To Keep an Emerald Rose by Elayna R. Gallea / Изумрудная роза: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 Darlar 24.11.24 в 08:35 |
|
|
Уйма неудачных решений Darlar 24.11.24 в 08:36 |
||
|
Матрас рядом с Октавией казался холодным. Она вытянула руку, гадая, куда делся Флинн. Он спал рядом с ней всю ночь, крепко прижимая к себе. Darlar 24.11.24 в 08:37 |
||
|
Она разлепила глаза. Всё ещё было темно. Она посмотрела в сторону единственного окна. Небо только начинало менять цвет. Солнце поднималось, разгоняя ночь насыщенно-алыми лучами света. Дрожь пробежала по спине девушки. Darlar 24.11.24 в 09:18 |
||
|
Красное небо - плохая примета. Darlar 24.11.24 в 09:21 |
||
|
За её спиной послышался шорох. Странно. В этом домике нечем особо шуршать. Здесь есть только кровать, они вдвоём и её сумка... Darlar 24.11.24 в 09:24 |
||
|
Октавия резко вдохнула, сжав кулак. Darlar 24.11.24 в 09:24 |
||
|
Нет, Флинн же не такой? Насколько нужно быть бессердечным, чтобы пойти на такое предательство, особенно после прошлой ночи. Darlar 24.11.24 в 09:26 |
||
|
Одно дело копаться в сумке незнакомки, но после того, как они целовались... Darlar 24.11.24 в 09:27 |
||
|
Ком застрял в её горле, мешая дышать. Она медленно развернулась. Этому звуку должно быть какое-то другое объяснение, верно? Darlar 24.11.24 в 09:27 |
||
|
"Например?" - спросила драконица. Darlar 24.11.24 в 09:27 |
||
|
Да какое угодно! Darlar 24.11.24 в 09:27 |
||
|
Октавии отчаянно хотелось, чтобы её подозрения оказались напрасны. Чтобы Флинн оказался достоин доверия. Чтобы... Darlar 24.11.24 в 09:33 |
||
|
Её взгляд остановился на ведьмаке. Поток отборных ругательств пронёсся в её голове. Darlar 24.11.24 в 09:34 |
||
|
В этот самый момент Октавия готова была вырвать из груди собственное сердце и поклясться, что никому больше не позволит к себе прикоснуться. Предательство отдавало горечью на языке. Прямо на глазах у Октавии ведьмак, присев на одно колено, спешно рылся в её сумке. Darlar 24.11.24 в 09:37 |
||
|
Вот же подлец. Darlar 24.11.24 в 09:37 |
||
|
Ярость полыхала в её груди, адским пламенем растекаясь по венам. Красная пелена застилала глаза. Ноздри раздувались. Октавия так торопилась спрыгнуть с кровати, что наступила на больную лодыжку. Та вывернулась от неожиданной нагрузки. Октавия резко втянула воздух сквозь зубы, и ведьмак это услышал. Darlar 24.11.24 в 09:38 |
||
|
Мерзавец тут же выпрямился. Darlar 24.11.24 в 09:39 |
||
|
- Какого чёрта? - проскрежетала Октавия. Darlar 24.11.24 в 09:39 |
||
|
Его спина была прямой как доска, плечи напряжены. Он выпустил её сумку и медленно обернулся. Darlar 24.11.24 в 09:40 |
||
|
Кулак Октавии прилетел ему в лицо. Darlar 24.11.24 в 09:41 |
||
|
Его нос хрустнул от удара, из него потекла кровь. Darlar 24.11.24 в 09:41 |
||
|
- Твою ж! - выкрикнул он, накрыв ладонями сломанный нос. Что-то упало на пол с глухим стуком и закатилось под кровать. Darlar 24.11.24 в 09:42 |
||
|
Из комнаты словно бы выкачали весь воздух. Darlar 24.11.24 в 09:42 |
||
|
Он смотрел на неё. Она смотрела на него. Глаза обоих одновременно увеличились втрое. Darlar 24.11.24 в 09:43 |
||
|
И тут он, позабыв про кровоточащий нос, молниеносно опустился на четвереньки. Darlar 24.11.24 в 09:44 |
||
|
