Animorphs 40 The Other / Аниморфы 40 Другой: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кто я? NAW_MAN 29.11.24 в 20:17 |
|
|
Марко. NAW_MAN 29.11.24 в 20:17 |
||
|
Не Туан, не Кевин или Рашид. NAW_MAN 29.11.24 в 23:39 |
||
|
Типа, "Привет, я Марко". NAW_MAN 29.11.24 в 23:39 |
||
|
Если крикните: "Эй, Марко!", скорее всего, я обернусь. Отвечу. "Что?" NAW_MAN 29.11.24 в 23:40 |
||
|
Можно также сказать, что то, кем я являюсь, — это гораздо больше, чем просто имя. То, кем я являюсь, зависит от твоей точки зрения. От того, где ты, когда кричишь мне. NAW_MAN 30.11.24 в 23:31 |
||
|
Например, если вы стоите где-то в обычном мире... в Red Lobster например, в ночь креветок, на углу центральной улицы или в торговом центре - вы увидите, что я немного ниже ростом. Все это делает вопрос "кто ты" гораздо сложнее, скажем, для 99,9 процентов людей на этой планете. NAW_MAN 23.12.24 в 21:19 |
||
|
Оставшиеся доля процента — это мои друзья. Другие аниморфы. Джейк. Кэсси. Рейчел. Тобиас, парень, живущий как канюк. Акс, младший брат Эльфангора. NAW_MAN 30.11.24 в 23:33 |
||
|
Очевидно, что у нас куча проблем. Слишком сложных проблем, чтобы мы вшестером тратили много времени, раздумывая о них. Или, может быть, мы стали слишком сложными, чтобы они имели для нас хоть какое-то значение. NAW_MAN 23.12.24 в 21:25 |
||
|
Почти во всех ситуациях, которые вы можете себе представить, мы, в общем-то, были. Справились с ними и купили футболку и постер. Если бы кто-нибудь из Guardian или Prudential знал правду о нас, мы бы никогда и ни за что не получили страховку здоровья. Не говоря уже о жизни. NAW_MAN 23.12.24 в 21:29 |
||
|
Я и мои друзья — олицетворение экстрима. NAW_MAN 01.12.24 в 22:19 |
||
|
Мы - само определение высшего риска. Нам не нужно записываться на занятия в местном колледже или платить какому-то хитрому психотерапевту 150 баксов в час, чтобы он сказал нам, что мы не реализуем свой потенциал. NAW_MAN 23.12.24 в 21:30 |
||
|
Наш потенциал реализован до предела. NAW_MAN 03.12.24 в 22:15 |
||
|
Видите ли, идет война и не на жизнь, а на смерть. NAW_MAN 23.12.24 в 21:31 |
||
|
Свобода или рабство. Достоинство или ужасное унижение. NAW_MAN 03.12.24 в 22:15 |
||
|
Поражение - не вариант. NAW_MAN 03.12.24 в 22:15 |
||
|
В конечном итоге — мы здесь, чтобы сражаться. Это касается не только нас. Это касается и вас тоже. NAW_MAN 23.12.24 в 21:32 |
||
|
Вот почему, время от времени, так приятно побыть одному. Отгородиться от мира и сделать что-то только для себя. Что-то всецело и полностью потакающее своим желаниям и затягивающее душу. Что-то, что не требует почти никаких усилий, физических или интеллектуальных. NAW_MAN 03.12.24 в 22:16 |
||
|
Дом был пуст. Папа и Нора ушли на родительское собрание. Эвклид ночевал у ветеринара, восстанавливаясь после небольшой операции. Джейк и Рейчел уехали на семейные дела. Кэсси и ее мама отправились на какую-то большую ветеринарную конференцию в Сады. А Акс и Тобиас, наверное, занимались тем, чем занимаются краснохвостые канюки и инопланетяне в выходной. Я просто знал, что нахожусь в блаженном одиночестве. NAW_MAN 03.12.24 в 22:19 |
||
|
Я откинулся на диване в гостиной. Потянулся, как ленивый старый кот, и схватил пульт на журнальном столике. NAW_MAN 03.12.24 в 22:26 |
||
|
Ничего интересного. Отлично. Я просмотрел каналы, прошёлся по «Губка Бобу» и бейсбольному матчу, «Двух толстушек» на канале о еде, документалке о жуках. NAW_MAN 03.12.24 в 22:28 |
||
|
А! Неразгаданные тайны. Круто. Лох-несское чудовище. Бигфут. Пришельцы из далекого космоса... NAW_MAN 03.12.24 в 22:28 |
||
|
