The West Wing - s2 / Западное крыло - сезон 2: S02E06 - The Lame Duck Congress / Конгресс, доживающий срок

<i>Ранее в "Западном крыле"</i>

ReadySteadyGo 16.06.24 в 16:26

- Ты Эймсли Хэйс.
- Эйнсли, через "н".

ReadySteadyGo 21.09.25 в 13:50

Я предложил ей работу.

ReadySteadyGo 21.09.25 в 13:51

- Где?
- Здесь.

ReadySteadyGo 21.09.25 в 13:52

Мой первый день
отлично начинается.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:19

И скоро станет еще лучше.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:19

Кто это?

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:19

- Это Эйнсли Хэйс.
- Ты идиотка.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:20

Я не думаю, что это из-за того,
что она республиканец,

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:20

это из-за того, что она
женщина-республиканка,
и она симпатичная.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:21

Что ж, и эти три вещи
в правильной комбинации

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:21

обычно ведут к карьеризму...

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:21

Если мне придется вытерпеть

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:22

сегодня еще хоть одно
разочарование

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:22

в этом месте, которому
я поклонялась,

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:22

то я просто спячу.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:22

У нее ушло 17 секунд
на то, чтобы назвать нас лжецами.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:27

Давайте будем говорить потише.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:30

- Что ты здесь делаешь?
- Служу своей стране.

ReadySteadyGo 26.09.25 в 13:29

Он встречается с Нэнси МакНэлли?

ReadySteadyGo 24.09.25 в 05:36

Нет, я хочу внести полную ясность
по этому поводу.

ReadySteadyGo 24.09.25 в 05:59

Мистер Конанов, пока находится
здесь, в Вашингтоне,

ReadySteadyGo 24.09.25 в 05:59

не встречается ни с
государственным секретарем,

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:01

ни с другими чиновниками
из кабинета министров.

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:02

Он не встречается ни с послом ООН,

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:03

ни со старшими помощниками,
представляющими союзников НАТО,

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:03

и однозначно - он
не встречается с Президентом.

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:04

Он приедет в Белый дом
на встречу

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:05

с некоторыми из советников
Президента по Балканам.

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:05

- Кто следующий?
- Си Джей!
- Стив?

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:05

Си Джей, избранный сенатор
Морган Митчелл

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:06

собирается объявить сегодня
в "Хардболле",

ReadySteadyGo 24.09.25 в 06:11

что он будет добиваться
места в комитете
по международным отношениям,

ReadySteadyGo 25.09.25 в 05:50

и что он устроит голосование
блоком по договору о запрете
ядерных испытаний

ReadySteadyGo 25.09.25 в 05:57

и не допустит его обсуждений
на заседаниях.

ReadySteadyGo 25.09.25 в 05:59

- Да.
- Какие соображения?

ReadySteadyGo 25.09.25 в 05:59

Мы добьемся ратификации
договора о всеобъемлющем
запрете ядерных испытаний.

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:00

Митчелл сказал:
"Только через мой труп".

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:00

Я думаю,
новоизбранный сенатор Митчелл,

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:02

как и все новички, обнаружит,

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:02

что он лишь один из сотни,
и что его власть

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:02

ограничена гораздо сильнее,
чем он себе представляет.

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:03

Увы, новый Сенат ратифицирует
этот договор, и нам
совершенно без разницы,

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:04

в каком состоянии
окажется его тело...

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:05

- Си Джей!
- Дэнни.

ReadySteadyGo 05.07.24 в 08:37

Президент рассматривает
проведение заседания
в старом составе,

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:07

чтобы нынешний Сенат
мог проголосовать по договору?

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:08

Кто-нибудь, кроме Дэнни?

ReadySteadyGo 05.07.24 в 08:37

- Си Джей...
- Нет.

ReadySteadyGo 05.07.24 в 08:37

Пока не рассматривает?

ReadySteadyGo 25.09.25 в 06:09