Но Октавия была быстрее. Даже с больной лодыжкой она успела раньше. Со стоном упала на деревянные доски, невзирая на боль, прострелившую ногу. Это всё не имело значения. Ни боль. Ни лживый воришка. Darlar 24.11.24 в 09:45 |
||
|
Только груз. Darlar 24.11.24 в 09:45 |
||
|
Взгляд привлёк зелёный блеск. Посылка лежала под кроватью. Октавия, распластавшись, залезла под матрас, стараясь не думать о пыли и кое о чём похуже. Darlar 24.11.24 в 09:47 |
||
|
- Октавия, прошу, позволь мне объяснить. Всё не так, как ты думаешь, - взмолился Флинн, касаясь её здоровой лодыжки. Darlar 24.11.24 в 09:48 |
||
|
Она пнула его. Его поступку не оправданий. Всё, что было между ними, он своими руками разбил на миллион осколков. Darlar 24.11.24 в 09:49 |
||
|
Игнорируя лицемерного ведьмака, Октавия максимально вытянула руку, шаря вслепую, пока пальцы не сомкнулись на холодном изумрудном предмете. Darlar 24.11.24 в 09:50 |
||
|
Октавия облегчённо выдохнула и на мгновение опустила голову на пол, отдыхая. Груз всё ещё у неё. Она не может его потерять. Так что она отделалась простым испугом. И на всю жизнь запомнит, что ведьмакам нельзя доверять. Darlar 24.11.24 в 09:53 |
||
|
Ей не стоило целовать Флинна, не стоило фантазировать о нём, прикасаться к нему. Она, очевидно, совершенно не разбирается в мужчинах. Darlar 24.11.24 в 09:54 |
||
|
На эти грабли она второй раз не наступит. Darlar 24.11.24 в 09:54 |
||
|
Крепко держа свой ценный груз, Октавия выползла из-под кровати. Опираясь на здоровую ногу, она подобралась к сумку и убрала драгоценность внутрь. Darlar 24.11.24 в 09:55 |
||
|
Рука легла на её плечо. Darlar 24.11.24 в 09:55 |
||
|
- Не смей! - Слёзы подкатили к глазам. Разъярённая Октавия усилием воли затолкала их обратно. - Не смей, чёрт возьми, прикасаться ко мне. Прошлая ночь была ошибкой. Всё это было большой ошибкой. Darlar 24.11.24 в 09:57 |
||
|
- Нет, не говори так. Darlar 24.11.24 в 09:57 |
||
|
- Не указывай мне, что делать. - Она прижала сумку к груди и обернулась. - Скажи правду: ты пытался украсть изумруд? Darlar 24.11.24 в 09:58 |
||
|
Он прикусил губу и напряг челюсть. Одна секунда молчания была красноречивее сотни слов. Darlar 24.11.24 в 09:59 |
||
|
- Иди к чёрту. Darlar 24.11.24 в 10:00 |
||
|
Снаружи стоял стражник. Darlar 24.11.24 в 10:01 |
||
|
- Я уже готова уйти, - выпалила она. - Можно мне вернуть трость? Я пойду одна. Darlar 24.11.24 в 10:01 |
||
|
Она выделила интонацией последнее слово, стараясь не думать о том, как резко втянул воздух Флинн позади неё. Стражник, видимо, что-то понял по её глазам, потому что не стал спорить. Darlar 24.11.24 в 10:02 |
||
|
Через час Октавия уже была в пути. С тростью в руке она снова брела по лесу. Darlar 24.11.24 в 10:03 |
||
|
И чёрт бы его побрал, но даже после его предательства Октавия не могла выкинуть Флинна из головы. Darlar 24.11.24 в 10:04 |
||
|
*** Darlar 24.11.24 в 10:04 |
||
|
Прошло четыре дня относительной тишины. Октавия шла через холмы и горы. Она уже давно перестала восхищаться красотой природы вокруг. Она слишком устала для этого. У неё хватало сил только на то, чтобы переставлять ноги одну за другой. Darlar 24.11.24 в 10:05 |
||
|
Боль стала для неё привычным состоянием. Каждую ночь она находила себе укрытие под деревом или в пещере и массировала ноющую лодыжку. Darlar 24.11.24 в 10:06 |
