Animorphs 40 The Other / Аниморфы 40 Другой: Глава 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<<У нас проблема>> крикнул я остальным. <<Нам нужно подкрепление здесь. Сейчас же!>> NAW_MAN 14.12.24 в 16:52 0
	<<В чем дело, принц Джейк?>> Сказал Гафинилан. <<Если думаешь, что я проявлю к тебе милосердие, потому что ты выглядишь как ребенок, ты ошибаешься>> NAW_MAN 29.12.24 в 23:12 0
	Джейк стоял совершенно неподвижно. —А что, если я ребенок? —Спокойно сказал он. Как будто в нескольких футах от его лица не застыло лучевое оружие. NAW_MAN 14.12.24 в 16:55 0
	<<Подкрепление в пути, Джейк>> Сказал я. NAW_MAN 14.12.24 в 16:55 0
	Хвост Гафинилана дернулся. <<Ты утомил меня этой игрой! Для воина-андалита ты не особенно умен.>> NAW_MAN 14.12.24 в 16:55 0
	—Hrrooooaaaarrr!! NAW_MAN 14.12.24 в 16:55 0
	Со стороны теплицы раздался угрожающий рев гризли. Одинокий вой волка. Леденящий кровь визг канюка. NAW_MAN 29.12.24 в 23:16 0
	Гафинилан дернулся в сторону звуков. NAW_MAN 14.12.24 в 16:55 0
	А потом раздался громкий BABOOM!, когда Рейчел проломила одну из стен, словно бейсбольный мяч, пролетающий через окно. Но наделав гораздо больше шума. NAW_MAN 14.12.24 в 16:56 0
	Кэсси, Акс и Тобиас почти грациозно последовали за ней через завалы. NAW_MAN 14.12.24 в 16:56 0
	—Извини, что мы вас утомили, Гафинилан —спокойно сказал Джейк. —Но нам тоже скучно. Устали от ваших уверток и полуправд. Так что, если вы не против, настал час расплаты. Пора признаться. NAW_MAN 14.12.24 в 16:57 0
	<<Четыре воина против одного?>> Возмутился Гафинилан. NAW_MAN 14.12.24 в 16:58 0
	—Пять, если я превращусь —Ответил я, вернувшись в свое тело за столом с оружием, и обойдя вокруг, чтобы встретиться с нашим хозяином. —Шесть, если Джейк это сделает. NAW_MAN 14.12.24 в 16:59 0
	—Но мы здесь не для того, чтобы сражаться, Гафинилан —Сказал Джейк. —Просто чтобы получить информацию. NAW_MAN 14.12.24 в 16:59 0
	Два стебельчатых глаза Гафинилана на секунду бешено вращались. Затем на них промелькнуло шокированное понимание. <<Вы, все вы — вы бандиты-андалиты, которых боится Третий Виссер. Вы все, кроме Аксимили - люди?>> NAW_MAN 14.12.24 в 16:59 0
	—Да —Сказал Джейк бросив взгляд на Тобиаса. NAW_MAN 14.12.24 в 17:00 0
	—Более или менее. Нас завербовал принц Эльфангор, для сражения с Йерками. NAW_MAN 14.12.24 в 17:00 0
	<<Видишь ли>> Сказал Акс как ни в чем не бывало << здесь нет взрослого андалита, которого ты мог бы заполучить, чтобы избежать болезни Сулы>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:01 0
	<<Что!>> Взревел Гафинилан, направив свой шреддер на Акса. <<Как ты смеешь выдвигать такие обвинения! Я воин. Никогда в истории галактики я не опозорил бы себя, действуя с такой подлой и эгоистичной трусостью>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:01 0
	Тишина. Рука Гафинилана затряслась, и он опустил измельчитель. И тут заговорил Тобиас. NAW_MAN 14.12.24 в 17:01 0
	<<Знаете, в мире андалитов это может считаться моральным падением или преступлением против личной чести или чем-то в этом роде - пытаться исцелить себя любым возможным способом. Но не здесь. Не на Земле.>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:02 0
	<<Он прав>> Быстро добавила Кэсси. <<Мы не осуждаем и не порицаем людей, которые ищут здоровье законными путями. Мы...>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:02 0
	Гафинилан снова поднял измельчитель. <<Ты вообще ничего не понимаешь!>> В отчаянии воскликнул он. <<Никто не понимает.>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:02 0
	—Так почему ты не объяснишь? —Тихо предложил Джейк. NAW_MAN 14.12.24 в 17:03 0
	Наступил момент тишины. Момент, в течение которого я подумал, что, скорее всего, Гафинилан сделает что-то отчаянное. Напряжение исходило от каждого дюйма его тела. А затем он вздрогнул, словно принял решение, и напряжение сменилось тем, что выглядело и ощущалось очень похожим на истощение. NAW_MAN 14.12.24 в 17:03 0
	Он снова опустил измельчитель и заговорил. NAW_MAN 14.12.24 в 17:03 0
	<<Это правда. У меня болезнь Сулы. Но то, что я сделал, я сделал не для себя. Я сделал все для Мертил.>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:03 0
