Between Family (The City Between #9) by W.R. Gingell / Между семьёй: Глава 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 5 LadyTiara 09.08.25 в 07:03 0
	Я в оцепенении подняла глаза и снова посмотрела в глаза Зеро, и увидела в них шок, растерянность и темноту от боли. LadyTiara 09.08.25 в 07:05 0
	Из колонки раздался голос Эбигейл, кричавшей: - Нет! Убери это! Эзри! LadyTiara 09.08.25 в 07:05 0
	Женщина-ликантроп с широко раскрытыми глазами сунула колонку в карман, но я всё ещё слышала крики и возню. Я знала, что скоро начнётся битва и крики, потому что я уже видела последствия этого конкретного момента во времени. LadyTiara 09.08.25 в 07:06 0
	Зеро почти прошептал: - Что это? LadyTiara 09.08.25 в 07:06 0
	- Призраки, наверное, - хрипло сказала я. Я выхватила у него значок - подальше от колонки - и голоса стихли. - Эхо в частной сети. Я должна была догадаться, что там могут быть и другие записи. Извиняйте за это. Ой, Шантель... LadyTiara 09.08.25 в 07:07 0
	- Челси. LadyTiara 09.08.25 в 07:07 0
	- Извиняй, Челси, ты не могла бы оставить эту штуку наверху, где мы случайно не сможем услышать предсмертные крики людей? LadyTiara 09.08.25 в 07:08 0
	- Да, простите, - сказала она, соскальзывая с дивана. - Я сейчас вернусь. LadyTiara 09.08.25 в 07:08 0
	- Они ушли, - сказала я Зеро, хотя он, должно быть, видел, что так оно и было. На мой взгляд, он всё ещё выглядел слишком ошеломлённым. LadyTiara 09.08.25 в 07:09 0
	Один из ликантропов спросил: - Что ты имеешь в виду под эхом в частной сети? LadyTiara 09.08.25 в 07:09 0
	- Голоса, которые вы слышите, принадлежат мёртвым людям, - сказала я ей. - Должно быть, они каким-то образом застряли там. LadyTiara 09.08.25 в 07:10 0
	- Тени в звуковых колебаниях? - спросила Моргана, оживляясь. LadyTiara 09.08.25 в 07:11 0
	- Да, - сказала я. LadyTiara 09.08.25 в 07:11 0
	Обращаясь к Зеро, она взволнованно сказала: - Хорошо, но это просто означает, что то, что мы говорили ранее о вибрациях в замкнутом пространстве.... LadyTiara 09.08.25 в 07:11 0
	- Мы поговорим об этом в другой раз, - сказал Зеро. Он не стал дожидаться её ответа, резко поднялся и исчез в коридоре. LadyTiara 09.08.25 в 07:11 0
	Я услышала, как открылась и закрылась задняя дверь, и подумала, вспомнил ли он, куда именно ведёт эта дверь. Не похоже, что он мог какое-то время тренироваться на заднем дворе - скорее всего, если он так поступит, у него скоро появится компания. LadyTiara 09.08.25 в 07:12 0
	Моргана уставилась на меня. - Что я сказала? Он... ты порвала с ним или что-то в этом роде? Он весь день был таким хрупким, а теперь выглядит так, будто вот-вот сломается, если кто-нибудь скажет хоть слово! LadyTiara 09.08.25 в 07:13 0
	Дэниел спросил: - Его выбил из колеи приглушённый звук в колонке? LadyTiara 09.08.25 в 07:13 0
	- Ага, - сказала я. - Некоторые наши друзья умерли ужасной смертью, когда на них ещё были эти значки. LadyTiara 09.08.25 в 07:14 0
	- О! - воскликнула Моргана. - Это были те друзья? О, нет! Я была просто в восторге... он единственный, с кем я могла это обсудить, и меня убивало, что я не могу обсудить это с кем-то, кто понимает! Я пойду проверю его. LadyTiara 09.08.25 в 07:15 0
	Я чуть было не остановила её и не пошла сама, но от общения с другими людьми на эмоциональном уровне не было бы никакого вреда, и, хотя Моргана всё ещё была на взводе из-за употребления мозгов, вряд ли ей грозила какая-либо опасность, с которой они вдвоём не смогли бы разобраться. LadyTiara 09.08.25 в 07:15 0
	Я сказала Дэниелу: - Не ожидала, что здесь звук всё ещё будет звучать. Не знала, что такое может случиться. LadyTiara 09.08.25 в 07:16 0
	- Не знал, что ты можешь объединить магию и технологию, пока не познакомился с тобой, - сказал он, пожимая плечами. - И готов поспорить, что тро... Зеро тоже многому научился с тех пор, как встретил тебя. LadyTiara 09.08.25 в 07:17 0
	Я не смогла сдержать улыбку, даже если это была немного нездоровая ухмылка. - Ага, это то, что они... он продолжает мне говорить. LadyTiara 09.08.25 в 07:17 0
	- Я никогда раньше не видел, чтобы кого-то из них расстраивала человеческая смерть, - сказал он. - В смысле, кого-то из фейри. Время от времени они привязываются к человеку, но это всегда бывает только один раз. Даже другие запредельные могут подружиться с людьми, но фейри... LadyTiara 09.08.25 в 07:18 0
