! Он оставил меня в водостоке и сказал подриматься по лестнице и поговорить с твоим отцом.Поэтому я здесь. kaandida 10.06.10 в 20:33 |
||
|
"Оставьте ребенка в покое, Ричард".сказал Мэр Моррелл, хлопнув дверью кабинета и остановился за ним, глядя на двоих дополнительных полицейских стоящих на страже. "Вы выйдет,если мой сын не может справиться с 16-летней хрупкой девушкой, он заслуживает то, что он получает. " NoirFemme 10.06.10 в 20:21 Оставь ребёнка ,Ричард.Мэр Морел статно вошёл и захлопнул за собой дверь,остановился уставившись на двоих полицейских офицеров стоящих на страже.Вы.Вон.Если мой сын не может справиться с 16-летней тростинкой -девочкой. Он заслуживает то, что он получает. kaandida 10.06.10 в 20:41 |
||
|
Они быстро вышли. Клэр поставила колу в сторону, на стол, когда мэр опустился на большое плюшевое кожаное кресло. Он уже не выглядел столь же самодовольным, как недавно на площади основателей, и он определенно казался сердитым. NoirFemme 10.06.10 в 20:23 Они вышли, быстро. Клэр отставила колу в сторону, на стол, как мэр опустился на большое плюшевое кожаное кресло. Он уже не выглядел таким самодовольным каким он был В Сквере Основателя,и он точно выглядел рассерженным. kaandida 10.06.10 в 20:48 |
||
|
"Ты," отрезал он. "Говори. Сейчас." Mane4ka 23.05.10 в 17:15 |
||
|
Она, выдала огромный поток слов. Отец Шейн ,угон фургона про Джину и Дженнифер. Уничтожение мобильных телефонов. Угрозы Монике и отправка Клэр, как его посланника. "Он серьезно," закончила она. "Я хочу сказать, я видел его в деле. Он всерьез не боится обидеть людей, и ему определенно не нравится Моника ". NoirFemme 10.06.10 в 20:27 |
||
|
"Ох, и вдруг ты ее Популярных юный друг? Пожалуйста. Ты нутром ее ненавидишь , и вероятно, есть на то причина, "сказал Ричард. Он встал,и начал ходить по комнате. "Папа, смотри, я хотел бы это сделать. Я могу найти этих парней. Если положить все имеющиеся силы человека и вампира на улицы" NoirFemme 10.06.10 в 20:29 |
||
|
"Мы сделаем это ночью, сынок. Там, где эти ребята шли, они пойдут на многое и мы не можем согласиться ". Красные глаза мэра возвратились обратно на нее. Он хрустнул пальцами. У него были большие руки, как и у его сына. Жесткие руки. "Оливер хочет этого. Он хочет, чтобы продвинуться вверх по лестнеце, получить ребенка сегодня, и взять их под открытым небом. Это не плохой план. Их вызов блеф ". NoirFemme 10.06.10 в 20:34 – Мы сделаем это прошлой ночью, сынок. Там, куда эти ребята идут, они идет в такое место, куда мы не можем последовать. – Красные глаза мэра возвратились обратно к ней. Он хрустнул пальцами. У него были большие руки, как и у его сына. Сильные руки. – Оливер хочет этого. Он хочет продвинуться вверх по лестнице, сжечь ребенка сегодня, и взять их под открытым небом. Это не плохой план. Назови это блефом. Sachar 13.06.10 в 10:49 |
||
|
"Вы думаете, Фрэнк Коллинз блефует?" спросил Ричард. Mane4ka 23.05.10 в 17:16 |
||
|
"Нет," сказал мэр. "Я думаю, он будет делать именно то, что он сказал, только все гораздо хуже, чем мы можем себе представить. Но то, что Оливер хочет ... " Mane4ka 23.05.10 в 17:17 |
||
|
"Вы только собираетесь дать ему это сделать? А Моника? " Mane4ka 23.05.10 в 17:17 |
||
|
"Оливер не знает, что они уже получили ее. Когда я ему скажу..." Mane4ka 23.05.10 в 17:18 |
||
|
"Папа," сказал Ричард. "Это Оливер. Он не собирается отказываться от дерьма, и вы это знаете. Приемлемые потери. Но это не приемлемо для меня, и она не должна быть для вас такой ". NoirFemme 10.06.10 в 20:47 |
||
|
Отец и сын обменялись взглядами, Ричард покачал головой и продолжал ходить. "Нам нужно найти способ, чтобы вернуть ее. Каким-то образом ". Mane4ka 23.05.10 в 17:19 |
||
|
"Вы". Мэр указал толстым пальцем на Клэр. "Расскажите мне все это снова. Все. Каждую деталь, мне всё равно насколько незначительную. Начните с первого раз, когда вы видели этих людей ". Mane4ka 23.05.10 в 17:21 |
||
|
Клэр открыла свой рот, чтобы ответить, и остановила себя как раз вовремя. Нет, ты идиотка! Ты не можете сказать им правду! Правда приведет к поджарке Шейна обязательно .... Она не была хорошим лжецом,и она знала, чтослишком много времени пройдёт, пока она придумает в своей голове темы, с чего начать рассказ .... NoirFemme 10.06.10 в 20:37 |
||
|
"Я думаю...Я видела некоторых из них, когда они ворвались в дом, " сказала она с сомнением. "Вы знаете, когда мы позвонили полицейским о вторжение в дом? И тогда я увидела ... " Mane4ka 24.05.10 в 19:25 |
||
|
Она замерла и закрыла глаза. Она видела что-то важное. Очень важное. Что это было? Что-то случилось с папой Шейна... Mane4ka 24.05.10 в 19:29 |
||
|
"Начать с фургона," сказал Ричард, и короткое замыкание попыталось снова поймать её память. Она покорно рассказывал все это снова, и снова, отвечая на конкретные вопросы, так же быстро, как только могла. У нее разболелась голова, и, несмотря на холод Колы, горло тоже. Ей нужно было спать, и она хотела, чтобы завернуть в одеяло и плакать в своём комотозном состоянии. Оливер хочет подогнать график и сжечь ребенка сегодня. Нет, нет, они не могут этого допустить, они не могли .... NoirFemme 10.06.10 в 20:43 |
||
|
Но они не могли. Без сомнения. Mane4ka 23.05.10 в 17:06 |
+1 | |
|
"Давайте заново," сказал Ричард. "С самого начала". Mane4ka 23.05.10 в 17:08 |
||
|
Она залилась слезами от отчаянья. Mane4ka 23.05.10 в 17:08 |
||
|
Прошёл час как они взялись за неё. Никто не предложил отвезти ее домой. NoirFemme 10.06.10 в 20:45 |