Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он сделал это, тяжело уплетаясь, и Клэр удалось заставить Лоу сделать то же самое. Они прошли примерно полпути к полицейской машине, а затем Лоу сел задыхаясь на открытой автостоянке, кашель вырывался из его легких. Клэр присел рядом с ним, желая сделать что-то, желая, что бы приехала пожарная служба, желая... Sachar 20.06.10 в 19:14 |
|
|
"Мы слишком поздно," сказала Ева. Она смотрела на солнце, поднимающееся над горизонтом. "Это рассвет. Мы слишком поздно." Mane4ka 20.06.10 в 08:50 |
||
|
Хесс сказал задыхаясь, "Нет. Еще нет. Ричард..у него Моника.." gingergirll 09.06.10 в 14:43 |
||
|
"Что? Где? "Клэр закружилась, чтобы посмотреть на него. Хессу было почти так же плохо, как и его партнеру, но он, по крайней мере, смог сформировать словами. "Они еще живы?" Mane4ka 20.06.10 в 08:39 |
||
|
"Они шли за нами" прохрипел Лоу. gingergirll 09.06.10 в 14:44 |
||
|
Клэр не думала об этом. Если б она дала себе время, говорила она сама себе, но ее мозг был приостановлен, и все, что осталось, были инстинкты. Это было не просто понять, что еще есть надежда спасти Шейна, она не могла оставить никого умереть так. Sachar 20.06.10 в 19:20 |
||
|
Она просто не могла. Mane4ka 20.06.10 в 08:34 |
||
|
Она слышала, как Ева ее звала, но не остановилась, не смогла остановиться, она бежала, пока ее не окутал дым, а потом упала на колени и поползла в горячий, удушливый мрак. Она взмахнула руками, пытаясь найти хоть что-нибудь, и плотно закрыла глаз. Она едва мог дышать, даже находясь близко к земле, и всякое раз, когда ей все же удалось вдохнуть грязный и насыщенный токсинами воздух, было больше вреда, чем пользы. Sachar 21.06.10 в 12:26 |
||
|
Ладно, это была действительно плохая идея. gingergirll 09.06.10 в 14:44 |
||
|
Она не осмелилась слишком далеко ползти, в этом хаосе и мраке она никогда не найдет дорогу обратно. Что-то упало рядом с ней с огромным грохотом, огонь ревел над головой. Клэр упала на пол и свернулась в клубок, потом – когда она не была поджарена или измельчена – заставила себя двигаться дальше. Одну минуту. Одну минуту и сразу обратно. Sachar 21.06.10 в 14:42 |
||
|
Она не была уверенна, что сможеть и минуту выжить в этом аду. gingergirll 20.06.10 в 15:55 |
||
|
Ее пальцы нащупали жесткую ткань. Клэр открыла глаза и сразу же пожаль об этом, потому что дым жег и ошеломлял, но она не могла видеть вещи иначе. У нее под рукой была ткань, и, да, это была нога, штанина... Sachar 21.06.10 в 14:47 |
||
|
Чья-то рука схватила ее. Неузнаваемый голоссказал "Выведи Монику!" gingergirll 20.06.10 в 15:43 |
||
|
Новый всплеск пожара осветил темноту, и она увидела Ричард Моррелла, лежащего свернувшись вокруг сестры. Защищая ее. Моника посмотрела наверх, на ее лице не было ужаса. Она протянулась вслепую. Клэр взяла ее за руки и оттащила по тому пути, которым пришла. Она почувствовала дуновение воздуха, поступающего в дверь, который помогал направлять ее. Sachar 21.06.10 в 14:58 |
||
|
Она не делала это. (анонимно) 20.06.10 в 12:54 |
||
|
Она не знала, как именно это случилось... Одну минуту она тащила, а в следующем она внизу и не могла дышать, не могла остановить кашель. О нет. Нет, нет. Но она не могла встать, не могла заставить свое тело двигаться. Sachar 21.06.10 в 15:00 |
||
|
Шейн... gingergirll 09.06.10 в 14:45 |
||
|
Кто-то схватил ее за лодыжки и сильно дернул. Клэр еще была достаточно в сознании, чтобы не отпустить руку Моники. gingergirll 20.06.10 в 15:44 |
||
|
"Черт!" Ева стонала, кашляла и вот Клэр уже лежала на солнце, наблюдая как как клубиться черный дым в воздухе. "Клэр! Дыши,чёрт возьми!" gingergirll 20.06.10 в 15:46 |
||
|
Не так много воздуха попадало в легкие, это было как хакерство для легких, но, по крайней мере, воздух входил и выходил. Она слышала, как кто-то еще кашляет рядом с ней, и подняла голову, чтобы посмотреть на Монику, стоящую на коленях и опирающуюся на руки, сплевывающую черную слизь. Sachar 21.06.10 в 15:16 |
||
|
Теперь Ева тащила Ричарда Морелла за ноги. gingergirll 09.06.10 в 14:46 |
||
|
Ева рухнула рядом с ними, тоже кашляя, и где-то отдаленно перекрывая рев огня, как будто кто-то повернул переключатель, Клэр услышала сирены. О, теперь они едут. Отлично. Кто-то платил налоги, оплачивая их работу, даже если это был не ее деньги... Sachar 21.06.10 в 15:29 |
||
|
Клэр с болью перекатилась на ноги. На ее одежде были сожжены пятна, и от нее также пахло подгоревшими волосами. Она собиралась ныть позже, а сейчас она просто рада, что жива. Sachar 21.06.10 в 15:32 |
||
|
"Бери Монику," она прохрипела Еве, и схватила Монику за руку. Ева схватила за другую, и они потащилии ее через парковку к поломаным воротам. Хесс и Лоу обперлись об полицейскую машину. Лоу, невероятно, курил сигарету, но он бросил ее , чтобы добраться к Ричарду и помочь ему. gingergirll 20.06.10 в 15:51 |
||
|
"Майкл!" Ева постучал в окно полицейской машины. Клэр заморгала слезящимися глазами; она еле видела его силуэт через тонированные стекла. "Подвинься!" Ева осторожно открыла заднюю дверь, убеждаясь, что он был вне действия прямых солнечных лучей, и загрузил Монику на заднее сиденье, то есть с ними. Моника издала стон протеста. "Да заткнись уже и будь благодарна." Mane4ka 20.06.10 в 09:10 |
||
|
Клэр подошла к переднему сиденью, села и беспомощно спросила, "Кто поведет?" Mane4ka 20.06.10 в 08:55 |
||
|
Ричард Моррелл скользнул за руль. "Джо и Тревис останутся здесь," сказал он. "Я отвезу вас обратно к вашему автомобилю. Все, держитесь." Mane4ka 20.06.10 в 08:57 |
||
|
Пока Ричард вырулил и ускорился к Площади Основателей, включил мигалку и сирену, Моника смогла сказать пару связных слов между кашлем. gingergirll 20.06.10 в 15:54 |
||
|
"Клер...сука!" Ёё голос был грубым и хриплым."Ты..думаешь..что после этого..мы станем друзьями?" gingergirll 09.06.10 в 14:48 |
||
|
"Боже, нет" сказала Клэр. " Но ты теперь моя должница." gingergirll 09.06.10 в 14:49 |
||
|
Моника просто смотрела. Mane4ka 20.06.10 в 08:52 |
||
|
Я скажу это, даже если Шэйн уйдет. ’” (анонимно) 20.06.10 в 12:55 |
||
|
Моника опять закашляла. "Как хочешь." gingergirll 09.06.10 в 14:50 |