Мистер Фейк-Спуки-Хост широко раскрыл глаза в камеру. —Когда мы вернемся после этих сообщений, мы продолжим наше углубленное расследование легендарных существ с помощью любительского видео, снятого всего несколько недель назад, прямо здесь, в... NAW_MAN 03.12.24 в 22:29 |
||
|
Я нажал кнопку отключения звука и подождал. Напел немного песни Kid Rock. Зевнул. Прикусил заусениц. Спустя семь рекламных пауз шоу возобновилось. А затем мир рухнул. NAW_MAN 03.12.24 в 22:30 |
||
|
Это было просто синее пятно скользнувшее по экрану. Не более того. Небольшой фрагмент видеозаписи, снятый на трясущуюся камеру с ужасным освещением. NAW_MAN 03.12.24 в 22:31 |
||
|
Но его было достаточно. NAW_MAN 03.12.24 в 22:32 |
||
|
Сработала моя надежная система тревоги. Громко. NAW_MAN 23.12.24 в 21:36 |
||
|
—Может ли это быть доказательством существования магического единорога из средневековых преданий? —Пропел ведущий. —Или это странное синее существо может быть могучим кентавром из греческой мифологии? Давайте взглянем еще раз. NAW_MAN 03.12.24 в 22:33 |
||
|
Я нажал кнопку питания, потушив экран. NAW_MAN 03.12.24 в 22:33 |
||
|
Одного взгляда уже было более чем достаточно. NAW_MAN 03.12.24 в 22:33 |
||
|
Изображение было размытым, но даже так очевидным. NAW_MAN 23.12.24 в 21:38 |
||
|
Андалит! NAW_MAN 03.12.24 в 22:34 |
||
|
Перепрыгивая через две ступеньки я поднялся по лестнице в свою спальню. NAW_MAN 04.12.24 в 21:24 |
||
|
Это было плохо. Действительно плохо. Серьёзная проблема. Начало нашего конца... NAW_MAN 04.12.24 в 22:30 |
||
|
Миллиарды граждан Соединенных Штатов Америки и кто знает, сколько людей в скольких других странах только что впервые увидели настоящего инопланетянина. NAW_MAN 04.12.24 в 22:30 |
||
|
Восемьдесят, может быть, девяносто процентов этих зрителей будут взволнованы примерно тридцать секунд — по крайней мере, до тех пор, пока не появится следующий глупый монстр после следующей глупой рекламы. NAW_MAN 04.12.24 в 22:30 |
||
|
Десять, может, двадцать процентов этих зрителей узнают это синее пятно, не единорога и не кентавра. Андалита. Здесь. На Земле. NAW_MAN 04.12.24 в 22:30 |
||
|
И это мог быть только Акс. NAW_MAN 04.12.24 в 22:31 |
||
|
Хорошо, Виссер Три и каждый другой йерк с носителем знали о "Андалитских бандитах". Тех, кто сформировал небольшое, но неумолимое сопротивление. NAW_MAN 04.12.24 в 22:32 |
||
|
Но другие — люди, не контролируемые Йерками - не знали. Они и не могли. NAW_MAN 04.12.24 в 22:33 |
||
|
Не должны. Это было слишком опасно, слишком рискованно. Будет плохо для Акса, если его возьмет в плен виссер. Хуже, если его заберет на изучение правительство. NAW_MAN 04.12.24 в 22:34 |
||
|
Не все в "агентстве" были такими же справедливыми, как Скалли или Малдер. Некоторые были даже Йерками. NAW_MAN 04.12.24 в 22:34 |
||
|
Акса не заберут. Я бы позаботился об этом. NAW_MAN 04.12.24 в 22:35 |
||
|
Тысячи страхов и тревог пронеслись в моей голове почти так же быстро, как я взбежал по лестнице в свою комнату. NAW_MAN 04.12.24 в 22:35 |
||
|
Мне нужно было взять себя под контроль. Сосредоточиться. Сохранять сосредоточенность. NAW_MAN 04.12.24 в 22:35 |
||
|
Я пошёл к кровати. Расположил подушки под одеялами, чтобы было похоже на спящего ребёнка. Так что мой отец и моя мачеха не узнали бы, что я ушёл. NAW_MAN 04.12.24 в 22:35 |
||
|
Снова. NAW_MAN 04.12.24 в 22:35 |
||
|
Я разделся до костюма для превращений. Закинул джинсы, футболку и кроссовки в яму, которой я называю шкаф. Распахнул окно. И начал превращаться. NAW_MAN 23.12.24 в 21:40 |
||
|
Цель: быстрое перемещение. NAW_MAN 04.12.24 в 22:36 |
||
|
PING! PING! NAW_MAN 04.12.24 в 22:38 |
