Rules of Engagement - season 3 / Правила совместной жизни - 3 сезон: Rules.of.Engagement.S03E05.M2k - Lyin'' King

Спасибо, что одолжила мне
все эти штуки.

Vo1 09.06.10 в 09:22

Это определенно улучшит
наш званный ужин.

Vo1 09.06.10 в 09:29

Но там будет Джефф,
он его определенно ухудшит.

Vo1 09.06.10 в 09:30

Так что баш на баш.

Vo1 09.06.10 в 09:31

Привет!

Vo1 09.06.10 в 09:49

Довольно смело с твоей стороны
грабить нас посреди бела дня.

Vo1 09.06.10 в 09:50

Это для званного ужина в субботу вечером.

Vo1 09.06.10 в 09:56

А, понятно. Жду не дождусь.

Vo1 09.06.10 в 09:57

Будет круто!

Vo1 09.06.10 в 09:57

Боже! Что ты наделала?
Это ж полная туфта.

Vo1 09.06.10 в 09:58

Она пригласила, а мы свободны
в этот вечер.

Vo1 09.06.10 в 12:06

Всё будет нормально.
- Нет, не будет.

Vo1 09.06.10 в 12:08

Последнее, что она для нас
готовила, было на вкус как резина.

Vo1 09.06.10 в 12:09

Это же были моллюски.

Vo1 09.06.10 в 12:10

А разве была какая-то разница?

Vo1 09.06.10 в 12:11

Не было.

Vo1 09.06.10 в 12:12

Они - наши друзья

Vo1 09.06.10 в 12:12

и мы должны прийти
на их званный ужин.

Vo1 09.06.10 в 12:13

Стоп! Званный ужин?

Vo1 09.06.10 в 12:13

А кроме нас там будут еще люди?

Vo1 09.06.10 в 12:13

Еще одна пара.

Vo1 09.06.10 в 12:13

Только не...
- Это Беннеты.

Vo1 09.06.10 в 12:19

Только не они!

Vo1 09.06.10 в 12:20

Чак Беннет настолько скучный,

Vo1 09.06.10 в 12:20

что, когда я не могу ночью заснуть,

Vo1 09.06.10 в 12:21

я считаю Чаков Беннетов.

Vo1 09.06.10 в 12:21

Я понимаю, но Чак прийдет с Лори.

Vo1 09.06.10 в 12:21

А Лори - давняя подруга Дженнифер.

Vo1 09.06.10 в 12:22

К тому же, мы может сделать
из этого игру на выпивание.

Vo1 09.06.10 в 12:23

Надо выпивать каждый раз,
когда Чак начинает рассказывать историю.

Vo1 09.06.10 в 12:23

Ага, но не забывай что нам
прийдется пить.

Vo1 09.06.10 в 12:24

Во, блин, точно!

Vo1 09.06.10 в 12:25

Чак всегда приносит пиво,
которое сам варит.

Vo1 09.06.10 в 12:25

Варит в своей ванной!

Vo1 09.06.10 в 12:25

Как будто лучшие сорта пива
еще не изобрели!

Vo1 09.06.10 в 12:26

Какого я должен пить светлое пиво,
отфильтрованное через комок его волос?

Vo1 09.06.10 в 12:28

Надеюсь это маньяк-убийца.

Vo1 09.06.10 в 12:28

Привет! Бред, Джеки.
- Привет.

Vo1 09.06.10 в 12:29

Привет, ребята, проходите.

Vo1 09.06.10 в 12:30

Ты выглядишь великолепно.
Как всегда.

Vo1 09.06.10 в 12:30

Отвали, приятель.
Это моя жена.

Vo1 09.06.10 в 12:30

А это прикол.
Он же не по женщинам.

Vo1 09.06.10 в 12:31

В одном из двух ты точно прав.

Vo1 09.06.10 в 12:36

Та ладно.
Какой смысл иметь друзей,

Vo1 09.06.10 в 12:37

друзей-геев в частности,

Vo1 09.06.10 в 12:37

если над ними нельзя прикалываться?

Vo1 09.06.10 в 12:37

Ладно, забудь о том, что я сказал.

Vo1 09.06.10 в 12:37

Извините, что мы заскочили
без предупреждения.

Vo1 09.06.10 в 12:40

Но мы выслали вам приглашение
на нашу вечеринку,

Vo1 09.06.10 в 12:40