Animorphs 40 The Other / Аниморфы 40 Другой: Глава 3

<<Значит, глаза меня не обманули.>> Гафинилан стоял там, все три газиллиона мускулистых фунтов андалита. <<Когда я впервые увидел тебя, была ночь, свет был слабым... но ты человек. Не андалит>>

NAW_MAN 26.12.24 в 21:26

Я поднялся на ноги. Хуже не стало из-за отсутствующего когтя. Просто немного испачкался от катания по земле.

NAW_MAN 26.12.24 в 21:26

—Похоже, именно так.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:21

Гафинилан ткнул в меня шреддером, словно выговаривая пальцем.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:22

<<Кто дал тебе технологию морфинга?>> Потребовал он.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:22

—Какая разница?

NAW_MAN 26.12.24 в 21:27

<<Разница между правдой и ложью>> Ответил Гафинилан. <<Андалит, который дал тебе силу превращаться, нарушил закон Доброты Сироу. Он преступник>>

NAW_MAN 26.12.24 в 21:28

—Андалит, который дал мне силу превращаться, мертв — Сказал я ему напрямик. —И не уверен, что ты должен называть кого-то преступником. Знаешь, пусть тот, кто без греха, первым бросит камень, и все такое.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:24

<<На что ты намекаешь, человек?>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:24

Внезапно я больше разозлился, чем испугался. —Я ни на что не намекаю. Я говорю прямо. Вы заключили какую-то сделку с Третьим Виссером. Я пока не уверен в деталях или в том, что вы собираетесь получить от этого. Но одно я знаю точно: Виссер Три - Йерк. Так вот, вы, андалиты, умная компания. Скажи мне, кем это делает вас.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:25

SWOOOSH!

NAW_MAN 07.12.24 в 22:24

Моя рука в крови взлетела к шее.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:25

Просто маленькая царапина. Предупредительный удар.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:25

И тут лезвие приставили к моему горлу.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:25

<<Я не предатель>> Сказал Гафинилан, его мысли были тихими и угрожающими.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:26

<<Гафинилан!>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:26

Акс!

NAW_MAN 07.12.24 в 22:26

Пробираясь сквозь высокие изгороди, окружавшие собственность Макклеллана. Хвост поднят, готовый к бою.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:26

<<Если ты настоящий андалит>> Сказал Акс, остановившись в десяти футах от того места, где мы стояли, <<Ты не причинишь вреда этому человеку. Теперь он один из нас. Бойцов против Йерков. Убей его, и ты докажешь, свое предательство.>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:27

Гафинилан повернул свои глазные стебли, посмотрев на Акса.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:27

Его основные глаза пристально смотрели на меня.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:27

<<Ты смеешь бросать мне вызов, маленький арист?>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:27

<<Именно>> ответил Акс. <<Остальные в сопротивлении знают, что мы здесь. Это мой принц послал нас поговорить с тобой.>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:28

Гафинилан не ответил. Не сразу. Он стоял совершенно неподвижно, разглядывая нас по отдельности, выражение его лица было непроницаемым.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:28

<<Я предупреждал тебя не приближаться ко мне>> Сказал он наконец. <<Твой принц оскорбляет меня, игнорируя мой приказ и посылая человеческих детей>> Медленно, почти насмешливо, он вытащил свой хвостовой клинок из моего горла. <<Но я поговорю с ним или не буду говорить ни с кем>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:29

Я отступил назад. Почувствовал покалывание на шее и сказал: —Тогда, полагаю, этот разговор окончен.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:29

Я сделал шаг от Гафинилана, затем следующий по направлению к Аксу.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:29

<<Нет!>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:30

Я медленно повернул голову и снова посмотрел на большого андалита.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:30

И на долю секунды мне показалось, что я увидел дрожь, пробежавшую по его массивному телу. Легкую дрожь. Может, мне это показалось.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:30

<<Нет,>> Снова сказал он, его мысле-речь стала тише и спокойнее. <<Пожалуйста. Входите внутрь>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:30

