Animorphs 40 The Other / Аниморфы 40 Другой: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<<Я Конг!>> Заорал я! Застучал кулаками по своей горилльей груди. Это было проявление совершенно фальшивого мачизма. NAW_MAN 02.01.25 в 21:25 |
|
|
Но это сработало. NAW_MAN 18.12.24 в 22:13 |
||
|
Это дало мне долю секунды, и её было достаточно чтобы проскользнуть в приоткрытую дверь товарного вагона и захлопнуть ее за собой. NAW_MAN 18.12.24 в 22:13 |
||
|
Пробрался по грязному полу, ухабистому от крысиного помета и хрустящему от битого стекла, и вырвал дверь с другой стороны вагона. Падаю на землю, захлопываю дверь за собой. NAW_MAN 02.01.25 в 21:51 |
||
|
Сделай глубокий вдох... NAW_MAN 18.12.24 в 22:14 |
||
|
О-го. NAW_MAN 18.12.24 в 22:14 |
||
|
Я понял, что столкнулся с новым натиском Хорк-Баджиров. NAW_MAN 02.01.25 в 21:52 |
||
|
Трудно сказать, насколько они были далеко, в кромешной тьме. NAW_MAN 18.12.24 в 22:14 |
||
|
Я прислонился к борту вагона стоя совершенно неподвижно. NAW_MAN 18.12.24 в 22:15 |
||
|
Надеялся, что темные волосы и кожа гориллы помогут мне скрыться. Спрячут меня, просто темное пятно среди теней. NAW_MAN 18.12.24 в 22:15 |
||
|
Знаете как в детстве закрыв глаза можно убеждаете себя, что, раз не видишь ты то не видят и тебя? NAW_MAN 02.01.25 в 22:02 |
||
|
Ну, это не работает, когда вас окружают враги, похожие на ящериц, ростом в семь футов, с рогами и лезвиями. NAW_MAN 18.12.24 в 22:15 |
||
|
Зрение Хорк-Баджира не впечатляет в темноте, но слух у них острый. По биению моего сердца и горячему дыханию, входящему и выходящему из моих ноздрей, они бы поняли, что я здесь. NAW_MAN 18.12.24 в 22:16 |
||
|
Я приготовился отбиваться. NAW_MAN 02.01.25 в 22:06 |
||
|
А потом... NAW_MAN 18.12.24 в 22:16 |
||
|
Что-то заставило меня взглянуть направо, через мое почти разорванное плечо. NAW_MAN 18.12.24 в 22:16 |
||
|
Лестничная ступенька. Встроена в стену вагона. NAW_MAN 18.12.24 в 22:16 |
||
|
Может быть, я смогу оттолкнуться от неё, добавив силы своим ударам. NAW_MAN 02.01.25 в 22:09 |
||
|
Хотя... NAW_MAN 02.01.25 в 22:09 |
||
|
Ступеньки - часть лестницы. NAW_MAN 18.12.24 в 22:17 |
||
|
А лестницы ведут туда, где вас нет. NAW_MAN 18.12.24 в 22:18 |
||
|
Первые два Хорк-Баджира бросились на меня! Я схватил их за шеи и ударил друг о друга. NAW_MAN 18.12.24 в 22:18 |
||
|
Кинжалообразные рога застряли в их головах. NAW_MAN 18.12.24 в 22:18 |
||
|
Затем, когда следующие два Хорк-Баджира остановились в нескольких футах от своих упавших товарищей, я вскарабкался по лестнице. NAW_MAN 18.12.24 в 22:19 |
||
|
Не обращая внимания на жгучую боль в плече. NAW_MAN 18.12.24 в 22:19 |
||
|
И почти сразу же оказался на крыше вагона. NAW_MAN 18.12.24 в 22:19 |
||
|
Отлично! Отсюда мне была видна поляна. NAW_MAN 18.12.24 в 22:19 |
||
|
Остатки костра и грузовик U-Haul, все еще припаркованный. NAW_MAN 18.12.24 в 22:20 |
||
|
Но не надолго. NAW_MAN 18.12.24 в 22:20 |
||
|
<<Все!>> Закричал я. <<Они увозят грузовик!>> NAW_MAN 18.12.24 в 22:20 |
||
|
И мы все еще были слишком далеко от поляны, чтобы остановить его. NAW_MAN 18.12.24 в 22:21 |
||
|
Может быть... если мы направимся к главному входу, то, возможно, нам удастся отрезать его до того, как тот съедет на открытую дорогу. NAW_MAN 18.12.24 в 22:21 |
||
|
Может. NAW_MAN 18.12.24 в 22:21 |
||
|
<<Я иду к главным воротам!>> Крикнул я. <<Кто может, встретимся там!>> NAW_MAN 18.12.24 в 22:22 |
||
|
<<Где, черт возьми, главные ворота?>> Это была Рэйчел. NAW_MAN 18.12.24 в 22:22 |
||
|
Хороший вопрос. Я осмотрел старую железнодорожную станцию. NAW_MAN 18.12.24 в 22:22 |
||
|
Заметил темную громаду старого вокзала. Наверняка парковка для автомобилей будет недалеко от станции. Для пассажиров. Уверен, что главный вход, или выход будет вести с парковки. NAW_MAN 02.01.25 в 22:14 |
||
|
<<Ладно>> Крикнул я <<В самом левом конце. Наверное, за старым вокзалом. Просто иди туда!>> NAW_MAN 02.01.25 в 22:17 |
||
|
<<Я следую за фарами>> Сказал Тобиас. NAW_MAN 18.12.24 в 22:23 |
||
|
<<Акс вернулся с Гафиниланом>> Закричал Джейк. <<Он теряет контроль. У нас двое бойцов выбыли, так что будьте начеку.>> NAW_MAN 02.01.25 в 22:17 |
||
|
Определенно, лучшим вариантом был путь по земле. NAW_MAN 02.01.25 в 22:20 |
||
|
Thud thud thud thud... NAW_MAN 19.12.24 в 22:14 |
||
|
Я добрался до другого конца крыши. NAW_MAN 19.12.24 в 22:15 |
||
|
Крыша следующего вагона слева была примерно в десяти футах. Слишком далеко, чтобы допрыгнуть. NAW_MAN 19.12.24 в 22:15 |
||
|
Я осмотрелся. Ладно. Был другой путь через крыши вагонов. Путь, который привел бы меня достаточно близко, если не прямо к старому зданию вокзала. Немного обойти, странной, извилистой дорогой из металла над морем битвы. Если бы меня не остановил Хорк-Баджир, я бы успел к грузовику. NAW_MAN 19.12.24 в 22:24 |
||
|
Если бы... NAW_MAN 19.12.24 в 22:15 |
||
|
Thud thud thud thud... NAW_MAN 19.12.24 в 22:24 |
||
|
Ближе. От крыши к крыше. Вперед, потом, медленно, понемногу, влево, к станции. NAW_MAN 19.12.24 в 22:25 |
||
|
<<Марко!>> Позвал Тобиас. <<Ты перехватишь грузовик где-то через минуту. Поторопись!>> NAW_MAN 19.12.24 в 22:27 |
||
|
Thudthudthudthud... NAW_MAN 19.12.24 в 22:27 |