	<<Очевидно, Мертил не способен к морфингу>> Сказал Акс. <<Я не понимаю>> Призрак небольшой самоиронической улыбки появился в главных глазах Гафинилана. <<Видишь? Никто не понимает. Полагаю, нет причин скрывать от тебя правду>> Признал он. <<Какой-то человек, какой-то надоедливый, возможно, невинный человек наткнулся на кормящегося Мертила. Виссер Три увидел запись - по телевизору или как-то еще, я не знаю. Но этого было достаточно. Мертила схватили Йерки. Только тогда виссер узнал, что Мертил был веколом.>> Голос Гафинилана напрягся. <<Конечно, Йеркам не нужен простой калека. Особенно тот, кто не способен к морфингу.>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:04 0
	—Шантаж?—Догадался я. NAW_MAN 14.12.24 в 17:05 0
	<<Да. Виссер использовал Мертила, чтобы найти меня, и я предложил обменять себя на Мертила. В конце концов, это была моя вина, что его увидел человек. Мне следовало бы защищать его более тщательно. Но Мертил предвидел мои действия. Пытаясь спасти мне жизнь, он сообщил виссеру о моем состоянии>> Гафинилан грубо рассмеялся. <<Виссеру нужен андалит с ожидаемой продолжительностью жизни в несколько месяцев не больше чем векол>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:06 0
	<<Я полагаю, ты мог бы быть благодарен за это>> Прокомментировала Кэсси. NAW_MAN 14.12.24 в 17:06 0
	Гафинилан повернул глаз в ее сторону. NAW_MAN 14.12.24 в 17:06 0
	«Мы все хотим быть нужными» —Тихо заметил он. NAW_MAN 14.12.24 в 17:07 0
	«Виссер все еще чего-то хочет от тебя» Сказал Джейк. NAW_MAN 14.12.24 в 17:07 0
	<<О, да. Виссер Три довольно умен. И довольно жесток. Он предложил мне сделку. Если я принесу ему здорового, способного к морфингу андалита, он вернет Мертила.>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:08 0
	<<И ты ему веряишь?>> Усмехнулась Рейчел. NAW_MAN 14.12.24 в 17:08 0
	<<Какой у меня выбор? Довериться и действовать, или ничего не делать и ждать новостей об убийстве Мертила. Когда я неожиданно столкнулся с молодым Аксимили, я не колеблясь поставил приманку в свою ловушку...>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:09 0
	Акс прервал. <<Ты готов предать одного из своих людей Йеркам в обмен на жизнь своего друга? На жизнь простого векола?>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:09 0
	<<Для меня>> Заявил Гафинилан, <<Это не о предательстве по отношению к моему виду. Для меня это личное. Это о дружбе>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:10 0
	—Давайте сделаем это. Давайте спасем Мертила и надерем Йеркам задницы. NAW_MAN 14.12.24 в 17:10 0
	Не знаю, кто это сказал. NAW_MAN 14.12.24 в 17:10 0
	Мы все превратились, и Джейк представил нас Гафинилану. Он объяснил вид Тобиаса и настоятельно предложил Гафинилану - бросив на нас быстрый взгляд объединить усилия, чтобы вернуть Мертила. NAW_MAN 14.12.24 в 17:11 0
	<<Вам нет нужды еще больше вмешиваться в эту ситуацию, — ответил Гафинилан почти резко. - Мертил - моя ответственность>> NAW_MAN 14.12.24 в 17:11 0
	Я покачал головой. Я не полностью поверил в историю Гафинилана, не без доказательств, но я знал, что его идея напасть в одиночку был нелепым. И потенциально опасным для нас. Мое мнение? Не выпускайте этого парня из виду. —Что ты собираешься делать в одиночку? —Спросил я. —Против Третьего Виссера и кучи Хорк-Баджиров? NAW_MAN 14.12.24 в 17:12 0
	—Без обид, Гафинилан —Добавил Джейк. —Но ты не в том состоянии, чтобы действовать в одиночку. Шансы против тебя, даже если бы ты не был болен. NAW_MAN 14.12.24 в 22:01 0
	—К тому же —Мягко сказала Кэсси, —Вы с Мертилом здесь, на Земле, потому что вы сражались, чтобы защитить нас. Человечество. Считайте это одолжением, если мы поможем вам спасти Мертил. Хорошо для кармы. NAW_MAN 30.12.24 в 16:07 0
	Тобиас молчал. Ничего необычного. Он в последнее время угрюмый. Но я был уверен, что он согласен. NAW_MAN 14.12.24 в 22:04 0
	Акс тоже отказался помочь убедить Гафинилана принять нашу помощь. Я был почти уверен, что он не в деле. NAW_MAN 30.12.24 в 16:08 0
	<<Но...>> Гафинилан колебался. <<Я не могу позволить детям сражаться в моей битве. Это было бы бессовестно>> NAW_MAN 14.12.24 в 22:04 0
	Рейчел закатила глаза. NAW_MAN 14.12.24 в 22:04 0

Следующая страница →