<<Марко? Акс? Мы здесь. Передняя и задняя часть дома.>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:31

Джейк. Отлично.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:31

—Ладно —Сказал я Гафинилану. —Давай поговорим.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:31

Гафинилан провел Акса и меня через дверь в боковой части туннелеобразного входа в теплицу.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:32

Оттуда мы вошли в сам дом через весьма типичную заднюю дверь, с сеткой и всем таким.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:32

И шагнули на кухню буд-то прямо из Martha Stewart Living или House Beautiful или Architectural Digest. Одного из тех журналов о стиле жизни, которые всегда читает моя мачеха.

NAW_MAN 27.12.24 в 19:27

«Ваш дом — точный и привлекательный пример человеческого загородного жилища» Официально заявил Акс.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:32

<<Я ценю твою оценку, Аксимили>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:32

Гафинилан ответил так же официально. <<Было тяжело изучать множество деталей человеческой культуры. Но для Мертил и меня важно оставаться как можно более незаметными, скрываясь на виду. Хотя я должен признать, что относительная низость этой крыши порой сбивает с толку. Ничто не сравнится с жизнью под открытым небом>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:34

—Вот тебе и домик —Сказал я. —В следующий раз выбирай хотя бы Cape Cod. Или мансардные окна в каждой комнате, а не только на кухне.

NAW_MAN 27.12.24 в 19:30

Гафинилан предпочел проигнорировать мое замечание. Он провел нас через кухню, настоящую святыню современных бытовых технологий. Холодильник Sub-Zero. Микроволновая печь. Варочная панель и духовка Viking. Современная посудомоечная машина Bosch. Cuisinart. Миксер KitchenAid. И все было сверкающе чистым. Нора была бы на небесах. Ладно. Может быть, я слишком много времени трачу на просмотр того кулинарного шоу на телеке.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:35

—Да, отличная кухня, Гафинилан —Сказал я. —Но похоже, что ею никогда не пользовались. Никаких грязных тарелок в раковине, никакого совка у стены, никаких мокрых полотенец для посуды, брошенных на стойку. Никто не поверит, что здесь живут два парня.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:36

Гафинилан сосредоточил главные глаза на мне. <<Двое "парней" здесь не живут>>, сказал он. <<По крайней мере, что касается других людей. Этот дом принадлежит только Генри Макклеллану, и он проживает один. Он живет тихо. Он проводит большую часть своего времени в офисе в университете. У него нет друзей. Он тот, кого люди называют "одиночкой">>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:37

Ну, вот и ответ на этот вопрос. Гафинилан провел нас через несколько других комнат в доме, все одинаково безупречные, каждая явно не используется. Я имею в виду, белый ковер? Розовая шелковая обивка? Для двух парней с грязными копытами и неспособных сидеть?

NAW_MAN 07.12.24 в 22:37

Очевидно, Мертил и Гафинилан на самом деле жили в другом месте.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:37

Единственными тревожно неуместными вещами в этом в остальном идеальном доме были несколько произведений искусства, очевидно, купленных на какой-то распродаже голодающих художников, устроенной вдоль шоссе. Знаете, картины на черном бархате, продаваемые из багажника старого Кадиллака. Там были сплошные морские пейзажи и даже клоун с грустными глазами.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:38

Прежде чем я успел спросить, где висит плачущий Элвис, Гафинилан повел нас обратно на кухню. На дальней стене была клавиатура. Массивные плечи андалита заслонили ее, когда он набирал код. Скрытая дверь слева от клавиатуры скользнула в сторону.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:38

<<Пожалуйста. Это наши личные покои>>

NAW_MAN 07.12.24 в 22:38

В полуличном мысленном разговоре Акс сообщил Джейку о нашем местоположении. Что мы входим в скрытую часть дома. Что он и остальные должны быть готовы явиться по нашему зову.

NAW_MAN 07.12.24 в 22:39