	- Ага, - сказала я. - Есть такое. LadyTiara 09.08.25 в 07:18 0
	Это не должно было меня утешить. Меня не должно было согреть подтверждение того, что Зеро был так же потрясён гибелью наших друзей, как и я - Эбигейл и остальные всё ещё были мертвы, а Зеро всё ещё приходилось переживать последствия. Но это утешало. Приятно было осознавать, что изменения, которые я увидела в Зеро, не были плодом моего воображения. Приятно было осознавать, что его человеческая сторона больше не канет в не бытье. LadyTiara 09.08.25 в 07:19 0
	Что бы Моргана ни сказала Зеро, это, должно быть, сработало - либо так, либо они попали в небольшую передрягу на заднем дворе, что было более вероятно, - потому что, когда Зеро вернулся домой, он определённо выглядел повеселевшим и с менее испуганными глазами. Я была почти уверена, что брызги крови на его руке тоже когда-то были только на плече. LadyTiara 09.08.25 в 07:19 0
	- Мы собираемся на охоту за Сарой! - радостно сказала Моргана, когда они вошли в комнату. LadyTiara 09.08.25 в 07:20 0
	Я обменялась взглядом с Дэниелом, затем посмотрел на Зеро, который не сидел на своём обычном месте, что обычно означало, что он собирается немедленно уходить. LadyTiara 09.08.25 в 07:20 0
	- Что, мы уходим прямо сейчас? - спросила я, вскакивая на ноги. - Лады, но... LadyTiara 09.08.25 в 07:20 0
	- Нам нужно идти только троим, - сказал Зеро, не глядя на меня. - Чем меньше нас будет бродить вместе, тем лучше. Мы хотим иметь возможность двигаться быстро. LadyTiara 09.08.25 в 07:21 0
	- Я могу двигаться быстро. LadyTiara 09.08.25 в 07:22 0
	- Я пойду, - сказал Дэниел. - Тебе, наверное, понадобится нюх получше, и я знаю, как она пахнет. Челс тоже очень хороший следопыт. LadyTiara 09.08.25 в 07:22 0
	- Тогда вы оба со мной, - сказал Зеро. LadyTiara 09.08.25 в 07:23 0
	- Иметь хорошее чутье важно, но не менее важно иметь бойцов, - запротестовала я. Мне не нравилось оставаться в стороне от событий сейчас, когда я только начала привыкать к тому, что ко мне относятся почти как к равной. LadyTiara 09.08.25 в 07:23 0
	- Нам дома тоже нужны бойцы, я хочу, чтобы ты была здесь, - сказал Зеро более многозначительно. Он, казалось, подавил вздох и добавил: - Я не приказываю тебе оставаться здесь. LadyTiara 09.08.25 в 07:24 0
	- Чертовски, блин, похоже на то, - заметила я. - Лады. Нам нужны бойцы как дома, так и за его пределами. Прекрасно. Но сможешь ли ты найти Сару без меня? LadyTiara 09.08.25 в 07:24 0
	- Пэт, я с десяти лет блуждаю по За и Между! У меня больше шансов найти её, чем у тебя! LadyTiara 09.08.25 в 07:24 0
	- Во-первых, это неприлично - быть таким чертовски честным, - сказала я ему. - Во-вторых, хорошо, я сделаю, как мне сказали. LadyTiara 09.08.25 в 07:25 0
	Зеро, который открыл было рот, чтобы возразить, несколько мгновений выглядел сбитым с толку, прежде чем сказал: - Думал, ты будешь больше спорить. LadyTiara 09.08.25 в 07:25 0
	- Ну вот, опять ты грубишь, - сказала я, ухмыляясь. - Постарайся не умереть, лады? И если увидишь там старого сумасшедшего дядьку, скажи ему, чтобы он перестал бродяжничать. LadyTiara 09.08.25 в 07:26 0
	Имейте в виду, насколько я знала, он был где-то с банши; я не видела его с тех пор, как он поел с остальными, и у меня было чувство - которое было больше похоже на знание, - что в доме его больше нет. Если бы он продолжал в том же духе, мне пришлось бы перестать беспокоиться о нём. Либо так, либо заработать язву желудка. LadyTiara 09.08.25 в 07:26 0
	Зеро коротко сказал: - Выпейте, если вам это нужно, и убедитесь, что у вас есть всё необходимое оружие, чтобы... LadyTiara 09.08.25 в 07:27 0
	- Да, да, мы обязательно сходим в туалет перед уходом, - перебил Дэниел. LadyTiara 09.08.25 в 07:27 0
	- Вы уходите прямо сейчас? - спросила я, но на самом деле не была удивлена. LadyTiara 09.08.25 в 07:28 0
	- Лучше всего войти и выйти, пока есть возможность, - сказал Зеро. LadyTiara 09.08.25 в 07:28 0
	- В любом случае, в темноте у нас получается лучше, - ухмыльнулся Дэниел. Это была улыбка Морганы, но я оценила её, несмотря ни на что. LadyTiara 09.08.25 в 07:28 0
	Чтобы выразить свою признательность, я сказала: - Там, за окном, уже сумерки, ты болван. Ничего не изменится, даже если вы дождётесь утра. LadyTiara 09.08.25 в 07:29 0

Следующая страница →