Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"И это все?" Она была в ужасе. "Вы знаете, есть около 100 разгневанных людей на улице, не так ли? И у них оружие? " Mane4ka 13.06.10 в 20:05 |
|
|
Избиения дверей за ними укреплялись. Столы, блокирующие доступ внутрь, скрежетали по полу, один мучительный дюйм за один раз. Она могла уже видеть дневной свет внутри. Sachar 22.06.10 в 17:44 |
+2 | |
|
"Нам лучше двигаться," сказал Шейн. "Пойдем." Mane4ka 23.05.10 в 16:11 – Нам лучше пошевеливаться, – сказал Шейн. – Пойдем. Sachar 22.06.10 в 17:45 |
||
|
Клэр позволила ему тянуть ее за собой, и оглянулась через плечо, чтобы увидеть столы, вздрагивающие под натиском тел. Они скользили по плиткам, а один из них развалился на две части, ящики с шумом выпали. Sachar 22.06.10 в 17:49 |
||
|
Шейн махнул большому парню в черной коже, когда они проходили, и трое из них побежали на второй этаж в прихожую. Было темно, грязно и страшно, но не так устрашающе, как звуки, исходящие из вестибюля позади них. У Шейна был фонарик, и он направлял его на препятствия по пути – упавший IV стенд, заброшенные, пыльные инвалидные коляски, каталки, опрокинутые на бок. Sachar 22.06.10 в 17:55 |
||
|
Они были внутри. Mane4ka 13.06.10 в 20:05 |
||
|
Клэр не думаю, что больше половины вампиров успешно прошли через залитую солнцем парковку, но те, кто были достаточно сильным, находившихся внутри в настоящее время, и здесь было приятно и темно для них. Неоспоримо. Sachar 22.06.10 в 18:19 |
||
|
Шейн знал, куда он идет. Он повернул направо за угол, затем налево, дернул вверху дверь пожарного выхода, и толкнул Клэр внутрь. kaprizna9 22.06.10 в 12:53 |
||
|
Что-то было на лестнице; Клэр не могла очень хорошо видеть это, даже в лучах фонаря Шейна, но оно пахло чем-то мертвым, болезненно гнилым. Она старалась не дышать, избегая липких луж – что бы это ни было, она не могла думать об этом, как о крови – и карабкалась вверх по лестнице. Первый пролет, затем другой набор лестниц, эти чистые, за исключением некоторых разбитых бутылок через которые она перепрыгнула. Sachar 22.06.10 в 18:26 |
||
|
Она два раза дернула дверь и чуть не вывихнула плечо. gingergirll 19.06.10 в 13:59 |
||
|
Она была заблокирована. Mane4ka 13.06.10 в 20:06 |
||
|
"Шейн!" Mane4ka 13.06.10 в 20:06 |
||
|
Он оттолкнул ее в сторону, схватил ручку и потянул. kaprizna9 22.06.10 в 12:57 |
||
|
На пятом этаже дверь была открыта, и Клэр бросилась через нее в темное время суток. Mane4ka 13.06.10 в 20:07 |
||
|
Ее ноги зацепились за что-то, а она упала вперед, ударилась об пол и покатилась. Фонарик Шейна направил мяч света к ней, освещая покрытые рубцами плитки линолеума, штабеля ящиков... Sachar 22.06.10 в 18:31 |
||
|
... и скелета. Клер вскрикнула и кинулась обратно из него, тогда поняла, что это был один из тех медицинских обучающих скелетов, брошенный на полу, где она, споткнулась об него. kaprizna9 22.06.10 в 13:00 |
||
|
Шейн схватил ее за руку, поднял на ноги и потянул ее за собой. Клэр посмотрела через плечо. Она не могла видеть байкера, который бы был за ними. Где он… Sachar 22.06.10 в 18:34 |
||
|
Она услышала крик. Mane4ka 13.06.10 в 20:07 |
||
|
Ох. Mane4ka 13.06.10 в 20:07 |
||
|
Шейн поспешил за ней по длинному коридору, затем повернул налево и вытащил Клэр. Существовал еще один набор пожарных лестниц. Он открыл дверь, и они пробежали вниз один пролёт. Mane4ka 13.06.10 в 20:10 |
||
|
Этот выход был открыт. Шейн вытащил ее в другой длинный темный коридор и быстро побежал, считая двери себе под нос. Mane4ka 13.06.10 в 20:12 |
||
|
Он остановился перед числом 13. Mane4ka 13.06.10 в 20:12 |
||
|
"Внутрь" - сказал он и открыл дверь пинком. Метал подался с лязгом, и дверь распахнулась, ударившись об плитку.Что-то сломалось со звуком разлетевшейся тарелки. AsperA 22.06.10 в 18:45 |
||
|
Клэр почувствовала словно стало холоднее, потому что онавошла в помещение,которое выглядело в точности как морг. Подносы нержавеющей стали, шкафчики нержавеющей стали на стене, некоторые открыты настеж, так что видно выдвигающиеся полки. AsperA 22.06.10 в 18:49 |
||
|
Да, она была уверена, что это морг. И уверена, что с этого момента это займет важное место в её кошмарах, если она когда-нибудь будет спать. Mane4ka 13.06.10 в 20:19 |
||
|
- Сюда, - сказал Шейн, и открыл что-то вроде спуска для белья для стирки. - Клэр. kaprizna9 22.06.10 в 13:03 |
||
|
- О, черт, нет! - Потому что, пусть она и ненавидела условия ограниченного пространства, не может быть ничего хуже, чем это. Она не знала, на сколько длинным он был, но был небольшим, было темно, и он сказал что-то о тоннели в морге? Был ли это спуск для тел? Может быть, здесь застрял труп в нем! О Боже ... kaprizna9 22.06.10 в 13:07 |
||
|
Шум доносился снаружи - толпа людей, которая приближалась очень быстро. gingergirll 19.06.10 в 13:56 |
||
|
"Извини, нет времени," сказал Шейн и поднял ее и бросил ее в мусоровопровод ногами вперед. gingergirll 19.06.10 в 13:54 |
||
|
Она старалась не кричать. Ей казалось, что она, в этом фактически преуспела, поскольку она беспомощно двигалась через темноту вниз по холодному, металлическому туннелю, предназначенному только для мертвых. AsperA 22.06.10 в 18:54 |
