Rules of Engagement - season 3 / Правила совместной жизни - 3 сезон: Rules Of Engagement - 3x03 - Jeff''s New Friend

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<font color="#ffff00">превел dreych и Vo-one (большую часть :) с использованием notabenoid.com</font>

dreych 27.05.10 в 19:47

0

Да Бога ж ради
возьми уже зубочистку!

Vo1 25.05.10 в 12:58

0

Поздно.
Семечка уже выскочила.

Vo1 25.05.10 в 12:59

0

Я разведусь с тобой,
если ты положишь это назад.

Vo1 25.05.10 в 13:00

0

Раз-ве-дусь!

Vo1 25.05.10 в 13:00

0

Твоя взяла.

Vo1 25.05.10 в 13:00

0

Да ладно?

Vo1 25.05.10 в 13:01

0

Спорим Джефф знает?
- Это не так уж и важно.

Vo1 25.05.10 в 13:01

0

Какой актер снялся
во всех этих фильмах?

Vo1 25.05.10 в 13:02

0

А не рановато ли
для таких вопросов?

Vo1 25.05.10 в 13:03

0

Нет же, он снимался в одной из "Скорости".
- Про автобус или пароход?

Vo1 25.05.10 в 13:03

0

Автобус, но не в главной роли.
- Джефф Дениелс.

Vo1 25.05.10 в 13:04

0

Точно, я ж говорил, что он знает.

Vo1 25.05.10 в 13:04

0

Супер, теперь мы будем спать спокойно.
- А что насчет Джеффа Дениелса?

Vo1 25.05.10 в 13:05

0

Та я просто видел парня,
который очень на него похож.

Vo1 25.05.10 в 13:05

0

Оплати мои услуги.

Vo1 25.05.10 в 13:06

0

Привет, Джефф!
- О, Бред! Это моя жена Одри!

Vo1 25.05.10 в 13:07

0

А это наши друзья - Адам и Дженнифер.
Я познакомился с Бредом в тренажерке.

Vo1 25.05.10 в 13:07

0

Он прикрывал меня в драке.
- Это была не совсем драка.

Vo1 25.05.10 в 13:09

0

У нас была стычка с беременной женщиной,
которая хотела смотреть в окно.

Vo1 25.05.10 в 13:11

0

Но ей пришлось смотреть
как мы жмем штангу.

Vo1 25.05.10 в 13:11

0

Из нас получилась хорошая команда.
- Про нас должны снять сериал, как про напарников.

Vo1 25.05.10 в 13:13

0

Ага, типа Смертельного Оружия.
Как раз - черный парень, белый парень.

Vo1 25.05.10 в 13:13

0

Я буду черным парнем.

Vo1 25.05.10 в 13:14

0

Я точно никогда не хотел
быть черным парнем.

Vo1 25.05.10 в 13:14

0

А помните там еще был коротышка?
Смешной такой персонаж.

Vo1 25.05.10 в 13:16

0

А ты не хочешь что-то заказать?

Vo1 25.05.10 в 13:16

0

Кстати говоря

Vo1 25.05.10 в 13:17

0

мы с друзьями идем в спорт-бар
посмотреть игру. ты тоже приглашен.

Vo1 25.05.10 в 13:18

0

"спорт" и "бар" - возглавляют
список моих любимых слов.

Vo1 25.05.10 в 13:18

0

А слово "жена" есть в этом списке?

Vo1 25.05.10 в 13:19

0

Между словами "на розлив" и "бекон"

Vo1 25.05.10 в 13:21

0

Я всё напишу в смс.
Рад был познакомиться.

Vo1 25.05.10 в 13:23

0

Пока, Джеффри!

Vo1 25.05.10 в 13:23

0

Осмелюсь сказать - я собой горжусь.

Vo1 25.05.10 в 13:24

0

До знакомства со мной
у тебя небыло таких друзей.

Vo1 25.05.10 в 13:24

0

О чем ты говоришь?
У меня была куча черных друзей!

Vo1 25.05.10 в 13:25

0

Игроки "New York Knicks" тебе не друзья.

Vo1 25.05.10 в 13:26

0

Уже нет, после таких провальных игр.

Vo1 25.05.10 в 13:27

0

Я имею в виду друг-гей.
- Что?

Vo1 25.05.10 в 13:28

0

Кто гей?

Vo1 25.05.10 в 13:28

0

Как это гей?

Vo1 25.05.10 в 13:28

0

Мне показалось что Бред - гей.

Vo1 25.05.10 в 13:28

0

Да, мне тоже так показалось.

Vo1 25.05.10 в 13:29

0

Почему? Он разве со мной заигрывал?
Он правда со мной заигрывал?

Vo1 25.05.10 в 13:30

0

Хотя ты видимо этого не заметила.
Но со мной часто такое случается.

Vo1 25.05.10 в 13:30

0

Ага, и совсем не странно,
что ты этим гордишься.

Vo1 25.05.10 в 13:31

0

Я вас разочарую, но Бред не гей.
Он недавно женился.

Vo1 25.05.10 в 13:32

0

Правда?
- Да, в Бостоне.

Vo1 25.05.10 в 13:32

0

В городе, где разрешено
объявлять пару "мужем и мужем".

Vo1 25.05.10 в 13:33

0
Минутку...

Следующая страница →